Death of a Unicorn

Valitettavasti menee vielä vartti -

ennen kuin voitte poistua koneesta.

Turvavyöt.

Rouva, kiinnittäkää turvavyö.

Anteeksi...

Odottakaa, kunnes olemme portilla.

Ai! Mitä helvettiä? - Anteeksi, piti...

Nukahdit minua vasten. - Miksi muka?

Milloin me laskeuduimme?

Portaat eivät sovi koneeseemme.

Pääsette lähtemään, kun saamme tietää, mitä se tarkoittaa.

AJA VAROVASTI

Se on kai jumissa, koska näyttää samaa.

Haloo? Kuuletko minut?

Haloo? Voi ei, GPS: kin kaatui.

Onko sinun kännykkäsi... Ei ole kenttää.

Silloin ei minullakaan ole sitä. - Ai niin...

Lähetin reitin sähköpostilla.

Sulje ikkuna. En kestä tätä siitepölyä.

Kiitos.

Haluan vielä kerran kiittää siitä, -

että olet täällä.

Älä nypi ihoa. Lopeta se.

Yrititkö näpäyttää minua? - Tulit tänne viihtymään.

Enhän. - Voit silti tehdä niin.

Nauti luonnosta. Lenkkeillään metsässä.

Tai sitten ei. Omapahan on menetyksesi.

Vuoret ovat näin pohjoisessa koskemattomia.

Tiedän, ettet halua tänne. Odellille ja Leopoldeille suku on tärkeä.

He olettavat, että olemme läheiset -

kaiken meille tapahtuneen takia.

Kaiken tapahtuneen takiako? - Niin.

Vai tarkoitatko vain yhtä asiaa?

En halua sääliä yksinhuoltajaisälle.

Älä nyt. Ei tässä ole kyse siitä.

Voimme toki lypsää heiltä myötätuntoa.

Voisin ontua. Puhua itkuisesti äidistä.

Tosin sinun pitäisi antaa palautetta.

Hoida itsesi kuntoon. - Tarkoitatko luonnettani?

Hyvä on. Hymyilen vain, kun he suunnittelevat hinnankorotuksia.

Eivät he hoida lääkkeiden hintoja. He välittävät monista asioista.

He lahjoittivat luonnonsuojelualueen.

Oligarkit puhdistavat vain maineensa.

Ehkä niin on taidemaailmassa, -

mutta ei oikeassa maailmassa.

Kun olen johtokunnassa viisi tai kuusi vuotta, -

enintään kymmenen, ansaitsen niin paljon, -

että pärjäämme taatusti.

Ymmärrätkö? - Selvä.

LUONNONSUOJELUALUE ELÄINTEN VAHINGOITTAMINEN KIELLETTY

Odell? - Griffin täällä.

Teidän piti tulla jo tunti sitten.

Ettekö saaneet viestejäni? - Emme.

Tulemme ihan kohta. - Missä te olette?

Anteeksi, herra Leopold... - Hidasta.

Pitää löytää kenttä. Haloo?

Kuuletteko? - Hän kuulostaa kidutetulta robotilta.

Soita hänelle. - Tämä on sinun juttusi.

Käytä nenäliinaa. Tuo on inhottavaa.

Oletko kunnossa? - Etkö katsonut eteesi?

Ei hätää. Olemme kunnossa.

Otin vahinkovakuutuksen. Mikä se oli?

Se ei tainnut kuolla.

Odota siellä.

Mikä...

Mitä...

Tai siis...

Se kärsii.

Onkohan se uhanalainen laji?

Emme voi jättää sitä tänne.

Tai siis...

Voi helvetti!

Jos metsänvartija löytää sen... Kukaan ei käytä tätä tietä.

Nyt olen myöhässä ja joudun vankilaan.

Ridley? Oletko kunnossa?

Päästä irti!

Ridley!

Älä!

Anteeksi, että olemme myöhässä.

Tervetuloa majaan. - Majaan? Vau!

Herra asianajaja! Mitä tapahtui?

Kävelittekö tänne? - Et kyllä usko...

Se oli vitsi. Minä hoidan tämän, Shaw.

Anteeksi tämä viivästys. Ovatko vanhempasi täällä?

Missä muuallakaan? Olin menossa kylpyyn, mutta tule tänne.

Kiitos. Tyttäreni Ridley. - Shep Leopold.

Tuliko Elliot? Täydellinen ajoitus.

Puhuin säätiön kanssa pakolaisista. Evakuoimme heidät.

Vai rokotammeko heidät?

Onpa hyvä... - Pyydän heti anteeksi.

Odell ei halua tiedon taudista leviävän.

Siksi henkilökuntaa on vähän. - Aivan, kaikki tekevät uhrauksia.

Siinä hän on. Oletimme jo lähes pahinta.

Anteeksi nyt, Odell. - Sellaista sattuu.

Miten ajomatka meni? Näkyikö riistaa?

Ei, mutta siellä oli kaunista.

Oletko kunnossa, kultaseni? - Mitä?

Anteeksi nyt. En voi kovin hyvin.

Voi ei. Haluatko mennä lepäämään? Griff näyttää huoneesi.

Ei... - Hän tekee sen kyllä.

