Still Loving You (The Shining Eun Soo / Bitnara Eunsu / 빛나라 은수)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Still Loving You"

Seperti katamu, kita bukanlah keluarga sungguhan sekarang.

Itulah sebabnya bersikap sopan kepada satu sama lain lebih penting.

Kamu seperti memberinya perintah.

Perintah?

Aku memberitahunya bahwa aku nyaris terpeleset.

Itu tidak boleh?

Itu benar. Kamu tidak boleh.

Minta maaflah kepada ibuku dan minta lagi dengan sopan.

Eun Soo.

Tidak, Bu.

Dia boleh berkata apa saja kepadaku, tapi tidak kepada Ibu.

Minta maaf sekarang.

Aku tidak bisa melakukan itu. Tidak.

Aku tidak akan minta maaf.

Kamu memang keterlaluan.

Apa yang akan kamu lakukan?

Sebaiknya kalian berhenti. Bukan hanya kalian yang di sini.

Kalian tidak boleh bersikap begini.

Benar. Kita hanya belum saling terbiasa.

Ayo perlahan-lahan saling mengenal, ya?

Aku akan mengunjungi Nenek lagi.

Baiklah. Sering-seringlah datang.

Ini, Eun Soo. - Terima kasih, Bu.

Tolong ucapkan terima kasih kepada mertuamu untuk doenjangnya.

Baiklah.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa, Ayah. - Baiklah.

Kamu naik mobil kemari, bukan? - Ya.

Kimchinya cukup berat, jadi, sebaiknya kalian pulang bersama.

Aku pergi. Beristirahatlah. - Baiklah.

Hati-hati di jalan. Kamu juga, Bit Na.

Ini berat, jadi, hati-hati.

Baiklah. - Baiklah.

Akhirnya kita bisa sendirian.

Ini. Kamu pasti lelah hari ini.

Itu tidak melelahkan.

Tapi kamu bahkan harus mengurus ibu mertuaku.

Aku juga sudah menduganya, jadi, jangan merasa bersalah.

Kamu tidak sedang merayuku, bukan?

Apa menurutmu ini cukup untuk merayumu?

Ini.

Bersulang. - Bersulang.

Anak-anak pasti sudah sampai, bukan?

Ya, jangan khawatir.

Tapi aku akan merasa sedih.

Apa?

Ayo lebih banyak membahas tentang diri kita.

Aku ingin tahu bagaimana harimu. Beri tahu aku kamu makan apa.

Seperti hari lainnya, aku bekerja di penatu.

Lalu, memakan makan siang yang dibuat Ibu.

Bit Na.

Tolong jangan ulangi kesalahan yang kamu buat hari ini.

Ibuku bukan pembantu.

Dia bukan lagi orang yang bekerja di pasaraya.

Inilah sebabnya aku berpikir kamu merasa rendah diri.

Aku juga tidak merasa nyaman setiap kali melihatmu

mencoba bersikap seperti kakak.

Baiklah.

Ayo kita berhati-hati mulai sekarang.

"Gyun Woo dan Jik Nyeo bertemu di langit..."

Kamu sudah pulang.

Ya.

Apakah sesuatu terjadi?

Eun Soo terus bersikap seolah-olah dia bos di rumahnya.

Mustahil.

Aku serius.

Dia tidak suka saat aku meminta telur kukus

karena aku tidak berselera makan.

Lalu saat kubilang kamar mandinya agak licin,

dia melarangku memperlakukan ibunya seperti pembantu.

Dia bahkan tidak bisa bilang apa-apa di sini,

tapi berlagak seperti bos di rumahnya.

Kamu serius? - Ya.

Pasti karena dia mengetahui semua orang akan memihaknya.

Apa dia dendam kepadamu?

Dia hanya menunjukkan sifat aslinya.

Aku tidak menyukai siapa pun dalam keluarga itu termasuk ibunya.

Bit Na.

Kudengar mulai sekarang, bayi kita bisa mendengar semua perkataanmu.

Jika kamu terus menjelekkan orang, bayi kita akan merasa tidak aman.

Kamu tidak keberatan dengan itu?

Aku ingin anak kita menjadi orang yang baik sepertimu.

Bagaimana jika bayi kita mirip orang yang kamu benci

karena kamu terus membicarakan dia selama masa kehamilan?

Bayi kita harus menirumu,

bukan Eun Soo.

Menjadi ibu bukan pekerjaan mudah.

Mandilah.

Aku membawa sebotol minyak pijat. Aku akan memijatmu nanti.

Sungguh? - Ya.

Menjadi ayah bukan pekerjaan mudah.

Astaga, perutku.

Ya ampun. - Astaga, ada apa?

Ada apa? - Astaga, sakit.

Kamu perlu ke toilet? - Ya.

Kamu memang makan banyak.

Astaga.

Ya ampun. Aku memakan terlalu banyak buah siang ini.

Aku benar-benar harus ke toilet.

Astaga. Seharusnya kamu tidak makan terlalu banyak.

