Aakrosh
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
.:.:.خشمگيـــن.:.:.
بيست و ششم اکتبر سال 2005 ميلادي
درود بر خداوند رام چاندرا
"افسانه ي خداوند رام رو گوش کن"
"تو از غم و غصه رها ميکنه"
"اين داستانِ پسرِ دَشرَته"
"او بزرگترين و شايسته ترين مرد بود"
...حالا اين بخش رو گوش کن
...وقتي خداوند رام به لانکا حمله کرد
و راوان رو شکست داد سيتا رو هم برگردوند
بشنو، بشنو، بشنو بذار من داستانِ اين دوره ي موفقيت رو برات بگم
...من بايد اين داستانِ زيبا رو تعريف کنم
و خداوند رام و مادر سيتا رو ستايش کنم
"افسانه ي خداوند رام رو گوش کن"
"تو از غم و غصه رها ميکنه"
"اين داستانِ پسرِ دَشرَته"
"او بزرگترين و شايسته ترين مرد بود"
"خداوند رام مهمترين مرد بود"
پسرِ خداوند باد هانومان" "هم مريدِ خداوند رام بود
"لاکشمن برادرِ وفادارش بود"
"اونا با هم به لانکا حمله کردن"
بعد خداوند رام همسرش مادر سيتا رو برگردوند
"خداوند رام مهمترين مرد بود"
پسرِ خداوند باد هانومان" "هم مريدِ خداوند رام بود
"لاکشمن برادرِ وفادارش بود"
"اونا با هم به لانکا حمله کردن"
پس بگو درود بر خداوند رام - درود بر خداوند رام -
خداوند رام رفت به لانکا" "و راوان رو شکست داد
"مثلِ يک قهرمان به آيوديا برگشت"
با لبخندي بر چهره" "و باري بر دوش
مردم بعد از کشته شدنِ راوان" "در لانکا بر رام درود فرستادند
برادرِ وفادارِ رام لاکشمن" "دنباله روئه اون بود
در همه جاي روستا" "درباره ي رام و سيتا صحبت ميکردند
مردم گروه گروه مي اومدن" "تا رام و ارتشش رو ببينن
مردم فريادِ شادي کشيدند" "و جشن گرفتند
"...وقتي خداوند رام و مادر سيتا رو ديدند"
"بر اونها درود فرستادند"
"قدم در راهِ اونها گذاشتن"
...و بعد
دو ماه قبل دهلي
مرگ بر - سي بي آي - توضيح: سي بي آي = اداره ي تحقيقات
مرگ بر - سي بي آي -
اين فساد رو تمومش کنين
مرگ بر - سي بي آي -
...گاتام، تيرش و دينو - برشون گردونين -
...هيچکس حاضر نيست تا مسئوليتِ
گم شدنِ دانشجويان رو بعده بگيره ...همونطور که ميبينيد
...تمامِ دانشجويانِ کالجِ پزشکيِ گاندي
در اعتصابِ غذا به سر ميبرند
...درخواستِ اونها از دولت
پيدا کردنِ دانشجويانيه که در ناحيه ي جانجيهار گم شدند
...و انجامِ تحقيقات در باره ي اين موضوع
و فرستادنِ مامورانِ سي بي آي براي اينکاره
...مرگ بر - پليسِ دهلي -
دولتِ هند خوابيده
ما تحملِ اين بي کفايتي رو نداريم
دولتِ هند خوابيده
ما تحملِ اين بي کفايتي رو نداريم
...مرگ بر - پليسِ جانجيهار -
...پليس جانجيهار هم مثلِ پليسِ دهلي
از اين پرونده کناره گيري کرده
...هيچکس حاضر نيست مسئوليتِ
گم شدنِ اين دانش آموزان رو بعده بگيره
...ما درخواست داريم
...در کنارِ ما دوستِ اون 3 دانشجو
و رئيسِ دانشجويانِ اين منطقه آقاي رامش جين حضور داره
