Wimbledon

Kita memulai kehidupan ini dengan mimpi, bukan?

Untuk pemain tenis berada di pertandingan final Grand Slam--

tengah lapangan, pukulan tinggi, pukulan smesh.

Memenangkan pertandingan-- kau juara.

Kau nomor satu.

Tapi untuk kebanyakan pemain tenis, semua itu hanya--mimpi.

Kenyataan cerita lain-- ceritaku.

Kau lihat pria yang lelah itu?

Tidak, bukan anak berbaju putih itu. Yang lelah, pria yang sangat lelah.

Ya. Dia. Itu adalah aku.

Piala Inggris Davis sudah lama sekali.

Juara dua tunggal bahkan sudah lama sekali.

Sekarang menduduki peringkat ke 119 di dunia.

Olah raga sangat kejam.

Sekarang, aku tahu kedengarannya tidak seburuk itu.

Empat juta petenis didunia, dan aku peringkat ke 119.

Tapi apa artinya itu..

118 orang diluar sana mereka cepat,

kuat, lebih baik dan lebih muda.

Dan itu membuatmu berpikir.

-Kau akan berada dalam 32.. -Tujuan utama hidupku.

-Berapa lama Peter Colt bisa meneruskan permainan ini? -Waktu untuk mengundurkan diri.

Hentikan. Hentikan. Servis saja.

Anak muda ini.. dimana dia mendapatkan tenaga, fokus?

Tidak takut. Kau lihat, satu hal yang tak bisa kau punya adalah ketakutan.

Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku takut.

Bukan karena kalah. Aku bahkan tak takut pada anak itu.

Aku takut jika bola itu melewatiku.

Lalu apa yang terjadi?

Aku harap kau tak keberatan, tapi aku mengambilnya dan mengukirnya.

-W0w. -Tepat sekali.

-Sebenarnya, masalahku yang paling besar adalah memarkir. -Benar.

Mm, tentu saja, bukan untukmu. Tidak. Tempatmu sendiri.

-Papan nama lagi. -Oh, bagus.

Halo, lan. Apa ini anak muda yang kau ceritakan pada kami?

_ Mm-hmm. Peter Colt hanya satu-satunya.

Aku dengar peringkat ke 15 didunia.

Uh, sebenarnya ke 11 , untuk tahun 96 yang lebih baik.

Ya. Peter mendapatkannya di Wimbledon.

-Lalu kita berharap dia memegang raket di klub ini. - Ya, kita akan lihat.

Kami menantikan pertandinganmu. Bukan begitu, Nyonya-nyonya?

-Oh, diamlah, Sylvia. Semoga berhasil, anak muda. -Terima kasih banyak.

Ya. Mari jalan. Uh, Peter. Peter.

-Perhatikan pekerjaan berbahaya nyonya-nyonya itu. -Tentu saja.

Oh, lihat ini. Lihat ini.

Lapangan yang sempurna. Ya, dikembangkan oleh Yanks.

Pasti tapi elastis.

Lihat, Peter.

-Aku tak bisa menunggu lama. Tak ada orang lain yang kupercaya.. -lan.

Dengar tidak selanjutnya. Kau punya direktur tenis.

Oh, baik sekali. Sangat baik.

_ Oh, lihat. Itu Peter Colt pemain baru.

Peringkat ke 1 7 di dunia.

Sebelas! Aku peringkat ke sebelas didunia.

Apa yang membuat satu pemain tenis berbeda dari pemain lainnya?

ltu bukan mengalahkan dengan pukulan forehand atau servis. Banyak orang yang bisa lakukan.

Tapi yang terbaik punya sesuatu yang lainnya.

Beberapa orang berkata dukungan keluarga.

Yang lain berkata menjadi lapar, sangat lapar.

Tapi seperti yang kalian lihat, aku tak pernah kelaparan.

-Halo. -Dan sejauh ini keluarga pun ikut mendukung..

lbu? Ayah?

Ada orang dirumah?

Halo, Carl.

Hidup masih memberikanmu masalah, huh?

Tarik nafas dalam-dalam. Memotong direktur. Sangat klasik.

Hei.

Mereka terus seperti itu.. seperti kucing dan anjing.. berminggu-minggu.

