Two Lovers and a Bear

Olet surkea!

- Uskomatonta. - Mitä?

- Uskomatonta. - "Uskomatonta."

Pilailen vain.

En uskonut sinua hetkeäkään.

Kaikki on kiinni ranteesta.

Mikä se on?

Sinä olet...

Eikö?

En ole hyvä musiikissa.

Se ei ole totta.

On kaksi muusikkoa, joista pidän.

Pidän Jack Whitesta...

Tiedän.

Hän on todella cool ja raaka.

Ei säilöntäaineita?

Ei säilöntäaineita.

Ja pidän Gil Scott-Heronista.

Kuka hän on?

Hänellä on... Minä vain...

Kyse ei ole hänen musiikistaan. Pidän sanoituksista.

Yhdessä laulussa hän sanoo:

"Henget ovat vanhempasi,

"ja he elävät verenkierrossasi,

"koska he tahtovat sinun elävän.

"Ja he yrittävät kertoa sinulle kaikkea,

"ja jos kuuntelisit hetken itseäsi,

"kuulisit, mitä he sanovat."

Hei.

Hei.

Hei.

Oletko kunnossa?

Näin painajaista.

Millaista?

Juoksin tunnelissa,

ja joku seurasi minua.

Yritin juosta pois, mutta en pystynyt.

Jalkani olivat jähmettyneet.

Mies oli aivan takanani.

Kiljuin ja koetin huutaa jotakuta apuun,

mutta en saanut ääntä suustani,

joten kukaan ei tullut.

Ja hän oli aivan takanani.

Hän pani kätensä olalleni, ja heräsin.

Hei, Tina.

Haloo.

Kiitos käynnistä. Olin avun tarpeessa.

He ovat täällä ihan kohta.

Paska.

- Hei. - Hei.

Hei.

Hei.

Missä musiikki?

Aletaan bilettää.

Hyvää syntymäpäivää.

Näytätpä kuumalta.

Älä koske siihen. Se on ainut juttu, mihin ei saa kajota.

- Hei. - Hei.

Ja sitten käännyn

Sieluni palaa

Koska olet kasvanut Ja minä olen yksin

Hengitän hiustesi sielua

Se tuntuu edelleen Päärynän tuoksu

Kuinka silmäsi kertovat päivistä

Jolloin toivoin vain huulias sun

Hyvä on, anteeksi.

- Jatketaanko? - Jatketaan. Mahtavaa.

Tänä päivänä

Läsnäolosi hetkellä

Haluan toivottaa

Hyvää syntymäpäivää

Kaksikymmentäviisi.

- Siinä, Lucy. Pidä loput. - Kiitos.

Pärjäile.

Samoin.

Hei.

- Miten menee? - Hyvin.

Entä keho?

Kylmä.

- Tässä tarkistuskortti. - Kiitos.

- Kas näin. - Hienoa. Kiitos.

IHMISRUUMIS

Hitto, Roman, mitä minä sanoin ruumiista?

Sanoin, että odota, kunnes olemme pakanneet.

Kukaan ei kertonut limutölkeistä.

Ja sinä et kertonut, että koneeseen tulee kuollut ruumis.

En voi panna sitä tähän. Se ei ole kunnioittavaa.

Erik, ruumis pitää ottaa pois.

Kuka se on?

Tom.

Kuka Tom?

Tom, jolla oli sininen avolava.

Mitä tapahtui?

Hän eksyi.

KÄSITELTÄVÄ VAROEN

KUOLINSYYNTUTKIJA

Hei, Peter.

- Miten menee? - Hyvin. Saisinko muutaman .303-luodin?

Anteeksi, että myöhästyin.

Oletko kunnossa?

Olen.

Varmastiko?

Kyllä, kerron myöhemmin.

Hyvä on.

Valmiina? Menoksi!

Oletko varma, että kaikki on hyvin?

Lucy.

- Mikä hätänä? - Minun pitää... Olla yksin.

Minne menet?

Lucy!

Lucy!

Lucy!

Lucy!

Kerro, mikä on hätänä.

Lucy. Kerro, mikä on hätänä.

Pääsin opiskelemaan biologiaa.

Hienoa.

Onko?

On.

Milloin lähdet?

Kahden viikon päästä.

- Kahden viikonko? - Niin.

Minun pitää mennä.

Hän seuraa minua yhä. Hän on kaikkialla.

- Hän oli siellä tänään. - Niin.

Pääsen hänestä eroon vain häipymällä täältä.

Tiedän.

Minulle tulee ikävä sinua.

- Minulle tulee kova ikävä. - Niin.

Haluatko tulla mukaan?

En voi palata etelään.

Mikset? Voisit etsiä töitä.

En mene takaisin sinne.

Mieluummin tapan itseni. Tiedät sen.

Hyvä on. Palaan takaisin ensi kesänä. Silloin hän on varmaan poissa.

Niin. Voit opettaa minulle biologiaa.

Odota ihan hetki.

Hyvä on.

- En voi. - Mikä hätänä?

- En voi. On... - Mitä?

En pysty siihen, kun näen sinut tuollaisena.

Mitä minä teen?

Olet vain...

Ole kiltti.

Haluan, että tulet sisälleni.

Hitto, en voi. Olen pahoillani. Sinä... Et ole mukana.

Olenhan.

En pysty.

Hyvä on.

Niin, minä tässä.

- Niin. - Mitä sinä haluat?

Tarvitsen muutaman pullon.

8 desinkö?

1,2 litran.

300 dollaria.

300 dollaria? Oletko tosissasi?

En saanut lähetystä tällä viikolla.

Tule luokseni kolmelta.

Älä juo kaikkia yhtenä iltana.

Hei! Avaa ovi! Tiedän, että olet siellä.

Lähden kymmenen päivän päästä.

Lucy.

Voi luoja.

Mene pois.

John, tässä on Emma. Tule linjoille.

- Niin. - Varastolla on ammuttu laukauksia.

- Menossa ollaan. - Tarvitaanko tukea?

Tuki on kolmen tunnin päässä.

Hyvä on. Pidä hauskaa.

Tämän hohdokkaammaksi tämä ei kai muutu?

Hei, kuule.

Emmalle soitetaan. Voitko olla hiljempaa?

Anteeksi.

Haluatko päättää ammukset?

Pärjäätkö?

Jep.

Aion katsoa palkintojen jakoa. Tuletko mukaan?

Minulla on töitä.

Miten vain.

Hei, Roman.

Kuulin, että Lucy on lähdössä.

Niin, tiedän.

Hitto! Tiedätkö, kuinka paljon tuo maksaa?

Mitä aiot tehdä asialle?

- En tiedä. - Kyllä tiedät.

Tiedänkö?

Annat elämän lipua ohi tekemättä mitään.

Pelkäät, että epäonnistut, jos yrität.

Tiedätkö, mitä Intian viisaat sanoisivat?

Mitkä intiaaniviisaat?

Ei, vaan intialaiset Intiasta.

Että olet juuttunut karmaasi

ja toistat samoja asioita yhä uudelleen

löytämättä ulospääsyä siitä kierteestä.

Mitä hittoa sinä Intiasta tiedät?

Enkö olekin oikeassa?

Ehkä minun pitäisi ampua sinut.

Et saisi olla näin lähellä talojamme.

Jos teet niin, voisit yhtä hyvin tappaa itsesi.

Olen ainut ystäväsi.