Just Another Margin (大话天仙)

n42n42 -

JUST ANOTHER MARGIN

Seseorang akan jadi apa jika sudah mati?

- Ke surga! - Lalu?

Aku tahu, menjadi peri.

Itu artinya manusia takkan berubah menjadi peri?

Ibuku bilang, hanya orang baik yang berubah menjadi peri.

Sebenarnya, tidak ada peri di dunia ini.

Setelah mati, segalanya akan menghilang.

Itu kepercayaan takhayul.

Baik, ayo pergi.

- Berangkat. - Berangkat...

Lebih cepat, lebih cepat.

Nona!

Apa kabarmu?

Apa pertunjukkannya bagus? Lihat pria itu.

Nona, boleh aku tahu namamu?

Namaku Diao Chan.

Tuan Zhao.

Aku sudah menghabiskan banyak uang untuk putriku.

Putramu harus menjaga putriku dengan baik.

- Baiklah. - Terima kasih.

Nyonya Zhao. Sudah lama aku tidak melihatmu.

- Ya. - Lihat tubuh Yu-Feng,

dia terlihat lebih baik dari sebelumnya.

Terima kasih...

Jin-ling akan tampil, silahkan duduk...

Baiklah.

Kau hanya cemburu!

- Ikat dengan erat dan gerakkan. - Baiklah.

Nona Jin-ling ada disini.

Nona Zhi, kata ibuku Jin-ling pernah bertemu peri waktu dia masih kecil.

Kenapa dia masih menjadi pelayan disini?

Dia hanya bertemu peri bukan dewa keberuntungan.

Jadi dia harus bekerja.

Kurasa ketika dia masih kecil, dia bertemu dengan orang ahli bukan peri.

Dia belajar bermain alat musik dari mereka.

Semua orang yang mendengar musik itu akan berkata jujur.

Dan tidak akan jadi orang munafik lagi.

Apa itu artinya?

Itu artinya, musik bisa membebaskan jiwamu dari tubuhmu dan terbang di angkasa.

Lalu kau bisa mengungkap rahasia terbesar.

Dan kau bisa mengerti peradaban dan kebijaksanaan manusia.

Dan juga elemen kubus, bahkan lubang hitam alam semesta kita.

Lubang...

Berhenti membual di depan anak-anak.

Maaf, aku berpendidikan dan aku tidak bisa menahannya.

Aku menang, bayar aku.

Lihat para pria itu, mereka terlihat sangat bernafsu.

- Apakah itu perlu? - Tapi kami takkan seperti itu.

- Tanganmu melepuh? - Nyonya apakah kau baik-baik saja?

Chun-Mei, kenapa kau sangat ceroboh?

Kau harus dipukul.

Beraninya kau! Beraninya kau melukai ibuku!

- Jangan... - Aku bilang padamu.

Aku membencimu ketika aku melihat ibumu.

Kau benci aku, semua barangmu palsu.

Kalau berani tunjukkan dan bandingkan dengan punyaku.

Mereka palsu, aku tidak pernah punya perhiasan palsu.

Lihat cincin dan anting-antingku. Mereka lebih dari palsu.

Itu karena keluargamu kaya, aku takkan membiarkan putraku menikah denganmu.

Benar, aku tidak mencintaimu.

Sebaiknya kau jelaskan padaku.

Nona, jeruk balinya...

Penyihir, kau bisa ilmu hitam.

Aku sudah mempersiapkan diri dengan baik, para guru, maju!

Formasi tenggala.

Tunjukkan wujud asli kalian.

Sebenarnya, aku tukang daging.

Dan aku mengumpulkan tanah malam.

Aku seorang aktor.

Tapi kami semua berbagi ideologi yang sama.

Musik!

Bagus...

Kau sudah menghancurkan kebahagiaan Yu-Feng.

Aku akan memaksamu menikah dengan pria terjelek di kota ini.

Mao Da-Long.

Aku akan membuatmu menderita seumur hidupmu.

Hari ini festival lentera, semua orang sangat bahagia.

Tapi Jin-ling terpaksa menikahi seseorang.

Apakah orangtuanya akan merasa bersalah karena itu?

Aku dengar orangtuanya meninggal karena wabah.

Tidak lama setelah dia dilahirkan, dia dijual ke Tuan Zhao sebagai pelayan.

Tapi dia menjadi semakin cantik.

Beberapa tahun lalu, keluarga Zhao pindah ke Jiang Nan.

Tuan Zhao sudah lama mau menikah dengannya.

Jin-ling tunggu.

Jin-ling!

Chun-Mei, kau lari sendirian.

Jika mereka mengetahuinya, kau akan dipukuli.

Tidak apa, aku sudah terbiasa dengan itu.

Kau akan menikah malam ini, aku harus mengantarmu pergi.

Ini salahku. Dan kau harus menikah dengan Da-long itu.

Itu hanya nama, mungkin dia pria yang baik.

Apa kau percaya pada peri?

Aku percaya.

Aku pikir... dia akan membiarkan aku menikah...

dengan pria baik.