Ayah, kau baik-baik saja?

Ya, ya, ya.

Kau sudah mendapatkan tiket untuk ke Wimbledon?

Karena kau tahu aku tak mau melewatkan pertandingan final.

Tertarik pada hal sepele. Aku tak pernah menang di Wimbledon dengan adanya keluargaku.

-Kita tak diundang? -Tidak.

-Dia tak akan seperti itu. -Seperti apa aku?

Halo, sayang. Kau terlihat sedikit kurus.

-Terima kasih. Kenapa ayah kesal? -Oh. Pria konyol.

Ada beberapa alasan, dia yakin aku punya masalah dengan Eliot Larkin.

lbu. Dia melihat kau berciuman di klub parkir mobil.

-ltu yang terjadi. -Tidak di dapur.

Aku mau ayahmu menemui kami. Itu intinya.

Menggoyangkannya hingga jatuh, memaksanya untuk bertindak.

Aku dengar kau berencana untuk menjadi bayi dan mempunyai pengasuh tua.

Aku dan ayahmu ingin menyemagatimu itu yang kami inginkan bertahun-bertahun.

Dan kau tahu kenapa? Karena aku percaya kau akan menjadi pemain tenis yang hebat.

-Oh, Astaga. -Kau hanya selau takut untuk mengakuinya didalam dirimu.

-Aku tidak takut. Aku sudah tua. -Oh, jangan tidak masuk akal.

-31 tahun tidak tua. -lni adalah tahunnya tenis.

-Kuharap akan menjadi seumurmu. -Terima kasih, sayang.

Dan aku lelah dengan hotel, dan aku lelah dengan bandara...

dan hubungan asmara yang tidak pernah kemana-mana..

-Hilang? -Ya, hilang. Terima kasih, Carl.

Sekarang beritahu tentang tiketnya.

Tiket?

Oh, astaga. Kau benar-benar menyebalkan, huh?

Kasar tapi adil.

Kenapa dia tidak punya tiket?

Maksudku, kau tidak tahu kenapa? Apa yang dia pikirkan?

Apa menurutnya kita akan duduk disini dan menoton lewat televisi?

Ayah, apa yang kau lakukan diatas sana?

Aku seharusnya pindah keatas sini setahun lalu.

-Baik. Aku tidak akan ke Wimbledon. -Benar.

-Peter. -Ya.

lngat aku selau bilang padamu bahwa tenis adalah permainan pria sejati?

-Ya. -Benar-benar bodoh.

Semua yang aku beritahu.. benar-benar bodoh.

Baiklah kalau begitu.

-Selamat datang di Dorchester, Mr. Colt. -Terima kasih.

Kamarmu di lantai paling atas. Pemandangan yang indah dari sana.

Benarkah, kurasa kau membuat..

Terima kasih.

Wow.

Kurasa mereka salah tentang pemandangan.

-Kau perlu sesuatu? -Ya, aku..

Aku minta maaf. Aku diberikan kunci kamar 1221 .

lni kamar 1221 .. kamarku 1221 .

Oh, benar. Kamarmu 1221 . Baik, membuat perasaan yang sempurna.

-Apa yang membuat perasaan sempurna? -Kau lihat, aku memesan kamar yang lebih bawah.

Sekarang aku akan turun kebawah dan...

berterima kasih padanya untuk kesalahan ini.

Baik sampai jumpa.

Ya, sampai jumpa. Dan boleh bilang tubuh yang indah.. Beruntung!

Sial. Maksudku..

Sial.

Oh. Dapur yang bagus.

Sebelah sini

Lihat sekarang? Ini lebih nyaman.

Ya. Aku punya banyak pertanyaan tentang kehidupan pribadiku.

-Terkadang aku tak menjawabnya. -ltu sebabya disebut kehidupan pribadi.

Benar. Maksudku, aku hanya ingin fokus pada permainanku, kau tahu?

Sayangnya.. Untuk yang satu ini aku harus menyetujuinya bersama dengan ayahku..

ltu adalah sebab dari barang yang lain.

Tapi, Lizzie, kau punya masalah dengan kursi wasit tahun ini.

Beberapa dari pemain berpikir kau keluar untuk menggangu pertandingan.

