My Wonderful Life

My Wonderful Life (Şahane Hayatım)

دانلود زیرنویس Spanish

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Sahane Hayatim - Capitulo 01 - 97
ناشر NC29
Capitulos de 01 - 97 en el siguiente canal de telegram http://t.me/SahaneHayatim97CapsEspa

برچسب‌ها

other
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (97)
Choose the file for your episode Sahane Hayatim - Capitulo 39.srt 45 KB Sahane Hayatim - Capitulo 21.srt 25 KB Sahane Hayatim - Capitulo 34.srt 33 KB Sahane Hayatim - Capitulo 30.srt 34 KB Sahane Hayatim - Capitulo 31.srt 37 KB Sahane Hayatim - Capitulo 38.srt 30 KB Sahane Hayatim - Capitulo 78.srt 36 KB Sahane Hayatim - Capitulo 58.srt 34 KB Sahane Hayatim - Capitulo 65.srt 36 KB Sahane Hayatim - Capitulo 07.srt 43 KB Sahane Hayatim - Capitulo 15.srt 43 KB Sahane Hayatim - Capitulo 32.srt 47 KB Sahane Hayatim - Capitulo 22.srt 39 KB Sahane Hayatim - Capitulo 27.srt 33 KB Sahane Hayatim - Capitulo 28.srt 40 KB Sahane Hayatim - Capitulo 09.srt 39 KB Sahane Hayatim - Capitulo 23.srt 38 KB Sahane Hayatim - Capitulo 37.srt 41 KB Sahane Hayatim - Capitulo 43.srt 46 KB Sahane Hayatim - Capitulo 45.srt 39 KB Sahane Hayatim - Capitulo 44.srt 43 KB Sahane Hayatim - Capitulo 42.srt 43 KB Sahane Hayatim - Capitulo 52.srt 37 KB Sahane Hayatim - Capitulo 54.srt 44 KB Sahane Hayatim - Capitulo 55.srt 45 KB Sahane Hayatim - Capitulo 66.srt 44 KB Sahane Hayatim - Capitulo 74.srt 43 KB Sahane Hayatim - Capitulo 72.srt 42 KB Sahane Hayatim - Capitulo 76.srt 37 KB Sahane Hayatim - Capitulo 77.srt 45 KB Sahane Hayatim - Capitulo 87.srt 35 KB Sahane Hayatim - Capitulo 95.srt 43 KB Sahane Hayatim - Capitulo 90.srt 39 KB Sahane Hayatim - Capitulo 89.srt 49 KB Sahane Hayatim - Capitulo 97.srt 37 KB
E01
Sahane Hayatim - Capitulo 01.srt 33 KB
E02
Sahane Hayatim - Capitulo 02.srt 27 KB
E03
Sahane Hayatim - Capitulo 03.srt 30 KB
E04
Sahane Hayatim - Capitulo 04.srt 43 KB
E05
Sahane Hayatim - Capitulo 05.srt 37 KB
E06
Sahane Hayatim - Capitulo 06.srt 37 KB
E08
Sahane Hayatim - Capitulo 08.srt 38 KB
E10
Sahane Hayatim - Capitulo 10.srt 41 KB
E11
Sahane Hayatim - Capitulo 11.srt 31 KB
E12
Sahane Hayatim - Capitulo 12.srt 32 KB
E13
Sahane Hayatim - Capitulo 13.srt 29 KB
E14
Sahane Hayatim - Capitulo 14.srt 34 KB
E16
Sahane Hayatim - Capitulo 16.srt 34 KB
