Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
هیون گیونگ اینو بگیر
اینو بگیر و دیگه نرو سر اون کار
هر ماه بهت میدم
اگرم لازم شد وام میگیرم پس این کارو کنار بذار
...من واقعا نمی خوام ببینم
سر همچین کاری میری ، بگیر
برو
این هیچ ربطی به تو نداره
اگه بخاطر بچه هایی نگرانی ، نباش
از وقتی سوجین گم شد
دیگه بعد از اینکه خوابش برد میرم بیرون
بخاطر بچه ها نیست خنگ خدا
دیوونه شدی ، زود باش بروخونه
عه فکر کردم صدای بابارو شنیدم
بابات کجا بوده
سوجین کجاس؟ - رفت گرفت خوابید؟ -
نمی خواست شام بخوره منم براش نیمرو درست کردم
شروع کرد به خوردن و یهویی دیدم
اینطوری داره چرت میزنه
خیلی بامزه شده بود
راست میگی ، خوب کردی
خودت شام خوردی؟
بله خوردم
شماچی ...شما خوردی؟
آره یه چیزایی خوردم
تودیگه برو به درس و مشقت برس
الان برات خربزه میارم
مرسی ، آبمیوه بهتره
بله؟
...می بخشید ولی قبلا به رئیس گفتم
بعد از نیمه شب باهام تماس بگیرین
باشه
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
منم خانم چوی
منم سونگ داهی
ببخشید که دیر اومدم
داهی ، مستی؟
وای خدا مگه چقدر مشروب خوردی؟
خانم فامیل؟
اوه ، این کیه اینجا
این فامیل بیچاره منه
وایسا
ما دیگه فامیل نیستیم
سابق - چی؟ -
دیگه الان فامیل سابقیم
چیکار میکنی؟
واقعا که خیلی
پس یعنی میدونی
چطور تونستی؟
...آخه چطور تونستی
اینکارو با من بکنه؟ - چی؟ -
...درسته که من تو رو رد کردم
میشه لطفا بس کنی؟ - ...چطور تونستی -
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
ایوای ایوای
وای خدا
نه اینجا نه
ببرش دستشویی - برو اونجا -
!زود باش - از اونطرف -
وای خدا این دیگه یعنی چی؟
بین این همه جا چرا اومده اینجا؟
راستی اونموقعی چی گفت؟
شنیدم یه چیزایی میگفت مثل "چطوری تونستی با من اینکارو بکنی "
احتمالا اتفاقی بین شما و اون افتاده؟
نکنه خیلی تو کافه ازش کار کشیدی
معلومه که نه ، کارکشیدنم کجا بوده
من حتی بهش گفتم هر وقت دلش خواست بیاد
جه سوک ، تو فکرت به جایی نمیرسه؟
چی؟
...نه من از کجا
چرا یهویی ساکت شد؟
نکنه از استفراغ غش کرده باشه؟
حتی فکرشم نکن
مامان تو میتونی بری اونجا
من که نمی تونم برم تو از کجا بفهمیم چه وضعیتی داره
باورم نمی شه ،این دیگه یعنی چی
اونم امشب که میخواستم یک شب آروم با پسرام داشته باشم
واقعا
مامان زود باش
داهی ، داهی حالت خوبه؟
من دارم میام داخل
دارم در باز میکنم
زود باش دیگه - داهی؟ -
وای خدا مرگم بده
!وای بچه ها
چیه چی شده؟
بیایم تو؟ - آره -
دارم میام تو - زود باش بیا -
...کوش کوش - ما اومدیم -
ایوای
سرده رومو بکش
...ای بابا
ای بابا هیونگ آروم رانندگی کن سرش هی میفته
چطوری از این آرومتر برم؟
دارم 30 کیلومتر در ساعت میرم
انتظار نداشتم این وقت شب زنگ بزنی
چی؟
گفتی کی مست کرده؟
اینقدر مست شده؟
آخه واسه چی رفته اونجا؟
آبروی آدم می بره دختره
باورم نمی شه
اوه اومدن
داهی ، واقعا که
سلام نا هی
خیلی خب بذار بلندت کنم
...بیا
هی سونگ داهی این چه وضعیه؟
!هی سونگ داهی به خودت بیا
سلام حالتون خوبه؟
اگه همچین شرایطی نبود بهتر بودم
چطوری اینجوری شده؟
پیش مادر بودیم که زنگ در زدن
رفتم در باز کنم که دیدم داهی ـه
آخه با تو چیکار کنیم خفه شده
نمیشه درست مثل آدم وایسی؟
اوه ، خواهرای نازنینم
سونگ گاهی سونگ نا هی
منم سونگ داهی
گا ، نا ، دا مثل آ ب ث
لعنتی
چرا من باید ث باشم
چرا همیشه من باید نفر آخر باشم؟
بیا ببریمش تو - ما رفتیم -
بازم خیلی ممنون - باشه باشه -
!هورا - بهش شربت عسل بدین بخوره -
...خواهرا میدونین - خفه خون بگیر برو تو -
زود باش برو تو
This is what I call legendary.