Aku tidak. Maksudku, kau tahu,

mungkin aku akan berada di atas lagi,

tapi, kau tahu, mungkin itu yang kuperlukan untuk menjadi pemain yang hebat.

Dan itu sebab aku datang ke London.. untuk memenangkan Wimbledon.

Kami akan menyaksikan. Semoga berhasil.

-Akan mengalahkannya tahun ini, Peter? -ltu idenya, Danny.

-Aku punya perasaan yang kuat. -Terima kasih, Danny.

-Akan mengalahkan mereka tahun ini, Ivan? -Aku lakukan yang terbaik untukmu.

Aku punya perasaan yang kuat.

-Sampai bertemu. - Hei, Dieter. Kau ingin makan malam?

-Takutnya tidak. Ada kesempatan yang bisa membuatku beruntung malam ini. -Oh, sungguh?

Gadis Irlandia yang menarik. Ayahnya mempunyai banyak daerah di Dublin.

Luar biasa. Dia punya kakak?

-Anak tunggal. -Tragis.

Aku harusnya tinggal dan bekeja pada hari kerjaku.

lni sorakan terakhirku. Aku ingin keluar dengan bergaya.

ltu baru semangat, orang tua.

Sial.

Oops.

Maaf. Salah lapangan. Sudah lupa aku?

-Astaga, tidak. Kau gadis dengan dapur yang... indah. -Uh-huh.

-Lizzie Bradbury, kan? -Dan kau?

-Peter. Peter Colt. -Senang bertemu denganmu, Peter Peter Colt.

-Untuk 5 pound katakan kau tak bisa lakukan lagi. -Mm-hmm.

Untuk 10 dolar katakan kau tak bisa pukul dua dalam satu baris.

Baiklah.

-Penampilan yang bagus. -Terima kasih.

-Hmm. Kau melebihi yang kuharapkan. -Aku juga.

Lakukan dengan sekali servis dan aku akan mentraktirmu makan ikan.

Ooh. Tekanannya sudah ada.

Sangat bagus.

-Makanan ikannya hanya itu. -Lizzie, sayang, apa yang kau lakukan?

-Oh, sekali servis lagi, Ayah. -Kau harus kembali ke hotel dalam 20 menit untuk wawancara.

Dua detik, oke?

Lucu sekali. Kau tak terlihat seperti tipe anak ayah.

Pukul yang satu ini, dan aku akan tidur bersama denganmu.

Aku minta maaf!

Sayang sekali. Kau harus Iakukan latihan uji coba.

Halo, dan selamat datang pada hari pertama kejuaraan,

dimana pada hari ini semua pemain bertemu di tengah lapangan...

termasuk Andy Roddick, Serena Williams...

dan Inggris memberikan atlitnya yang terbaik, Tom Cavendish.

lnggris juga mengirimkan atlit veteran Peter Colt.

Dan hari ini tanda memulai debutnya di Wimbledon, Lizzie Bradbury dari Amerika.

Kita lihat apa dia mampu menjaga reputasinya.

Apa yang kau bicarakan?

Bolanya masuk. Ada tandanya disana.

-Bolanya keluar. -Terimalah itu!

Kau tahu, aku akan membiarkannya.

Karena kau tidak bisa melihatnya, dan aku akan merasa bersalah untukmu.

30-15.

Tolong, tenang.

-40-1 5. -Ya!

-Bagaimana kabarmu? -Pertandinganmu jam berapa?

3:OO. Ajay Bhatt. Kau pernah dengar tentangnya?

Ya, ya, ya, ya.

-Dia duduk disebelah sana. Lihat. -Oh, astaga.

Tidak seharusnya dia melakukan hal seperti itu atau sejenisnya?

Bermain dengannya di Bogota. Dia seperti semua anak muda..

keluar untuk menghancurkan kita, untuk mengalahkan ayahnya.

Dan seperti semua anak muda, dia harus diajarkan kemurahan hati.

Tepat sekali. Dan kau mengajarkannya di Bogota?

Sayangnya, tidak. Dia mengalahkan ayahnya satu set.

Hati-hatilah pada pukulan backhandnya.

20 pound untuk kemenangan.. Ajay Bhatt.

Tunggu. Tunggu. Bukankah dia melawan kakakmu?