Sight Unseen

La persona que pagó por hacerme matar

todavía está por ahí ...

... y eres el uno

quien trajo El lobo a mi puerta.

Pero hay algo más aquí.

Hay algo más

y lo sé Y lo sabes.

Aquí está la diferencia entre los dos

¡No tengo miedo de eso!

No quiero estropear esto.

Siempre estaré aquí.

Entonces, todo este tiempo,

el intruso que fuiste ¿Buscas tú?

Todavía estoy atascado en este apartamento.

Soleado, todos estamos un poco atascados.

Dos víctimas en Chastanet College--

Gavin y Tracy Jones.

Sospechoso posible homicidio.

Chastanet College bloqueado, protesta en progreso.

Acabo de salir directamente.

¿Entonces? ¿Qué opinas?

Creo que es exactamente De lo que hablamos ...

Sabes, diste un paso, Saliste del apartamento.

¡Creo que es genial!

¿No crees que es genial?

Kye, estaba dormitando.

Me desperté en el piso

Y la puerta estaba desbloqueada.

No sé a dónde fui No sé lo que hice. I--

¿Podemos solo mirar ¿Tus cámaras de seguridad?

Sí. Seguro. Sí, claro.

Bien, ¿dónde estamos aquí?

Ese no eres tú ...

Ese no eres tú.

Ese soy yo.

No, no, no.

No, no, no. ¿A dónde voy?

Oh, gracias a Dios.

¿Ver? Solo un poco rápido de entrada y salida del ascensor.

Eso es raro, pero, uh ...

Sin daño, sin falta.

Nunca volveré a dormir.

Uh, no estoy seguro Esa debería ser tu comida para llevar.

¿Puedo simplemente ... cerrar sesión aquí?

¡Kye, espera! Gracias.

¿Por qué no vuelves al trabajo? No te preocupes por eso.

Me tengo que ir.

Ejem.

Oye, Tess.

Ey. Necesito tus ojos en un homicidio.

Vas a querer para registrar 30 grados a la derecha.

Parece un horno entre

algunos increíblemente mujeres bien vestidas

y algo Llamado "Sister Shift",

con una pizca

de idiotas racistas ...

Es un combo extraño.

Colegio Chastanet Invitado Gavin Jones

ser profesor invitado.

Es mayormente famoso

por decirle a las mujeres para quedarse en la cocina.

Uh, persona enojada a tu derecho.

Su esposa

es "tradmamafarms"

y ella publica comidas caseras

y carretes de sus hijos ayudando en la granja.

Sé

la tendencia de la "vida comercial" es controvertido,

Pero, ¿por qué la gente ¿Entonces trabajado al respecto?

No, no son los transitores comerciales,

son los enemigos que vienen con ellos

los supremacistas blancos, Anti-Queer--

anti-everybody.

Se esconden detrás del movimiento.

Quien hubiera pensado

que criar pollos y vacas para ordeñar

¿Sería tan controvertido?

Bueno, veganos.

¡No se deje engañar!

No son valores familiares

¡Está erosionando la igualdad!

Uno de los manifestantes feministas

Ella te entregó un alfiler.

Wait-ahait-ahait, Tess.

Soleado, ¿de qué manera?

A tu izquierda.

No. ¡No!

Primera regla del club ciego es "sin multitudes".

¡No puedo oírte!

¡Izquierda! Mantengase a la izquierda.

¿Qué?

¡Tess!

¡No puedo oírte! ¿Qué?

¡Tess! A tu izquierda!

¡Tess!

¡Tess! Salgamos de aquí.

Parece la universidad llamó a la policía.

Es una locura allí.

-¿Estás bien? -Yeah, ¿estás bien?

Sí.

¡Lo está rociando pimienta!

¡Ey!

¡Déjalo ir!

¿Qué?

Ese policía solo lo derribó y la pimienta lo roció

sin ninguna razón Sunny, ¿viste eso?

¡Sí, seguro que lo hice!

Envíame el metraje. Le estoy informando.

Bien, escucha, espera un segundo.

Espera un segundo. Vamos a respirar todos.

¿Bueno? Eres realmente Trabajado ahora mismo.

¿No es así?

No lo vi. Solo soy tratando de ponerse al día aquí.

Entonces viste a un oficial ¿Usar fuerza innecesaria?

¡Sí!

Yo también lo vi.

Bien, entonces déjalo conmigo. Voy a llevarlo a Bennett,

Y tendrá mucho más impacto

que pasar Canales públicos, Matt.

Gracias por sacarme de allí.

Tengo esto.

Bueno.

Casas de champán caídos,

Pastel a medias rodajas ...

y un cuerpo debajo de una sábana.

¿Café?

Oye, gracias.

No te preocupes. Es horrible.

Mm-hmm. Sí.

Bueno. Entonces, esto fue

un almuerzo de bienvenida para Jones y su equipo

en Kith y Kin. Desafortunadamente,

Los manifestantes interrumpieron El curso de postres.

Según los invitados,

Una vez que se eliminan los manifestantes,

currículums de la cena,

Y luego Gavin hace un brindis,

después de lo cual Él y su esposa, Tracy,

colapsar al piso en convulsiones.

No pudieron para revivir a Gavin,

Tracy fue mucho más afortunada.

Ella está en una sala de emergencias,

en un condición.

Rae dice eso, Dados los síntomas paralelos,

Es probable Este fue algún tipo

de envenenamiento de inicio rápido o algo.

Que significa

El asesino podría ser uno de los miembros del personal

O tal vez uno de los invitados.

Sí, tal vez. Quiero decir,

Enviaron la comida y las bebidas lejos al laboratorio para su análisis.

Rae nos va a hacer ping Una vez que está la autopsia.

Mientras tanto, somos Solo voy a esperar

Al anunciar El asesinato de Jones.

La noticia de esto saldrá. Tenemos que movernos rápido.

Entonces, si los manifestantes irrumpió en el comedor,

¿De dónde entrarían?

Uh, salida de emergencia en la cocina. Por aquí.

Sigue a Jake a tus 12.

Ey.

Siente por el mostrador, a tu derecha.

¿Salida de emergencia?

Lo entendiste-- todo derecho.

¡Oh! Oh, oh, oh, oh, oh.

Creo Rompiste mi auricular.

La placa del pestillo se siente pegajosa. Como...

residuo de cinta.

Nadie informó escuchar una alarma?

No.

Qué piensas alguien lo discapacitó

¿Dejar entrar a los manifestantes?

Y luego retiró la cinta

Después de los manifestantes fueron eliminados.

Creo que alguien Deja que esta violación suceda,

Luego escondiólo después del hecho.

Vamos a ver Si la esposa está despierta todavía.

Hola.

Uh, estamos aquí para hablar

con Tracy Jones.

Hola. Uh, Phil Larson.

-El Jefe de Gabinete de Gavin. -Hi, Phil.

Lo siento, yo, uh-- Ejem.

No puedo creer que se haya ido.

Gavin y yo trabajamos juntos durante unos seis años.

Um, solo estábamos a punto de para anunciar su movimiento

en política.

Soy Tess Avery, Consultor de la policía.

¡Guau! El solo lleno No te estrechó la mano.

No son todos los profesores quien tiene un jefe de gabinete.

Sí. Bien...

Gavin no es solo un profesor,

Él es el líder de un movimiento era.

Uh ... de todos modos, Te dejaré ver a Tracy.

Gracias.

Um, solo, uh ... Sea fácil con ella.

Por supuesto, sí. Gracias.

Oh, uh, señoras primero.

Grinning de Jake en su propia broma.

¿Sra. Jones?

Soy detective Campbell.