Trapped
دانلود زیرنویس Burmese
پیشنمایش زیرنویس Burmese
نخستین 200 خط.
ဟယ္လို
ေကာင္းတယ္ ေကာင္းတယ္ မင္းေရျပီးျပီေပါ့ အိုေက
ေအး သူနဲ ့ေျပာျပီးျပီ သူက ေအးေဆးပါ
ပီတာ ဘယ္မွာလဲ
ရွင္ သတ္လိုက္ျပီမွတ္လား
သူ ့ကိုနင္သတ္လိုက္ျပီ ျပီးေတာ့ ပါ့ ကိုလည္း သတ္အံုးမယ္
ေကာင္းတယ္ မင္း အရမ္းလုပ္ခ်င္ေအာင္ ဆြဲေဆာင္ေနတာပဲ
နားေထာင္ ေမရီ မင္းကို သိေစခ်င္တာက. .
. .လြန္ခဲ့ တဲ့တစ္ရက္မွာ ပါ တကယ္ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ ရပါ တယ္
ပါ ကို ့ ပါ တီေလးေကာ ပါ တယ္
မာဗင္ မင္းေန ရာတက်ပဲလား
ေကာင္းျပီ
၁ မိနစ္ေလာက္ေစာင့္ျပီး လုပ္လိုက္ေတာ့
လုပ္လိုက္ေတာ့ ဟုတ္လား
အခုအရိုက္မခံခ်င္ေသးဘူးမွတ္လား ပါ ကို ့အတူတူ အႀကာႀကီးေနလာခဲ့ႀကျပီးျပီ
ေျပာခဲ့တာေတြကို မွတ္မိလား
မွတ္မိပါ တယ္ မေျပာပါ ဘူး ကတိေပးတယ္ ဘယ္သူ ့ကိုမွ မေျပာဘူး
မွ န္းႀကည့္စမ္း
သူ ပါ့ ေနာက္က ကစားကြင္းထဲမွာရွိတယ္လို ့
ဘယ္မွာလဲ ဘယ္မွာလဲ
ဂြတ္ဒ္ဘိုင္ ေမရီ
ပီတာ
ပီတာ
ပီတာ.. ပီတာ ဒီ ကိုလာ
၂၃ နာရီနဲ ့ မိနစ္ ၂ပ ဂ်ိဳး
ေအး လုပ္တာေကာင္းတယ္ မာဗင္
ေနာက္ထပ္လုပ္ရအံုးမွာလား
မိသားစုေတြကို အတူတူေခၚလာဖို ့ လြဲ သြားတယ္လို ့ ပါ ထင္တယ္
ရလား
ဒီ ကိုလာ မသြားပါ နဲ ့
ပါ ကို ့ႏွစ္ေယာက္အတြက္ အိုေက ? ျပီးေတာ့ အဗ္ဗီ အတြက္
သူႀကီးလာတာ ေတာ္ေတာ္ျမ န္တယ္ နင့္ ကိုအေရးႀကီးတာေတြ မေမ့ေစခ်င္ဘူး
သိတယ္ သိတယ္ ျပီးသြားပါ ျပီ ျပီးခဲ့ တဲ့အခ်ိန္က
- စီးဖို ့ ဘယ္ေတာ့ေခၚသြားမွာလဲ - အင္း...
ဒီအပတ္အားလပ္ရက္အတြက္ လက္မွတ္ပယ္ျပီးျပီ
ဟုတ္ျပီ
- လုပ္ခဲ့လား - အင္း
အိုေက
- အဗ္ဗီ ဘာျဖစ္တာလဲ - ဂဏန္းေတြကို ႀကည့္ေနတာ
ဒယ္ဒီ အစိုးရိမ္မႀကီးပါ နဲ ့
ဟုတ္တယ္ ဒယ္ဒီ အစိုးရိမ္မႀကီးပါ နဲ ့ ပါ ကို ့အဆင္ေျပမွာပါ
- မာမီကိုေစာင့္ေရွာက္ေနာ္ - အိုေက
- အေတာင္ပံေတြကို ခါ ယမ္းျပမလား - ေစာင့္ႀကည့္
အေတာင္ပံယမ္းျပတာလား ? ဒါ လက္ယမ္းျပတာပဲ အေတာင္ပံယမ္းတာမွ မဟုတ္တာ
အေတာင္ပံယမ္းျပေနျပီ
- သမီး ဒါ ကိုလုပ္ခ်င္တယ္ - အင္း
အိုေက သံုးမရတဲ့စာေတြကို ဖ်က္ပစ္လိုက္
- လာသမွ်စာေတြ အားလံုးကို - အျမဲဖ်က္ေန ရတာပဲ
- ျဗဳတ္စဗ်င္းေတာင္းေတြ - ျဗဳတ္စဗ်င္းေတာင္းေတြ ?