Ayo pergi.

Aku tidak tahan lagi. - Lantas, ayo cepat.

Neneknya Eun Soo sangat pintar memasak.

Haruskah kutanya apa dia mau memulai bisnis hidangan sampingan?

Kamu? Restoran kita bagaimana?

Soo Ho sudah terbiasa sekarang.

Baru-baru ini kita mempekerjakan lebih banyak pegawai juga.

Mereka akan merasa tidak nyaman jika aku terus ke sana.

Benar. Tidak nyaman jika ada Ibu.

Omong-omong, bisakah Ibu tidak memakai kalung besar itu?

Para staf terus membicarakan itu.

Memang kenapa? Tahukah kamu betapa mahalnya ini?

Mereka hanya iri karena kalung ini cantik.

Bagaimanapun, seorang wanita harus memiliki karier sendiri

jika dia tidak mau diremehkan oleh suami dan anak-anaknya.

Hei, Eun Soo. Bukan.

Eun Soo dan Bit Na. Apa ibu kalian akan terus bekerja?

Dia tidak akan berhenti bekerja di penatu?

Katanya dia akan terus bekerja di sana.

Lihat?

Bahkan istri seorang dokter pun punya pekerjaannya sendiri.

Sayang, bisa bantu aku memulai bisnisku sendiri?

Kumohon?

Fokuslah membuat hidangan sampingan untuk keluargamu sendiri.

Astaga, ini lezat sekali. Aku mau makan lagi.

Makanmu banyak belakangan ini.

Apa pacarmu tidak berkomentar?

Seberapa pun besarnya penghasilan sebagai seniman webtoon,

kamu tidak merasa makanmu terlalu banyak?

Seniman webtoon?

Apa pacarmu seniman webtoon?

Apa? Ya.

Seniman webtoon tidak menghasilkan banyak uang.

Apa?

Yang mendapat banyak uang jarang sekali.

Kini ada banyak seniman webtoon, jadi, penghasilannya tidak banyak.

Bagaimana kamu mengetahuinya?

Aku membaca artikel tentang itu baru-baru ini.

Dahulu mereka setidaknya bisa mendapatkan uang dari iklan,

tapi belakangan ini tidak begitu.

Penghasilan tahunan mereka mungkin sama dengan pegawai biasa.

Itu saja.

Mereka bahkan tidak digaji secara berkala.

Bit Na.

Apa? Itu hanya fakta.

Sudah ibu bilang, bukan?

Ibu tidak akan merestui pria yang mengandalkan penghasilanmu.

Jangan khawatir, Bu. Hyung Sik ahli dalam pekerjaannya.

Bit Na tidak mengenalnya dengan cukup baik.

Lezat.

Menyebalkan sekali.

Bibi menjadi gugup sekali.

Apa yang akan kamu lakukan?

Kenapa Bit Na menjelek-jelekkannya tanpa mengetahui apa-apa?

Ibumu tidak menyukainya karena dia seniman webtoon.

Bagaimana jika ibumu tahu dia punya dan akan punya anak kembar?

Tamatlah riwayatmu.

Bibi, aku harus bagaimana?

Bibi yang harus bagaimana jika kamu meminta bantuan bibi?

Setiap kali seseorang membicarakanmu di meja makan,

bibi merasa seolah-olah jantung bibi akan copot.

Bibi yakin kamu khawatir,

tapi bibi lebih mengkhawatirkan Beom Gyu dan Seon Young.

Apa yang akan kamu lakukan jika mereka pingsan?

Kamu sendirian dalam masalah ini. Bibi tidak bisa membantu sepenuhnya.

Kamu mengerti?

Baiklah.

Pak Lee.

Pak Lee, Bapak tampak berbeda hari ini.

Apa semuanya baik-baik saja?

Di luar panas. Kenapa Bapak memakai jaket kulit?

Masa mudaku...

Begini,

aku merasa lelah dan pergi ke rumah sakit untuk diperiksa.

Dokter bilang hormon priaku lebih rendah dari normal.

Aku harus bagaimana?

Jadi, Bapak mencoba tampak jantan dengan memakai baju itu?

Aku ingin tahu apa ini bisa membantu.

Pak Lee. Tahukah Bapak salah satu kelebihan Bapak?

Bapak membantu orang-orang secara mendetail.

Kudengar hormon cepat berubah

jika kita mengubah diet dan sering menemui dokter.

Sungguh?

Percayalah.

Bapak tidak perlu mencoba tampak kuat.

Tidak cocok.

Terima kasih.

Kakak iparku ahli urologi. Akan kuberi tahu dia tentang Bapak.

Terima kasih, Semuanya.

Masuklah.

Kamu sibuk?

Pasti sudah waktu makan siang. Ayo kita pergi.

Kemari dan duduklah sebelum itu.

Duduklah.

Kamu sedang apa?

Hai, bayiku. Apa kabar?

Biar ayah bacakan dongeng untukmu.