Mao Da-long.

1 batang dupa yang lalu.

Kosmetik cantik.

N42N42

Shi Wen-sheng, aku cinta padamu.

Jangan dorong-dorong...

Lihat bibirnya, sangat bergairah.

Pantas saja ada pemanasan global.

Jika seperti ini terus, banyak sekali pinguin betina

dan beruang kutub akan kehilangan tempat tinggalnya.

Tuan.

Taruh lebih banyak lurong dalam tehnya dan biarkan mereka minum lebih banyak.

- Nanti mereka akan terangsang. - Bagus.

Tuan, 3 wanita yang menunggumu sekarang sedang bertengkar.

Ini adalah surat dari penggemarmu.

Bakar semuanya, biarkan ayahku melihatnya dari neraka.

Agar dia tahu betapa hebat putranya.

Baik, aku sudah memisahkan 3 wanita.

- Pintar. - Salah satu dari mereka sangat tinggi dan besar.

Shi Wen-sheng kau tidak berperasaan.

Bukankah kau bilang kau menderita jika tidak melihatku sehari saja.

Sekarang sudah lama sekali. Apa kau mempermainkan aku karena aku janda?

- Tunggu. - Kau sangat kejam.

Riasanmu...

Apa? Ada apa?

Pensil alis.

Setelah aku memperbaikinya, hanya ada satu kata yang bisa menggambarkannya.

- Cantik! - Kau sangat manis.

Kenapa tanganmu sangat kasar?

Apa kau tidak memakai krim tangan kita?

- Sudah habis. - Sayang sekali!

- Pelayan kemari. - Ya Tuan.

- Ambil. - Apa?

Kirim beberapa kotak krim tangan ke rumah nyonya secepatnya.

Kenapa kau melakukannya? Kenapa kau tidak merawat dirimu sendiri?

- Kenapa kau membuatku merasa bersalah? - Maaf.

Maaf! Jika sesuatu terjadi padamu, apa yang harus kulakukan?

- Lain kali tidak. - Apa?

Cepat pulang dan oleskan krim tangan itu.

Oleskan yang banyak, tunggu aku pulang malam ini.

Hari ini ulang tahunku.

Bukankah kau bilang kau akan membelikan aku hadiah?

Kau pikir aku tidak mempersiapkan itu?

Indah sekali.

Hei!

Mau mencoba membodohi aku? Aku tidak kenal kau.

Keren... aku tidak bisa membodohimu.

Siapa didalam?

Xiao-Fen dari rumah bordil Fragrant.

Dia bilang dia menebus dirinya sendiri.

Hah.

Sheng!

Fen!

Kau tepat waktu. Aku takut aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal padamu.

Setelah dorongan semangatmu waktu itu,

aku sudah memutuskan untuk pergi ke Beijing untuk mengikuti ujian.

- Beijing. - Benar.

Aku sudah menebus diriku.

Aku mau tinggal bersamamu.

Nah, kalau begitu aku akan tinggal disini bersamamu dan hidup dalam pengasingan.

Demi cinta, kehormatanku, ideologiku...

dan ambisiku bukan apa-apa.

Ayo pergi sekarang.

Tidak. Aku tidak bisa egois seperti itu.

Kalau begitu kau pergilah ke Beijing dan ikut ujian.

Bagaimana denganmu?

Jika aku pergi, tidak baik membiarkanmu tinggal disini.

Tidak apa-apa, aku akan menunggumu di rumah bordil.

Ini tidak baik.

Bagaimana kalau kau pergi ke Beijing untuk ikut ujian, dan aku akan menunggumu.

Setelah kau mendapat kehormatan, barulah kau datang kemari untuk menjemputku.

- Itu... - Jangan terlalu banyak berpikir.

Silahkan.

- Aku akan menunggumu. - Aku akan menunggumu.

Aku akan menunggumu.

Aku akan menunggumu.

Mao Da-long.

Setengah batang dupa yang lalu.

Rumah bordil Fragrant.

Tuan Liu, kenapa kau sudah lama tidak datang.

Kembali bekerja, layani tuan Li dengan baik.

Semuanya, selamat bersenang-senang.

Minum lebih banyak dan layani mereka dengan baik.

Tunggu, nona.

Namaku Mei Shi-niang, apa kabar, tuan?

Aku tidak mau tahu namamu.

Aku hanya mau tahu, apa kau menilai orang

dari penampilan mereka?

Penampilan hanya sampul.

Lebih penting punya hati yang baik.

Sepertinya semua gadis disini kurang mengerti dirimu, tuan.

Jika kau sedang tidak ingin, katakan saja padaku.

Aku mau mendengarnya.

Apa kau mau berbincang denganku?

- Ya. - Bagus.

Apa kau keberatan aku melihatmu?

Tidak masalah.

Tuan, aku akan masuk.

Jika kau tidak keberatan, aku akan keluar.

Berhenti. disini.

Mei Shi-niang, apa yang terjadi padamu?

Mao Da-long.