E17
Sahane Hayatim - Capitulo 17.srt 39 KB
E18
Sahane Hayatim - Capitulo 18.srt 35 KB
E19
Sahane Hayatim - Capitulo 19.srt 42 KB
E20
Sahane Hayatim - Capitulo 20.srt 36 KB
E24
Sahane Hayatim - Capitulo 24.srt 34 KB
E25
Sahane Hayatim - Capitulo 25.srt 36 KB
E26
Sahane Hayatim - Capitulo 26.srt 32 KB
E29
Sahane Hayatim - Capitulo 29.srt 35 KB
E33
Sahane Hayatim - Capitulo 33.srt 34 KB
E35
Sahane Hayatim - Capitulo 35.srt 43 KB
E36
Sahane Hayatim - Capitulo 36.srt 43 KB
E40
Sahane Hayatim - Capitulo 40.srt 50 KB
E41
Sahane Hayatim - Capitulo 41.srt 36 KB
E46
Sahane Hayatim - Capitulo 46.srt 43 KB
E47
Sahane Hayatim - Capitulo 47.srt 33 KB
E48
Sahane Hayatim - Capitulo 48.srt 30 KB
E49
Sahane Hayatim - Capitulo 49.srt 42 KB
E50
Sahane Hayatim - Capitulo 50.srt 42 KB
E51
Sahane Hayatim - Capitulo 51.srt 42 KB
E53
Sahane Hayatim - Capitulo 53.srt 40 KB
E56
Sahane Hayatim - Capitulo 56.srt 42 KB
E57
Sahane Hayatim - Capitulo 57.srt 37 KB
E59
Sahane Hayatim - Capitulo 59.srt 36 KB
E60
Sahane Hayatim - Capitulo 60.srt 44 KB
E61
Sahane Hayatim - Capitulo 61.srt 47 KB
E62
Sahane Hayatim - Capitulo 62.srt 33 KB
E63
Sahane Hayatim - Capitulo 63.srt 37 KB
E64
Sahane Hayatim - Capitulo 64.srt 52 KB
E67
Sahane Hayatim - Capitulo 67.srt 35 KB
E68
Sahane Hayatim - Capitulo 68.srt 49 KB
E69
Sahane Hayatim - Capitulo 69.srt 40 KB
E70
Sahane Hayatim - Capitulo 70.srt 35 KB
E71
Sahane Hayatim - Capitulo 71.srt 38 KB
E73
Sahane Hayatim - Capitulo 73.srt 40 KB
E75
Sahane Hayatim - Capitulo 75.srt 50 KB
E79
Sahane Hayatim - Capitulo 79.srt 49 KB
E80
Sahane Hayatim - Capitulo 80.srt 45 KB
E81
Sahane Hayatim - Capitulo 81.srt 45 KB
E82
Sahane Hayatim - Capitulo 82.srt 40 KB
E83
Sahane Hayatim - Capitulo 83.srt 36 KB
E84
Sahane Hayatim - Capitulo 84.srt 39 KB
E85
Sahane Hayatim - Capitulo 85.srt 48 KB
E86
Sahane Hayatim - Capitulo 86.srt 30 KB
E88
Sahane Hayatim - Capitulo 88.srt 44 KB
E91
Sahane Hayatim - Capitulo 91.srt 41 KB
E92
Sahane Hayatim - Capitulo 92.srt 40 KB
E93
Sahane Hayatim - Capitulo 93.srt 38 KB
E94
Sahane Hayatim - Capitulo 94.srt 47 KB
E96
Sahane Hayatim - Capitulo 96.srt 40 KB
دانلود زیرنویس Spanish
Translate with Pro
Show all subtitles
تاریخ انتشار: 2026-07-29
تعداد دانلود: 420
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