Se ei ole hassumpi ajatus.

Emme voi jäädä koko viikonlopuksi.

Jääkää päivälliselle. Griff laittaa kuulua musakaani.

Hän ei näytä kovin hyvältä, äiti.

Sinulla on muuten jotain kasvoissa.

Huuhtele kasvot. Ehkä se auttaa.

Olin tuollainen hänen iässään.

Hormonit.

Griff? - Griff?

Griff! - Odell haluaa siirtyä.

Kun hoitokeinoja ei enää ollut, hyväksyin oman kuolevaisuuteni.

Valmistautuessani bardoon mietin, -

kuka olisi yhteyshenkilönä perheeni -

ja perheyrityksen välillä. Sinä tulit mieleeni, Elliot.

Belinda ja Shep olisivat samaa mieltä.

Olen iloinen tuosta, Odell.

Näen tämän pitkän perhesuhteen alkuna.

Valtakirja ja valtuutukset kattavat...

Anteeksi nyt.

Ne kattavat kaiken aiemmin puhutun, -

kun edustan suvun etuja Leopold Laboratoriesissa.

Silloin Belinda keskittyy säätiöön, -

ja Shepard voi jatkaa...

Monipuolista yritystoimintaani. Kyllä.

En piittaa luonnontieteistä. - Totta.

Juuri niin. Ei mitään yllätyksiä.

Ja... - Käy istumaan.

Kun olen uudessa tehtävässäni, -

lääkealalla on mahdollisuuksia, -

joihin haluaisin tutustua. Ensin allekirjoitukset.

Arvostan esileikin puuttumista. - Aivan.

Eikö meidän pitänyt edetä hitaasti?

Haluamme tuntea sinut ihmisenä. Ei etiikkaosaston varapääjohtajana, -

joka voittaa hyväntekeväisyysjuoksun.

Vain kymmenen kilsaa.

Tunteakseen jonkun pitää tuntea suku.

Siksi halusimme Ridleyn tänne.

Täällä sitä nyt ollaan, emmekä tiedä, mitä hän opiskelee.

Taidehistoriaa.

En oikein tiedä. Hän ei ole päättänyt.

Isä?

Anteeksi nyt.

Sinun pitää olla normaalisti, tai he eivät allekirjoita.

Meidän pitää hoitaa se. Jotain on tekeillä.

Luulen, että se pyytää apua. - Kuuntele nyt. Se on kuollut.

Yritä esittää, että kaikki on hyvin.

Hautaan sen yöllä. Kukaan ei saa tietää.

Eikä siitä tarvitse enää puhua.

Voi ei.

Olen pahoillani. Ridley on hyvin sairas.

Jokin pöpö. Se saattaa olla tarttuvaa.

Vien hänet lentokentälle nyt.

Mistä on kyse? - Onko tämä neuvottelutaktiikka?

Ei ole. Vannon sen. Voin viedä hänet.

Tulen sitten heti takaisin. - Mitä?

Elliot, kerroin heille luonteestasi.

Aivan. - Selviät koettelemuksista.

Sinä ja tyttäresi selvisitte vaimosi kuolemasta.

Niin... - Olet lojaali yhtiötä kohtaan.

Sellaista sitoutumista se vaatii.

Vaikka se tarkoittaisi... - Tämä on ihan perseestä.

Onko kaikki hyvin? - On toki.

Minä...

Ei tarvitse... - Herra Leopold!

Mitä nyt? - En ole täysin varma.

Katsokaa itse.

Onko tuo...

Onko autossasi jotain? - Mitä? Ei.

Konepelti näyttää siltä, että he osuivat eläimeen.

Osuitteko johonkin? - Mekö? Emme.

Mitä autossa on? - Matkatavarat.

Etkö edes tappanut sitä? - Mitä tämä on?

Tämä kuulostaa oudolta, mutta...

Odota!

Ei pitäisi olla uimahousuissa tällaisella hetkellä.

Täällä on paljon harvinaisia lajeja, -

mutta onko tämä tässä -

tuttu teille? - Tuttuko? Ei ole.

Se on uusi. Eikö sinusta sitten?

Se on tosiaan uusi.

Mikä se siis on? - Tiedämme kyllä.

Elliot on osunut hevosen kaltaiseen -

nisäkkääseen. Selkärankaiseen?

Ei, mutta se on hevosen muotoinen, -

ja sillä on jokin ulkonema tai kasvain.

Niin minäkin arvelen. Hullu villihevonen, jolla on kasvaimia.

Se hyppäsi tielle. Ei siis kenenkään syytä.

Helvetti, sehän on yksisarvinen.

Se vaikuttaa tosiaan yksisarviselta.

Tulen auttamaan.

Mitä te teitte? - Törmäsimme siihen.

Tein tylpän vamman myötätunnosta.

Sen verta lensi kasvoilleni. - Totta.

Sinun... sinun kasvoillesi.

Mitä nyt? - Mitä hänen kasvoistaan?

Minun akneni. - Ei sinulla ole aknea.

Ei enää.

Millainen olo sinulla on?

Onko haitallisia sivuvaikutuksia?

Ei. - Etkö ollut muuten kontaktissa?