ဟိုေပၚမွာ တင္ထားလိုက္
ေရခဲမုန္ ့စားမလား - အင္း
- အရင္ လက္သြားေဆးလိုက္အံုးမယ္ - အိုေက
အဗ္ဗီ ျခင္းေတာင္းထဲက အပတ္ေတြယူခဲ့
ကရန္ အိမ္မွာရွိလား ပါ ဂ်ဳန္းပါ
နင္ အိမ္မွာမရွိဘူးထင္တယ္ နားေထာင္ ပါ ဒီေန ့ည အားတယ္
ပါ့ ကို အခုဖုန္းျပ န္ဆက္
အဗ္ဗီ ပါ အပတ္ေလွ်ာ္ဖို ့ အဆင္သင့္ ပဲ
ရျပီ
ဘာလုပ္တာလဲ
အိမ္ကပစၥည္းတစ္ခုခုပါ ရင္ သူကို ့ သိပ္မေႀကာက္ေတာ့ဘူး
- အခုကစျပီး နာရီပက္ေန ရင္ ဖုန္းဆက္ - အရင္အကိုင္းပဲ သြား .. သြား
ဘာျဖစ္ေနလဲ လာကူရမလား
အဗ္ဗီ ဘာျဖစ္ေနတာလဲ အပတ္ကူေလွ်ာ္ေပးေနတာလား
ဘာလို ့ အက်ယ္ႀကီးဖြင့္ထားတာလဲ
အဗ္ဗီ
မစၥစ္ဂ်င္းနင္း စိတ္ေအးေအးထားပါ အဗ္ဗီ မရွိေတာ့ဘူး ဒါ ေပမယ့္ ေအးေအးေဆးေဆးပါ ပဲ
က်ဳပ္က ဂ်ိဳးပါ ဒီ ကိစၥကို ကူညီမလို ့ပါ
အဗ္ဗီ ဘယ္မွာလဲ
- ေဒါ က္တာ ဂ်င္းနင္းပါ - ဟုတ္ကဲ့ ေဒါ က္တာ
ခင္ဗ်ားရဲ ့ေဟာေျပာပြဲကို လာတာလို ့ ဧည့္သည္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေျပာႀကတယ္
ႀကားရတာ ပမ္းသာပါ တယ္
ကြ်န္မကေလး ဘယ္မွာလဲ
- မင္း ပါ့ ကို မပစ္ခ်င္ပါ ဘူး - ဘယ္မွာလဲလို ့ ေမးေနတယ္
အဗ္ဗီ ပါ့ ပမ္းကြဲတစ္ေယာက္ နဲ ့ အတူရွိတယ္ သူ ့ဆီမွာ ဖုန္းတစ္လံုးရွိတယ္
နာရီပက္တစ္ခါ ပါ ဖုန္းမဆက္ရင္ ကေလးကို သူသတ္လိမ့္မယ္
ေအးေအးေဆးေဆး ေျပာႀကတာေပါ့ - ထိုင္
ဒီမွာ မစၥစ္ ဂ်င္းနင္းရဲ ့
က်ဳပ္ဘာမွ မျဖစ္သမွ် အမ္ဗီလည္း ဘာမွျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး .. အုိေက
မာဗင္ေပၚမွာပဲ မူတည္တယ္ ပါ သူ ့ကို စကားေျပာေန ႏိုင္သေရြ ့...
...ေျပာသမွ်ကို သူအတိအက်လုပ္တယ္
ရွင္ ဘာလိုခ်င္လဲ
မင္း ေတာ္ေတာ္ထက္တဲ့ မိ န္းမပဲ သေဘာေပါ က္လြယ္တယ္
ဒါ ေငြအတြက္ ျပ န္ေပးဆြဲတာ
ဒါ ေပမယ့္ ဒိျပင္ျပ န္ေပးဆြဲမႈေတြနဲ ့ မတူဘူး ဟာကြက္မရွိတဲ့ ျပ န္ေပးဆြဲမႈ
အရင္က ေလးမႈက်ဴးလြန္ခဲ့တယ္ အခုထိအဖမ္းမခံရေသးဘူး
- ပါ့ ကို ကေလးဆီေခၚသြား - မင္းဘာေတြးေနလဲ ပါ သိပါ တယ္
အရင္ကေလးေတြ ဘာျဖစ္သြားလဲ ဟုတ္တယ္မွတ္လား အဲဒိကေလးေတြဟာ အခု...