"Carro funerario"

Roho

Sí, señora Sebnem

- Sal, vamos - ¿Qué?

Sal

¿A dónde?

¿Dónde?

Hace tiempo que no compramos provisiones para el refrigerador

Nos faltan muchos materiales Quiero que los compres tú mismo

Vamos

Como prefieras

Parece que Nyssa tiene un novio que también es un hombre guapo

¿Quién es? Dime quién es

- Estás mintiendo o me lo habrías dicho - Aquí está ella

- Bienvenida, señora Sebnem - Gracias

- Bienvenida, señora Sebnem - Hola

Aquí tienes

Debe haber perdido mucho peso

Tienes razón

Extraño, quisiera saber qué come ¿Cómo es que sigue viva?

Michalo

Perdí el apetito

¿Sabes? Ella debe estar comiéndose el corazón

Por supuesto

Voy llegada

- Aquí tienes, señora, bienvenida - Gracias

"Reservado"

Vamos, cariño

OK

Mi amor

Qué hermosa eres, querida ¿Cómo te fue en la escuela?

- Fue aburrido - ¿De verdad?

- ¿Estás lista? - Sí

Está bien, ponte el cinturón de seguridad

¿Qué está pasando aquí?

Ten cuidado o te resbalarás

espera un poco

Mira, mamá, la casa está inundada

¿Por qué estás caminando por la casa mi querida? llegaste temprano

Espera, detente o te caerás

Llegué a casa para encontrar una tubería rota Acabo de cortar el agua, Sra. Sebnem

La casa casi se inunda

¡Qué desastre!

Oye, espera

¿Cómo sucedió esto?

¿Cómo no te diste cuenta de eso?

¿Qué es esto?

¿Qué pasó aquí?

Es agua limpia, cariño

Puedes entrar, pero ten cuidado

¿Cómo sucedió esto?

No lo sé

Pero...

El agua está limpia, pero lo arruinará

¡Oh, Dios mío!

Era obvio, cariño que las tuberías de esta casa están desgastadas

Tienes razón, pero...

- Está bien, querida, intenta calmarte - ¿Qué es esto?

Sal al jardín donde están los niños

o simplemente ve a la casa de tu mamá

Lleva a Roho y a los niños a casa de tu mamá, yo me encargo

Llamaré por ayuda y resolveré el problema

Llegaron, Sra. Sebnem

La Sra. Didem nos envió, Sra. Sebnem

Entren, quiero que limpien la casa

Tenemos herramientas abajo Roho los guiará a ellas

No se preocupen terminaremos nuestro trabajo pronto

No se preocupen, solo quiero una limpieza sencilla

Claro que no, la limpiaremos bien

No tienen que hacerlo Una limpieza simple es suficiente para mí

- Hola, mi amor - Onur no está aquí, mamá

¿Qué veo ahí?

Nada importante, estoy trabajando en ello

Onur y los niños fueron a tu casa

Iré a verlos

¿Empezó Emre a escuchar música clásica?

- No - ¿Qué quieres decir?

Se irá en febrero a Viena para un concierto de música clásica

¿Quieres que se duerma en la fiesta?

Debería acostumbrarse a escuchar esta música

Le preguntaré si quiere

¿Si quiere?

Recordé algo

La señora Ruqaya, la dueña del barco, murió

Sí, lo sé

Que Dios tenga misericordia de ella Tenía 60 años, su muerte no fue una sorpresa

Fueron compañeros de clase en la misma clase en la secundaria, ¿verdad?

Trae a los niños a desayunar a mi casa el domingo

OK

No les des de comer antes

- Bien - ¿Escuchaste lo que te dije?

No quiero oír que digas que ya se sienten llenos

Bueno, te lo prometo

Siempre haces promesas que no cumples, ¿verdad?

No dejaré que arruines mi ánimo

Quédate un poco más No te traje nada

Déjalo ahora

¿Qué pasa?

Mira, la casa de la señora Ruqaya que murió ayer

está en venta

Sí, escuché eso

Kaan no volverá de Londres

Estaba pensando que deberíamos comprarlo ¿qué opinas?

Es una casa enorme, más grande que la nuestra y muy especial

Nos merecemos una casa como esta te la mereces, mi amor

¿De qué estás hablando?

Es demasiado lujosa

Sabes que estamos tratando de alejarnos de esas cosas

Somos una familia que no le gusta exagerar

- Lo sabes - Está bien

pero eso es suficiente

No sé cómo decirte esto

Quiero cambiar la vida de nuestros hijos y darles algo de lo que sentirse orgullosos

Todo a nuestro alrededor está cambiando, lo sabes

No olvides que tú eres la cabeza de la familia

Tienes el derecho de tomar la decisión de cambiar

¿Tiene sentido aferrarse a las tradiciones de tres generaciones?