آقاي رامش، ميشه بهمون بگيد ...آخرين بار
کي با اون بچه ها صحبت کردين؟ - روز 26 اکتبر، همون روزي که گم شدن -
درباره ي چي صحبت کردين؟ - ...اونا فقط ميگفتن -
...که پليسِ جهانجَر دستگيرشون کرده
و بعد تلفن قطع شد
خب، شما ميدونين چرا اونا رفته بودن جهانجَر؟
تيرش و گانتام رفته بودن ...روستاي دينو
تا داشِرا رو جشن بگيرن
اونا فکر ميکردن که روزِ بعدش برميگردن
از اون روز 2 ماه گذشته
ولي تا امروز هيچ اطلاعي ازشون نداريم
...و واکنشِ پليس و دولت به اين قضيه
به شدت غيرِ مسئولانه ست
مرگ بر - سي بي آي -
"...بنظر ميرسه واکنشِ غيرمسئولانه ي دولت"
"...بهترين کلمه براي توصيفِ"
"دليلِ خشمِ اين دانشجويان باشه"
...گزارشي بود از کالجِ گاندي
توسطِ من شاليني دِي و تصويربردار آشوتوش ميشر از دهلي
قربان، ميخوايم ازتون يه سوال بپرسيم
...بخاطرِ کالجِ گاندي
بايد پاسخ بدين
قربان، ميخوايم بدونيم دولت داره چيکار ميکنه؟
قربان دو ماه از گم شدنِ اون دانشجوها ميگذره
چرا دولت هنوز قدمِ جدي اي در اين راستا برنداشته؟
اين درست نيست دولت داره منتهاي تلاشش رو در اين راستا انجام ميده
قربان، قدنِ بعديِ دولت چيه؟
...ما يک تيم از سي بي آي انتخاب کرديم
که عازمِ جهانجَر شدن
...قربان لطفاً بگيد - ديگه لطفاً سوال نپرسين -
زنده باد هند قربان - زنده باد هند -
لطفاً اينو بدين به من قربان بفرمائيد قربان
سرگرد پراتاپ کومار مامور ويژه... از وزارت
سيدانت چاتوروِدي از سي بي آي
بفرمائيد، تو ماشين صحبت ميکنيم
اينو خوندين؟
...در همچين جاي قشنگ و آرومي
...انقدر قتل، بچه دزدي و تجاوز اتفاق مي افته
که بازداشتگاه ها جا نداره
و 3 برابرِ اينا در دهلي و ممبئي اتفاق مي افته
سه برابر نه، بلکه 5 برابر
شکايت براي بيشترِ جرم ها ثبت نميشه
...اگه ثبتش کنيم ارتش بايد مرز رو ترک کنه
و بياد اينجا تو روستاها چادر بزنه
...پس منظورتون اينه، چيزهايي که
در اين اسناد نوشته ميشه، اشتباهه؟
...اين اسناد بيکفايتيِ
مسئولانِ دولت که اون بالا بالا ها هستن رو ثابت ميکنه
مردم داخل شهر زندگي ميکنن و از حقيقت دور هستن
حالا که اينجايي، کم کم متوجهِ همه چيز ميشي
ضمناً چند سالته؟
اونقدر سِن دارم که مسئولِ دو تا ...پرونده ي سنگينِ تحقيقات باشم
...و 6 تا محکوم ازش بسازم
...و بخاطرِ همينه که به اينجا فرستاده شدم
بعنوانِ مسئولِ تحقيقات و رئيسِ شما
بايد سِنم رو حدس زده باشي
...تو ارتش، فرمانده ي ارشدم بهم ميگفت
پسرم، اعتماد يه شمشيرِ دو لبه ست
اگه مستقيم به هدف بزني که خوبه
وگرنه خدا بايد به دادت برسه
چه جالب
ببخشيد قربان اينجا تنها مسافرخونه ي جهانجَره
کارخونه هاي چوب بريِ زيادي در اين منطقه ست
قربان، با کُلي مشکلات يه اتاق پيدا کرديم
شما دو تا بايد با هم تقسيمش کنين
اداره رو کجا داير کردين؟