ကာတြန္းကားေတြႀကည့္ေနတယ္၊ ေရကူးကန္ထဲမွာ ေရကူးေနႀကတယ္၊ ျမင္းစီးေနႀကတယ္...
...သူေဌးကေလးေတြ လုပ္တာအကုန္လုပ္ေနႀကတယ္ ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ သူကို ့မိဘေတြ သူကို ့ကို...
အသက္ရွင္ေအာင္ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္တဲ့ စြမ္းအား ပါ ေပးခဲ့လို ့ပဲ
ျပီးေတာ့ သူကို ့စည္းကမ္းခ်က္အကိုင္း လိုက္လုပ္တယ္
မာဗင့္ ကို ဖုန္းဆက္ခြင့္ သူကို ့ေပးတယ္
- အခု ကာရန္... - ဘုရားေရ
မင္းကို ကာရန္ လို ့ပဲေခၚမယ္ေနာ္
ဆႏၵရွိရင္ မင္းေသနတ္ကို ယူထားႏိုင္ပါ တယ္
ဒါ ေပမယ့္ ဒီေသနတ္အေႀကာင္း ပါ နည္းနည္းေျပာခ်င္တယ္
ဒီေသနတ္က က်ဥ္တစ္ေတာင့္တည္းနဲ ့ လူႏွစ္ေယာက္ကို ေသေစႏိုင္တယ္
ပါ ရယ္...
...ျပီးေတာ့ အဗ္ဗီ ရယ္
ယူလို ့ရမလား
အိုေက ေက်းဇူး
ေက်းဇူးတင္ပါ တယ္
လူငယ္သမားေတာ္ တစ္ေယာက္ နဲ ့ေတြ ့ရတာ က်ဳပ္ ကို ့အတြက္ အထူးအခြင့္အေရးတစ္ခုပါ
သူ ့ကိုက်ဳပ္ ပထမဆံုးေတြ ့တုန္းက စိတ္ျငိမ္ေဆး အေႀကာင္းကို သုေတသနလုပ္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသားေလးပါ
အလုပ္သင္ဆရာပန္အျဖစ္ကေန ဆရာပန္ျဖစ္တဲ့အထိ သူ ့ကို က်ဳပ္ေစာင့္ႀကည့္ခဲ့ပါ တယ္
...ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ အေတာ္ဆံုးဆရာပန္ ျဖစ္လာပါ တယ္
အခုဘာလို ့ ေငြေပးခြင့္မေပးတာလဲ
တစ္ခ်က္က ဘဏ္ေတြပိတ္ျပီ
ေနာက္တစ္ခ်က္က မသကၤာစရာေကာင္းလိမ့္မယ္
မင္းသိပါ တယ္ ျပ န္ေပးသမားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ငတံုးေတြ ပါ နဲ ့မတူဘူး
ျပ န္ေပးေငြ သြားယူတဲ့အခ်ိန္မွာ အကုန္အဖမ္းခံရတာပဲ
သူကို ့အခက္အခဲေတြကို ႀကိဳးစားႀကတယ္
ဒါ ေပမယ့္ ဘယ္ေငြမွ အဖ္ဘီအိုင္လက္က မလြတ္ဘူး
စာရင္းဇယားေတြကိုႀကည့္ ရင္ ဘယ္ျပ န္ေပးမႈမွ မေအာင္ျမင္ဘူး ဘာလို ့လဲ သိလား
ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ ျပ န္ေပးေငြ သြားယူလို ့ပဲ ဒါ ေႀကာင့္ ပါ ျပ န္ေပးေငြ သြားမယူဘူး
ေကာင္းတယ္မွတ္လား
- ဘာလို ့ အဗ္ဗီ အခုဒီမွာရွိမေန ရတာလဲ - ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ ဒါ ဟာစက္တစ္ခုပဲ နားလည္လား
စိုးရိမ္မႈအေပၚမွာ လည္ပတ္ေနတဲ့ စက္တစ္ခုပဲ
မင္း အဗ္ဗီအတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္တယ္
ဒီအခ်က္ကပဲ မင္းကိုခလုတ္မဆြဲလိုက္မိေအာင္ လုပ္ေပးတာ ပါ ေျပာတာဟုတ္လား
ဆရာပန္ေတြဟာ ထံုေဆးကို စိတ္ခ်လက္ခ် မသံုးရဲႀကပါ ဘူး
ဆိုးဆိုးရြားရြားရလဒ္ေတြနဲ ့ တရားစြဲခံရမွာကို စိုးရိမ္လို ့ပါ ဒီ လိုေန ့ရက္ေတြ ကုန္ဆံုးပါ ျပီ
အခုကြ်န္ေတာ္ဟာ ကြ်န္ေတာ္နဲ ့ ဘေရာင္းအာဒမ္ကို ့. .