¿Qué piensas?

No, cariño, ¿qué piensas tú?

Tu opinión es lo que importa

Eres quien me dijo que deberíamos construir nuestro castillo

Sí, tienes razón

De acuerdo

¿Has olvidado que me convenciste de esto?

Está bien

Mi querido

Piensa seriamente en lo que dijiste No estoy diciendo nada emocional

Eres un hombre realmente inteligente

tienes un pensamiento racional

Eres el único que puede implementar este cambio y tomar la decisión correcta

Esto es lo que me impulsó a proponer la idea, mi querido

No, mi querido, no seguiré trabajando con ese ingeniero

Quiero que prepares los planos y los traigas mañana, le diremos a Arkan

Vendrá a ver la casa y nos dará ideas sobre qué podemos hacer

Bueno, nos vemos pronto

- Es una falta - No te toqué

- Es una falta, papá - Pero te tiraste al suelo

¿Dónde están las cámaras de vigilancia aquí?

La encontré, vamos a revisarla

Pero no graba lo que sucede de este lado

Te vi tirarte al suelo

No pudimos ver eso, mamá las cámaras de vigilancia no enfocan este lado

Vamos, sigamos jugando

Es una falta

¿Crees que hay una fuga en la casa?

¿Qué quieres decir?

No sé, siento humedad en el piso superior

¿Cómo estuvo la escuela? ¿Qué hiciste?

Fue un mal día Me siento mal porque no me fue bien

¿Por qué, cariño?

No sé, perdí el enfoque y arruiné todo

No te preocupes todo estará bien mañana

No sucede solo con decirlo

Mi querida

Te amo tanto

Eres la hija más maravillosa del mundo

Claro, eres la única que piensa eso

Porque soy tu madre y te conozco mejor que nadie

¿Has leído las noticias?

No

¿De verdad?

- ¿Qué pasa? - Espera

"Familia Gumushko Los nuevos dueños del Palacio Guzide"

- Está bien - ¿La casa de la Sra. Ruqaya?

¿Qué pasa con la casa de la Sra. Ruqaya?

Tu amiga hizo que su esposo comprara la casa y se mudaron a ella

¡Qué coincidencia! Ella llegó justo cuando empezamos esto

- Tráele un café a la Sra. Sebnem, Yaman - Inmediatamente, señora

¿Cómo está la casa?

Aún no está lista la verás cuando Arkan termine

He preparado ideas especiales para ti que te enviaré

Bueno, la Sra. Aysel debe haber venido a verte

Le dije que el lugar está desordenado así que afortunadamente no ha venido aún

Todos están hablando de tu mudanza incluso Aydin escribió sobre ello

¡Qué despreciable! Me llamó pero no le contesté

Creo que llamará más seguido de ahora en adelante

¿Por qué?

Decidí postularme como presidente de la asociación

¿Hablas en serio?

Aquí están los dos amigos juntos como siempre

¿Cómo estás, querida Sebnem? Escuchamos tus noticias, felicidades

Gracias, querida Sabes la presión en el trabajo

Sabemos muy bien que tienes un gran gusto

Por cierto, llámame si necesitas un arquitecto

Definitivamente te contactaré cuando necesite un arquitecto

Está bien

No te molestaré más Nos vemos

Está bien, pasaré mañana a hablar con más detalles, te quiero

Adiós

¡Qué mujer tan estúpida!

Olvídalo, quiero que te concentres bien Terminemos la decoración de la casa

Tengo una entrevista con la revista Corazón de Estambul

Creo que deberías cancelarla

- ¿Por qué? - ¿Si alguien te viera?

¿Qué te pasa? Tengo cuentas en todas las plataformas de redes sociales

Lo sé, pero tengo un mal presentimiento cancélala, por favor, escucha...

¿Por qué siempre eres tan pesimista, Didem?

Deja de pensar demasiado por una vez y divirtámonos

No pasará nada malo

Mi infancia fue maravillosa mi madre me amaba mucho

My Wonderful Life subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left