Smoke Jumpers

Apa kita sudah sampai?

Tidak, belum.

Ini bukan Uranus.

Aku mengerti.

Yang kita lihat adalah bulan ketujuh, Hyperion.

Kita ada di sekitar orbit Saturnus.

Kita masih agak jauh, ya.

Hana, bisa kita lakukan Entangle Link lagi?

Ya.

Aku juga berpikir begitu.

Aku mulai persiapannya.

Tolong, ya.

Tapi, kenapa kita gagal?

Kau dan aku mungkin penyebabnya, Kapten.

Kita berdua?

Pikiran kita belum terbiasa dengan Entangle Link. Itu mungkin sebabkan gangguan.

Pikiran awak bisa ganggu melompat Hyperspace.

Dan juga ada tanda-tanda kita sedang dipengaruhi gangguan eksternal.

Oh, ya! Aku bermimpi aneh.

Rasanya seperti mereka ingin mengunciku di dalam mimpiku,

dan berusaha mengurungku.

Sama seperti di sini.

Kita harus anggap itu serangan psikologis musuh.

Kiltgang di Sektor 79.

Jarak: .03 AU.

Kapten, dia datang!

Aku akan menghentikannya!

Bugbear?

Akan bahaya kalau kapten sendiri!

Aku juga pergi.

Teppei, gunakan Boost.

Tolong lindungi kapten!

Siap.

Kekuatan yang luar biasa.

Kau Champion, ya?

Daichi Manatsu.

Kupikir kau tak ingin jadi kapten.

Dia menyusup ke komunikasi kita.

Tak hanya itu.

Mereka...

Mereka juga masuk ke dalam mimpiku.

Daichi Manatsu, kau sudah bangun, ya?

Tapi ini masih jadi mimpi buruk bagimu!

Jangan biarkan dia mengganggumu, Kapten!

Aku akan rebut komunikasi kita kembali.

Backdoor yang pernah kugunakan pada mereka,

sepertinya tak bisa digunakan lagi.

Kehidupanmu yang tak sampai satu abad, tak berbeda dengan mimpi.

Berakhir dengan cepat, dan kau kehilangan segalanya!

Apa sesuatu yang seperti itu layak?

Kenapa kau yang putuskan hidup kami berarti atau tidak?

Jadi hanya segini kekuatanmu.

Mereka yang tak punya kekuatan, tak bisa lindungi apa-apa.

Aku tahu kau orang yang spesial.

Hiduplah dengan cara yang memungkinkanmu untuk melihat cahaya sejati.

Seperti diriku.

Makhluk Bumi adalah makhluk yang tak berarti.

Aku akan bunuh mereka semua!

Kau bisa mendengarku, Kapten?

Aku akan gunakan Boost.

Menjauh dari Bugbear, atau kau akan terjebak dalam ledakan!

Siap.

Semua yang kaulakukan percuma saja, Daichi Manatsu!

Kapten!

Kapten!

Kau tak berdaya.

Melawan kekuatan luar biasa,

keinginanmu untuk lindungi sesuatu tak ada artinya.

Perasaan itu tak berguna.

Tidak.

Kekuatan tak datang begitu saja.

Kekuatan berasal dari perasaan.

Perasaan diubah jadi kekuatan.

Kapten.

Karena itulah dia baik-baik saja.

Apa ini yang kaumaksud kekuatan?

Tapi...

Setelah kau mati, semuanya berakhir!

Beri aku kekuatan untuk lindungi teman-temanku.

Tuhan!

Apa?

Kapten benar, Bugbear.

Kita selalu mengubah emosi jadi kekuatan!

Albion?

Nebula Engine lakukan Entangle Link?

Ya, itulah yang tampak bagiku.

Kau baik-baik saja?

Kau tampak lelah.

Aku tak tahu.

Tapi aku merasa benar-benar melompat.

Ego Block-mu sudah pergi, 'kan?

Ya.

Tapi, meski tanpa Ego Block atau pesawat luar angkasa seperti Blume,

dikatakan bahwa Neoteny

juga bisa gunakan Entangle Link, tergantung mereka yang gunakan Livlaster.

Jadi kau yang melompat, bukannya Nebula?

Livlaster adalah perangkat yang juga mampu Entangle Link, ya?

Ketika Nebula Engine ditembak oleh Boosted Plasmagnum,

alasan itu bisa selamat pasti karena pergeseran frase melalui Entangle Link.

Ya, selain itu,

kekuatanmu naik saat melindungi kapten.

Kalian berdua memang laki-laki yang dimabuk cinta.

Untuk sesaat, aku berdoa kepada Tuhan.

Untuk pertama kalinya, aku percaya pada Tuhan.

Itu berkat dirimu.

Kalau kau bisa melakukannya, artinya aku juga bisa, 'kan?

Aku suka caramu yang tak mau kalah.

Oh, ya! Kaubilang mereka berada dalam mimpimu, 'kan?

Ya, selama Entangle Link, mereka menggangguku dalam mimpiku.

Apa itu benar-benar mungkin?

Mereka punya Ego Block, kurasa itu mungkin saja.

Jadi mereka prioritaskan Operation Summer daripada menyerang Bumi.

Tapi kenapa?

Mereka sadar kekuatan kita yang sekarang

mampu hancurkan kepompong dalam Auberon.

Kepompong di dalam Auberon berisi sistem pelindung Ego Block,

dan inti dari kecerdasan mekanis yang mengontrol Auberon.

Pasti ada alasan kenapa mereka tak ingin itu dihancurkan.

Itu benar.

Tanpa tubuh asli mereka, Kiltgang tak bisa Entangle Link antarbintang, 'kan?

Ya.

Kalau kehilangan kepompong, meski Ego Block utuh,

mereka tak mampu tinggalkan Tata Surya.

Ledakan tadi benar-benar besar, 'kan?

Ya.

Kalau kau tak ada, aku pasti sudah mati.

Kita menghancurkan Ego Block Bugbear.

Dengan Boosted Plasmagnum, hancurkan Ego Block itu mungkin.

Ya.

Kita akan hancurkan semua Kiltgang dan kepompong.

Kapten.

Aku siap.

Baik.

Kau yakin baik-baik saja, Kapten?

Mereka mungkin akan menyerang lagi.

Bagaimana denganmu sendiri, Akari?

Aku adalah Gadis Penyihir, lo.

Aku baik-baik saja, kok.

Apa pun yang terjadi, aku akan lakukan yang terbaik.

Itu saja.

Kita melompat ke Auberon!

Auberon

Auberon

Auberon

Auberon

kunci 'tuk hidup di kota ini

kono machi o ikiteiku sube nanda

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

kualami mimpi tak berujung

hatenai yume o miteru

kuyakin kau pun sama

kimi datte miteru hazu

tampak jauh tapi selalu dekat

tooi you de zutto chikaku ni

kuyakin kau juga dapat melihatnya

kimi datte mieru hazu

bak menempatkan dalam kata-kata

fudan ienai koto mo

sesuatu yang tak biasanya dikatakan

kuchi ni shitemiru koto

layaknya jawab tantangan dan berdiri di atas kaki sendiri

idondeiku koto nihon no ashi de tatsu koto