. .တီထြင္ထားတဲ့ ေဆးကိုသံုးေနပါ ျပီ
ပိုလန္မွာရွိတဲ့ အတ္စ္ကိုရီးယားေဆးရံုက ကိုယ္ပိုင္စမ္းသပ္ခန္းမွာ စမ္းျပီးပါ ျပီ
ဒီေဆးဟာ အေႀကာတံု ့ဆိုင္းရပ္တန္ ့တာကို ေခ်ဖ်က္ေပးျပီး...
အာရံုေႀကာနဲ ့ ျပ န္လူပ္ရွားေစပါ တယ္
ရွင္ဒုကၡေပးခဲ့ တဲ့ကေလးေတြအတြက္ ဘာမွမခစားရဘူးလား
ကေလးတစ္ေယာက္ဟာ ၂၄ နာရီအတြင္း ေကာင္းေကာင္း ရပ္တည္ ႏိုင္ပါ တယ္
ႏွစ္ေပါ င္းမ်ားစြာ ဆိုးဆိုးရြားရြားပါ ရပ္တည္လာတာပဲ
ဘာေျပာလိုက္တယ္ ၂၄ နာရီ ဟုတ္လား
ဒီပြဲတစ္ခုလံုး ၂၄ နာရီအတိအက် ႀကာမယ္
အိုး ဘုရားေရ နားေထာင္ပါ
မနက္ျဖ န္အထိေစာင့္ေနမယ္ဆိုရင္ အဗ္ဗီ ေသသြားႏိုင္တယ္
ပါ့ စကားနားေထာင္ပါ အိုေက ?
ပါ ကို ့က အခ်ိန္ဇယားနဲ ့လုပ္ေနတာ တည့္တည့္ပဲ လုပ္မယ္
ေသြဖယ္ျခင္းမရွိဘူး ခင္းခ်က္မရွိဘူး အသစ္အဆန္းမရွိဘူး
သူမက ပန္းနာသည္ ျပင္းထန္တဲ့ ပန္းနာသည္ အခ်ိန္မေရြး ထေဖာက္ႏိုင္တယ္
ေကာင္းသားပဲ
နင္ ထိုင္ေနတဲ့ အံဆြဲကို ဖြင့္ လိုက္
ဖြင့္ လိုက္
- ခ်ီးတဲ့မွပဲ - တစ္ခုခုေႀကာင့္ ရင္ထက်ပ္ႏိုင္တယ္
မီးခိုးေတြေႀကာင့္ ၊ စိတ္ဖိစီးမႈေႀကာင့္
- နင့္အစ္ကို ေဆးလိပ္ေသာက္လား - အားလံုးကြက္တိျဖစ္ေအာင္ ပါ လုပ္ခဲ့တာ
ဲ - အားလူးပ - သူ ေဆးလိပ္ေသာက္လား
ပါ းစပ္ပိတ္ထား
မင္း ဘယ္မွာလဲ
ပါ ကို ့ဒီမွာပဲ မင္းဆက္တာေစာတယ္ ဘာျဖစ္လို ့လဲ
နားေထာင္ ကေလးကိုႀကည့္လိုက္
ပါ့ ကို ဖုန္းေပး ပါ့ ကိုဖုန္းေပး
- ဒီမွာ တစ္ခုျဖစ္ေနတယ္ မာဗင္ - ကေလးကို ေစာင့္ေရွာက္ေစခ်င္တာလား
အခုမဟုတ္ေသးဘူး
ကိုင္ထားအံုး
ကေလးကိုႀကည့္လိုက္ ရင္ဘတ္ကိုလက္ နဲ ့စမ္းႀကည့္ အသက္ရွဳဳေသးလား
ကိုင္ထား
- ညင္းညင္းေလးရွဳဳတယ္ - ပါ လုပ္ေစခ်င္တာ ဒါ ပဲ
သူမကို အထဲေခၚသြားျပီး ျပတင္းေပါ က္ေတြ ပိတ္ထား ထြက္မေျပးေစနဲ ့ ဟုတ္ျပီလား
သူ အသက္ရွဳဳက်ပ္ေန ရင္ ေကာ္ဖီကိုက္လိုက္ ကာဖန္းဓာတ္က အသက္ရွဳဳလမ္းေႀကာင္းပြင့္ေစတယ္
- ဂ်ိဳး ဒီ လိုလုပ္ရမလား - ေအး
ျပႆနာတစ္ခုခုျဖစ္ရင္ ဖုန္းဆက္လိုက္ ဟုတ္ျပီလား
မင္းကေလးကို ပါ ကူညီ ရင္...
