I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

Keseharianku menjadi lebih ramai belakangan ini.

Alasannya sudah jelas.

Keluarga kami beranggota empat orang.

Kakak, mau dibacakan buku?

Boleh! Falfa suka buku yang Shalsha baca.

Baiklah.

Shalsha bacakan "Kegagalan Kebijakan Dagang Wangsa Klar di Wilayah Frant"

dalam buku Bangkit dan Jatuhnya Bangsa Elf jilid 3 bab 5 bagian 2 karya Lauretta.

Materi bukunya berat!

Kekuasaan militer Wangsa Klar yang pertama, Kranke,

berkembang pesat dan menjadi tuan tanah bangsa elf di wilayah Frant.

Kemudian...

Elf, ya? Aku belum pernah ketemu.

Maaf.

Ada elf.

Ada perlu apa, ya?

Maaf, saya sedang diincar.

Saya harap Puan Sihir Penara bisa menolong saya.

Kalau ada yang mengincar elf...

Tapi di sekitar sini tidak ada orc.

Bukan orc!

Tolong saya dari iblis kelas tinggi, Beelzebub!

Tidak ada waktu.

Tolong! Saya mohon!

Hanya Puan Sihir Penara yang bisa menolong saya!

Aku tidak mau bertarung melawan monster yang menyeramkan!

Yang benar saja! Saya dengar Anda sangat kuat!

Pokoknya ogah!

Saya mohon, wahai Puan Sihir Beringas Terkuat nan Menakjubkan!

Jangan seenaknya bikin nama julukan kayak pegulat!

Inilah saatnya aku bisa hidup santai!

Aku hanya ingin menikmatinya tanpa diganggu siapa pun!

Masalah selalu saja berdatangan, tetapi aku tidak akan menyerah!

Sampai aku bisa merebut kembali hidupku yang tenteram!

"Tanpa Sadar Levelku Mentok Setelah Membasmi Slime Selama 300 Tahun"

Namun ketika aku ingin hidup damai, kekacauan datang silih berganti.

Saya datang dari negeri elf kecil di wilayah Frant.

Nama saya Halkara, seorang ahli obat.

Ahli obat?

Orang yang meracik obat-obatan.

Mirip dengan pekerjaanku.

Puan sihir pun meracik obat-obatan.

Tapi saya ahli dalam tumbuh-tumbuhan.

Aku bisa paham pekerjaanmu,

tapi kenapa seorang ahli obat dikejar-kejar oleh Beelzebub?

Penghasilan saya terbilang banyak dibanding ahli obat yang lain.

Saya membuat "arak bernutrisi" dari jamur dan tumbuhan yang memiliki kandungan gizi.

Arak bernutrisi?

Cukup satu botol saat lelah!

Kepala segar dan tubuh bugar!

Selesaikan pekerjaan berat dengan arak bernutrisi cap Halkara!

Tenaga jos!

Ini sih minuman energi.

Aku pun sering minum kalau begadang.

Arak bernutrisi ini sangat laris dan digemari di mana-mana.

Bahkan produksi pabrik yang ditenagai warga sekampung tak sanggup memenuhi permintaan.

Kalau itu aku paham.

Lalu kenapa kamu diincar Beelzebub?

Saya dengar dia meminumnya,

tapi sepertinya minuman ini adalah racun bagi ras iblis.

Efeknya terkena demam tinggi dan rasanya seperti di neraka.

Neraka pun jadi ungkapan menyiksa iblis, ya?

Jadi, Beelzebub punya dendam padamu, ya?

Benar.

Dia mungkin marah dan bilang, "Aku pasti membunuh orang yang membuat racun ini!"

Saya dikejar-kejar dari tempat tinggal saya.

Sekarang saya tidak punya tempat lagi!

Saya mohon tolong saya!

Mama, si Kakak Elf terlihat kasihan.

Shalsha merasa iba pada orang yang tidak punya tempat untuk pulang.

Baiklah, aku akan meno—

Terima kasih!

Cepat sekali reaksinya!

Tapi aku tidak berniat bertarung dengan Beelzebub!

Hanya menyembunyikanmu!

Pakai baju ini kalau ingin keluar.

Kamu akan jadi murid kedua Azusa sang Puan Sihir Penara.

Terima kasih, Guru!

Maaf, ukurannya kecil, jadinya sesak.

Susah nih kalau begini.

Halkara, pernah dibilang orang kalau pertumbuhan tubuhmu bagus?

Mungkin tahun ini 750 kali.

Sehari dua kali, dong!

Wahai yang memiliki niat jahat,

kebebasan kalian akan direnggut oleh jaring ciptaanku.

Jaring ini akan menangkap kalian layaknya memiliki kehendak sendiri.

Sip, tidak terlalu buruk.

Dengan begini Beelzebub tidak akan bisa masuk.

Terima kasih!

Selamat makan!

Anu, kamu kenapa?

