Goblin Slayer

Tôi muốn trở thành nhà thám hiểm.

Cô có biết đọc và viết không?

Có, tôi đã học chữ ở đền.

Nếu vậy hãy điền vào đơn này.

Cảm giác đối đầu với con quái sư trên núi thế nào?

Cũng không quá tệ.

Nghe nói dạo này gần thủ phủ có một con quỷ,

một cơ hội kiếm tiền đấy.

Nếu là quỷ cấp thấp thì mình tôi cũng xử lý được ấy chứ.

Xem nào. Cô 15 tuổi,

và là một nữ tu.

Vâng.

Vì đã đủ tuổi,

nên tôi muốn phục vụ cho các nhà thám hiểm.

Vậy đây sẽ là căn cước của cô trong hội.

Nhà thám hiểm được xếp thành mười hạng.

Hạng cao nhất là bạch kim.

Tiếp theo là vàng.

Tuy nhiên, hạng cao nhất được đi dã chiến là bạc.

Cô đang ở hạng sứ.

Thẻ căn cước đó cho thấy cô là nhà thám hiểm hạng thấp nhất.

Tức tôi là lính mới.

Đúng vậy.

Nếu có chuyện gì xảy ra,

mọi người có thể dùng nó để nhận ra cô.

Nên đừng làm mất nhé.

Đã rõ.

Phần đăng ký của cô đã xong rồi.

Nhiệm vụ được đăng ở kia,

hãy chọn nhiệm vụ phù hợp với hạng của mình.

Không thì cô có thể gia nhập đội của nhà thám hiểm có kinh nghiệm...

Này, cô có muốn đi chinh chiến với chúng tôi không?

Sao cơ?

Cô là nữ tu đúng không?

Đội của tôi không có tu sĩ.

Nhưng chúng tôi đang có nhiệm vụ khẩn,

và muốn có thêm ít nhất một thành viên nữa.

Có thể mời cô được không?

Nhiệm vụ khẩn là sao?

Ta sẽ đi giết yêu tinh.

Yêu tinh ư?

Đúng. Chúng đã tấn công một ngôi làng, cướp bóc gia súc và đồ dự trữ.

Không những thế, chúng còn bắt cóc các cô gái nữa.

Ta phải mau giúp họ.

Xin lỗi nhưng có phải các bạn đều là hạng sứ không?

Tôi chắc rằng nếu các bạn đợi thêm chút nữa sẽ có nhà thám hiểm khác thôi.

Bốn người chúng tôi là đủ xử lý mấy con yêu tinh quèn rồi. Đúng không?

Đi với chúng tôi đi.

Nhanh lên nào.

Được.

Nếu mọi người chấp nhận tôi.

Được! Giờ ta có thể lên đường thám hiểm rồi!

- Tuyệt! - Cảm ơn vì đã tham gia!

Có cô tham gia thì tốt rồi!

Thế là giết yêu tinh dễ như ăn bánh rồi!

Bình tĩnh đi.

Trường hợp xấu nhất thì tôi sẽ ra tay can thiệp.

Mọi người ơi.

Chúng ta cứ bước vào như thế này có ổn không?

Ta có nên quay về chuẩn bị kỹ hơn rồi quay lại không?

Gì cơ? Đi xa đến thế rồi mà cô còn nói gì vậy?

Cô lo lắng hơi nhiều nhỉ?

Yêu tinh có kích cỡ cơ thể và bộ não của một đứa bé.

Trong các loại quái vật, chúng là yếu nhất.

Hồi chúng tấn công làng tôi, tôi còn đuổi được vài tên nữa cơ.

Việc đó có gì đáng khoe đâu.

Bốn người chúng ta

có khi còn có thể hạ một con rồng ấy.

Bây giờ nói thế thì hơi quá rồi đó,

nhưng tương lai thì hẳn là được.

Mục tiêu đầu tiên của tôi là trở thành sát thủ diệt rồng!

Nếu tên ngốc đó không chém được chúng,

tôi sẽ hạ chúng bằng nắm đấm.

Đừng lo.

Với cả cô ấy là phù thủy

tốt nghiệp Học viện Phù Thủy ở thủ đô.

Được rồi. Tán gẫu đủ rồi đấy.

Đi thôi.

Mọi người có thuốc phép không?

Không.

Chúng tôi không có tiền hay có thời gian để mua.

Chúng tôi lo cho những cô gái bị bắt cóc hơn.

Với cả nếu chúng tôi bị thương,

cô sẽ chữa cho chúng tôi mà, nhỉ?

Đúng là tôi đã được ban cho khả năng Hồi Sức và Linh Quang.

Nhưng chỉ có thể dùng ba lần.

Khoan!

Cái quái gì đây?

- Ở cửa vào cũng có một cái. - Thật ư?

Hỡi Đất Mẹ nhân từ,

xin hãy phù hộ cho chúng con, những kẻ lữ hành đang bước vào bóng tối.

Đi nào, ta bị bỏ lại phía sau rồi.

Hai người kia đã đi trước.

Tôi xin lỗi.

Có chuyện gì thế?

Hình như tôi vừa nghe thấy gì đó.

Từ hướng nào?

Từ sau lưng chúng ta.

Ta đi thẳng từ lối vào mà.

Sao chúng lại ở sau...

Lũ yêu tinh!

Sagitta inflammarae...

radius.

Tia lửa!

Được một tên rồi!

Sagitta inflammarae radius.

Trả lại đây!

Tránh xa cô ấy ra!

Lũ yêu tinh chết tiệt!

- Sao bọn bây dám làm vậy! - Lại đây!

Nhanh lên! Thi triển phép hồi sức đi!

Vâng!

Hỡi Đất Mẹ nhân từ,

xin Người chữa lành vết thương của cô ấy.

Hồi Sức!

Lũ khốn kiếp! Khốn kiếp!

Đừng vung kiếm nữa! Tôi không lại gần được!

Cô bảo vệ hai người còn lại đi.

Tôi sẽ xử lý chúng.

Sao nào? Lũ yêu tinh khốn kiếp!

Nhận lấy này!

Tránh ra!

Sao lại như vậy?

Tôi thi triển Hồi Sức mà không có tác dụng.

Hai người ra khỏi đây đi.

Nhưng...

Lùi lại!

Nhận lấy này!

Đau quá...

Chạy đi...

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi! Cô ổn chứ?

Sao lại vậy?

Hỡi Đất Mẹ nhân từ...

Một con.

Hai con.

Anh là...

Sát Yêu Giả.