چطوری میتونه بره خونه شوهر خواهر سابقش؟
از اون نترس که های هوی داره از اون بترس که سر به تو داره
این خواهرزن کوچکه واقعا چیزیه برا خودش
خواهر زن کدومه ، زود باش راه بیفت
این پسره چرا اینقدر پررو شده؟
!ساکت باش
من مسخره کردی؟
کی بیرونه؟
منم بابا
صدای تلویزیون خیلی بلند بود؟ ببخشید
...مگه صد بار نگفتم صدارو از 15 بالا نبری
بعدم برق زیاد مصرف میشه
چشم ، اصلا فیلمشم زیاد قشنگ نبود خودم داشتم خاموش میکردم
شب بخیر بابا
از دست شماها
خفه خون بگیر
هیچی نگو - ببرش تو -
واسه چی اینقدرتو سریالها دادو بیداد می کنن؟
حتما یکی از این سریالهای در پیتی ـه
میدونی که این روزها همش یکی داره به اون یکی خیانت میکنه
از من بپرسی دیگه قدیمی شده
چراغ خاموش کن
...آخ آره
مواظب باش
وای بازوم
...تو
!دردم گرفت - چرا می زنیش؟ -
با بدبختی آوردیمش تو یکار نکنه دوباره بره بیرون
لعنتی
از دست این دختره
مطمئنم یه چیزیش شده
اونی که باید بیشتر مراقبش باشیم
واسه چی اینقدر مشروب خورده؟
یعنی بعد از قبول شدن دیونه شده؟
الان این چه اهمیتی داره
حالا به جهنم که مست کرده
واسه چی دیوونه پاشده رفته خونه مادر شوهر سابق من
همیشه به نظرم احمق میومد ولی الان خیلی با حال شده
میدونی که اون همیشه یکنواخت بوده
تازگی خیلی بامزه شده
من که خوشم میاد
داری جدی میگی؟
خواهر کوچلومونه یه ذره بایددرکش کنیم
هی بیا جورابهاشو در بیاریم
!بهم نچسب
هی تو دیونه شدی؟
ناهی ولش کن
کاریش نداشته باش
!هی بیا بریم
وای سرم
باید خیلی به خودت افتخار کنی
سلام اونی
...من چطوری
دیشب اومدم خونه؟
چطوری؟ واقعا یادت نمیاد؟
نه اصلا ، چرا؟
نکنه داستان درست کردم
واقعا هیچی یادت نمیاد؟
آخه چرا... چی شده.. چیکار کردم؟
دیشب مست و پاتیل بودی
تا حدی که پاشدی رفتی خونه مادرشوهر سابقم
دوتا پسرشم اونجا پیشش بودن
م....من؟
امکان نداره
اونی چرا اذیت میکنی؟
اصلا شوخی خنده داری نبود
الان به نظرت من دارم شخی میکنم؟
...دیشب اینقدر خجالت کشیده بودم
که قصد داشتم امروز لهت کنم
شانس آوردی باید برم سر کار
به هر حال بدون که تو مرحله مشروطی
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.