...မင္း ေက်းဇူးသိတတ္မယ္ ထင္ပါ တယ္
- အင္း ဲ - ဘာလ
အင္း
ဘယ္လိုျပမလဲ
ပါ့ ကို ကေလးဆီအရင္ေခၚသြား
ျပီးရင္ ျပမယ္
ဒါ ကို မိ န္းမကိုင္းဘယ္လို သိတာလဲ
""စရန္ အရင္ယူမယ္""
ပါ ကို ့ဆိုင္ေရာက္ေနတုန္း သူကို ့အိမ္ထဲမွာ သင္ထားႀကတာလား
ကေလးတစ္ေယာက္ကို ဘယ္လိုကာကြယ္ရတယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွလာမသင္ေပးဘူး နင့္ မွာကေလးရွိရင္ သိလိမ့္မယ္
ေဟး မာဗင္ ပါ ပါ
ပါ ကို ့ေရာက္ေတာ့မယ္ သူမေတာ့အိပ္ေနတုန္းပဲ
သူကို ့မေရာက္ေသးဘူး
ပါ အိပ္ခန္းကိုႀကည့္ခ်င္တယ္
လာ
လာ
- ေဒါ က္တာ ဂ်င္းနင္း ဟိုင္း - ဘာကူညီေပးရမလဲ
ကြ်န္မေသာ့ပ်က္ေနတယ္ ရွင့္ ဖုန္းနဲ ့ ေကာင္တာကို ဆက္ခ်င္ လို ့
- ဓာတ္ေလွခါ းထဲမွာ ဖုန္းရွိတယ္ - ဟုတ္ပါ တယ္
- အလ်င္ လိုေနလို ့ပါ - ဘာျဖစ္တယ္
ရွင့္ ကို လူကိုင္းအားက်တယ္
အသက္ငယ္ငယ္ နဲ ့ စိတ္ကူးအႀကီးႀကီးေတြ အနာဂတ္ႀကီးႀကီးမားမားေတြနဲ ့
ရွင့္ ကိုႀကည့္ေန ရတာ ကြ်န္မစိတ္လူပ္ရွားတယ္
က်ဳပ္ အေျမွာက္ခံေန ရျပီ
က်ဳပ္ လက္ထပ္ျပီးျပီ
ဒါ ဆို အတည္မဟုတ္တာေတြ လုပ္ႏိုင္တယ္ေလ
ဘာလို ့လဲဆိုေတာ့ တစ္ခုခုကို ကြ်န္မ လုပ္မွာ ရွင္လုပ္မွာမဟုတ္ဘူး
ေတာင္းပန္ပါ တယ္ ျဖစ္လိမ့္မယ္မထင္ပါ ဘူး
မင္းတစ္ေယာက္ေယာက္ေတြ ့မွာပါ ေဟး မင္းအေယာက္ ၅ပေလာက္ေတြ ့ႏိုင္တယ္
ပါ ေတာ့မပါ ဘူးေပါ့
ဂြတ္ႏိုက္
အေယာက္၅ပက ဘာလုပ္ရမွာလဲ အေႀကာင္းက အဗ္ဗီမွာ အေဖအေယာက္(၅ပ )မရွိဘူး
- ဘာေျပာလိုက္တာလဲ - နင့္သမီး ျပ န္ေပးဆြဲခံထားရတယ္
သူ ့ကိုအသက္ရွင္ေစခ်င္ ရင္ ပါ့ ကို အခန္းထဲအခု ေပးပင္
ရဲေခၚမယ္
မလုပ္ နဲ ့ နင္ ရဲေခၚ ရင္...
အဗ္ဗီေခါ င္းထဲကို က်ဥ္တစ္ေတာင့္ သြင္းတာနဲ ့တူတူပဲ
၅မိနစ္အတြင္း ပါ ဖုန္းဆက္ရမယ္ ပါ့ ကိုတားလို ့ကေတာ့ နင့္ကေလးေသျပီ
- ပါ့ ကေလးကို ျပ န္ ရဖို ့ ဘာလုပ္ရမွာလဲ - နင္ေလာကသစ္တစ္ခုကို ေရာက္ေနျပီ
Trapped subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.