يه سالنِ تئاترِ قديمي پيدا کرديم قربان
داريم با صاحبش مذاکره ميکنيم
تا يکي دو روز ديگه معامله ميکنيمش
ديوونه شدي؟
اگه از اينجا ياد گرفته بود باور ميکردم
بگو چي بايد بنويسم؟ - ميتوني از اون بپرسي -
سيدهانت چاتورودي ميخوام آقاي ويبوتي رو ببينم
برو بابا
رئيس يه جلسه ي خصوصي داره
اونجا بشينين و منظر باشين - باشه، باشه -
فقط اين دو تا
...قربان، پدرِ کانوآ
...حکمِ آزاديِ پسرش رو
از دولتِ دهلي گرفته
اون ميگه ممکنه ما اونو تو يه تصادف بکشيم
کي به دولتِ دهلي اهميت ميده؟
اون حرومزاده بازم 100 روپيه کم داده
...داداش، اگه من بخوام حتي ميتونم
زن و بچه ها و همه ي فک و فاميلشو تو يه تصادف بکشم
کي ميتونه جلومو بگيره؟
بله، ولي قربان اين دعوا بر سرِ داراييه
پانچانِ احمقِ بيشعور
...حالا بايد بهت ياد بدم که چقدر طول ميکشه
تا يه دعواي مالي تبديل به پرونده ي تجاوز بشه؟
الو
اداره هستم
که اينطور
دختره چند سالشه؟
آهان، خيلي خب جنس ها اصل هستن؟
قربان اين حرومزاده ميگه بُزِش اشتباهي واردِ باغِ آقاي چائوبِي شده
...کاملاً اون باغِ گل رزِ گرون رو
نابود کرده
اين دختراي حرومزاده هميشه سعي ميکنن ما رو تو دردسر بندازن
چقدر طول ميکشه؟
آره، حراست فراموش نشه
چي؟ - چقدر طول ميکشه؟ -
بهتون که گفتم مشغولِ يه جلسه ي خصوصي هستن
با چه شخصِ مهمي؟ - مگه آدماي مهمِ منطقه ي ما رو ميشناسي؟ -
برو و اونجا بشين
زنگ رو ميزنم و صداتون ميکنم
جلسه ملسه رو بيخيال
...من 5 دقيقه ديگه صبر ميکنم
بعدش در رو ميشکنم
شما نگران نباشين، قضيه حل شده ست - بسيار خوب، خداحافظ -
خداحافظ
قربان، اينا واسه ديدنِ شما اومدن - سيدهانت چاتورودي از سي بي آي -
بعله، يه تماس از دهلي دريافت کردم که خبرِ اومدنِ شما رو داد
...چايي شيريني ميخورين، آهاي سايتو
نه، نه... خيلي ممنون
ما مقداري اطلاعات درباره ي اون 3 پسر ميخوايم
آهان، اين چه وضعيه که دولتِ دهلي بوجود آورده؟
کدوم 3 پسر؟ ما چيزي نميدونيم
ولي هر روز اونا باهامون تماس ميگيرن و ما رو تو دردسر ميندازن
...آقاي چاتورودي، شما اطلاعي
از اون 3 نفر دارين؟ - ...بنا به تماسهاي موبايلشون -
اون پسرها آخرين تماس رو از جهانجَر گرفتن
چي دارين ميگين؟ - ...به محضِ اينکه گفتن -
...توسطِ پليسِ جهانجَر دستگير شدن
تلفن قطع شد - دستگير شدن؟ توسطِ ما؟ -
...کس ميدونه بجز ما اداره ي پليسِ ديگه اي هم
توي منطقه هست؟ - چطور ممکنه قربان؟ -
نيست، مگه نه؟ - همه چيزِ اينجا مائيم -
ببينيد، اينجا وقتتون رو تلف نکنين
بنظر مياد اين داستان ساخته ي تخيلِ کسي باشه
اون پسرا بايد يه جاي ديگه رفته باشن
...وگرنه بچه هاي اين دوره
اونقدر با هيجان هستن که ...بايد واسه تفريح
به ممبئي يا يه جاي ديگه رفته باشن
Aakrosh subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.