Saking sibuknya dalam bekerja, sering kali saya makan di luar.

Sejak dikejar-kejar, saya hanya makan buah-buahan untuk menghilangkan lapar.

Sudah lama saya tidak menyantap makanan bersama seperti ini.

Kak Halkara, cerialah!

Kak Halkara, Shalsha bagi selai rasberi kesukaanku.

Terima kasih banyak!

Terima kasih karena mau membantu memetik herba.

Jenis herba di sekitar sini berbeda, 'kan?

Benar.

Ah, ketemu!

Ini Akatsukidaioutake. Yang ini Oomarutake.

Lalu ini adalah Nezumikorogaritake.

Jamur semua.

Keahlian saya adalah jamur-jamuran.

Berhati-hatilah!

Ada jamur yang beracun kalau dimakan secara langsung.

Tapi kalau jamur ini,

racunnya akan terurai dan hilang kalau direbus selama sepuluh menit.

Dengan begitu, bisa dihidangkan.

Oh...

Omong-omong, racunnya enak kata banyak orang.

Terkadang disisakan saat dimasak agar memberikan rasa.

Enggak bisa dibilang aman, dong!

Kita mendapat herba lebih banyak daripada yang kubayangkan.

Terima kasih.

Sama-sama.

Syukurlah kalau Anda senang.

Wah, yang kecil sudah matang.

Ini adalah saus yang dinamakan Elvin.

Dibuat dari berbagai jenis kacang yang difermentasi.

Aromanya seperti kecap asin.

Lezat sekali!

Ternyata memang kecap asin!

Silakan makan yang banyak!

Aku baru tahu ada banyak jamur yang bisa dimakan.

Sebaliknya, justru tidak ada jamur di hutan tempat tinggal elf.

Hihihi.

Aku ingin memberi tahu warga desa cara memanfaatkan hasil hutan secara maksimal.

Ide bagus!

Hihihi.

Aku juga ingin mengajak putri-putriku dan Laika.

Kapan pun saya siap menjadi pemandu.

Hahaha!

Hei, ketawamu kelewatan.

Benar, tapi saya tidak bisa berhenti.

Hihihi.

'Bentar.

Halkara, jangan-jangan kamu makan jamur beracun?

Hihi, mana mungkin? Saya 'kan profesor jamur.

Shimanamitake tidak beracun.

Daidaihosoritake juga tidak beracun.

Sankakukuritake ini beracun.

Tuh, yang beracun kecampur!

Anda benar!

Saya salah memasukkan ke keranjang.

Dia payah dalam memilah!

Jamur itu belum termakan olehku.

Beruntung banget, deh.

Saya tidak sengaja makan satu.

Apa gejalanya?

Jiwa dan raga menjadi semangat untuk tertawa dan susah berhenti,

ditambah lagi ada efek perangsang.

Perangsang?

Gairah tidak akan tertahankan untuk sementara waktu.

Lo?

Kenapa Guru menjauh?

Karena aku takut ketularan racun darimu!

Maukah Guru melakukan hal intim denganku?

Ayo lakukan denganku!

Ogah!

Tidak apa-apa. Anda juga akan merasa nikmat.

Kamu melanggar norma, tahu!

Saya mohon.

Maaf, apa yang terjadi saat mengumpulkan herba?

Ada, deh.

Untung saja bisa ditawarkan dengan sihir.

Gara-gara saya gegabah.

Maaf, tolong jangan tanyakan apa pun.

Saya memasak hidangan jamur sebagai permintaan maaf.

Enak!

Rasanya sangat pas.

Iya, lezat!

Benar, 'kan?

Shimanamitake memang paling cocok dibungkus lalu dipanggang!

Suasana hatinya langsung berubah!

Berkat Halkara, resep hidangan keseharian kita bertambah.

Terima kasih!

Guru sungguh cepat dalam membasmi Slime.

Karena aku sudah melakukan ini selama 300 tahun.

Coba kamu juga.

Akhirnya saya juga bisa.

Wah, pemandangan bagus.

Terima kasih, ya Gusti.

Hei, kamu sering jadi pusat perhatian?

Anggap saja seperti takdir.

Meskipun ukurannya kecil, Guru sebaiknya percaya diri.

Ukurannya enggak sekecil yang kamu kira, kok!

Tapi aku heran kenapa diperhatikan oleh para perempuan juga.

Ah, itu ditempel oleh petualang tadi pagi.

Buronan?

Imbalannya banyak sekali, ya.

Sekalinya kaya akan terus kaya. Kalau miskin akan susah kaya.

Dicari perempuan ahli obat

bernama Halkara yang membuat arak bernutrisi di wilayah Frant.

Hilang dan tidak ditemukan di wilayah Frant.

Ciri-ciri fisik: berpayudara besar.

Bagi yang bisa menangkapnya akan diberi imbalan 15 juta emas.

Tertanda, Beelzebub sang iblis.

Dia sudah bertindak, ya.