The Avengers

ارائـه اي از تيـم هاي FarsiSubtitle, TvShow, RapidBaz

تِسارِکت" بيدار شده"

تسارکت" در يک دنياي کوچک است" دنياي انسانها

...آنها (انسانها) قدرتش را خوب کنترل کرده اند

اگرچه آنها اين را نخواهند دانست متحدِ ما ميداند که کارسار خواهد بود

،او آماده رهبريست

و نيرو ي ما چيتاري" ما از وي پيروي خواهند کرد"

دنياي انسانها مالِ وي خواهد بود

و کهکشان از آنِ تو

و بشر چه کاري جز سوختن در توانش است

تمامي کارکنان، دستورِ تخليه تاييد شده است بسوي تماميِ وسايلِ نقليه تعيين شده حرکت کنيد تا دانشکده تخليه گردد

اين يک تمرين نيست. تماميِ کارکنان بسوي وسايلِ نقليه تعيين شده براي تخليه همگانيِ دانشکده حرکت کنند

چقدر اوضاع وخيمه؟

مشکل همينه قربان نميدونيم

دکتر "سلويگ" 4 ساعتِ پيش تغييرِ ميزانِ انرژي در "تسارکت" رو مشاهده کرد

سازمان هوا و فضاي آمريکا اجازه نداده بود تا دکتر "سلويگ" اين دوره از آزمايشات رو انجام بده

ايشون آزمايش انجام نميدادند، در حقيقت حتي داخلِ اين مجموعه هم نبودند

يه واکنشِ خود بخوده

يعني خودش، باعثِ به جريان انداختنِ خودش شده؟

سطحِ فعليِ موتور در چه وضعيتيه؟

"در حالِ افزايشه. از زماني که متوجه شديم دکتر "سلويگ توانايي خاموش کردنش رو نداره، دستور تخليه فوري رو داريم

چه مدت طول ميکشه تا همگي خارج بشن؟

دانشکده تا حدودِ نيم ساعتِ ديگه تخليه ميشه

سريعتر انجامش بده

قربان، تخليه کارِ بيهوده اي هست

يعني بايد بهشون بگيم برن راحت کَپه مرگشون رو بزارن؟

... اگه نتونيم انرژيِ "تسارکت" رو کنترل کنيم

ديگه اصلا هيچ حداقل فاصله امني وجود نخواهد داشت

... ازت ميخوام مطمئن بشي که

تماميِ نمونه هاي اوليه مرحله دوم آزمايش از اينجا خارج بشن

قربان، الان اين اولويتِ اصليِ ما محسوب ميشه؟

... تا زماني که دنيا به آخر نرسيده

جوري رفتار خواهيم کرد که زمين انگار همچنان به گردشِ خودش ادامه ميده

واحدِ فناوري رو تخليه کنين

همه قطعاتِ مرحله دوم رو سوارِ کاميون کنين و بريد

بروي چشم قربان

همراهِ من بيايد

باهام حرف بزن دکتر

مدير

با قطع و يقين از چيزي اطلاع داريم؟

تسارکت" داره خودسرانه رفتار ميکنه"

الان ايني که گفتي خنده دار بايد ميبود؟ - نه، اصلا هم خنده دار نيست -

تسارکت" نه تنها فعال شده که داره...خودسرانه هم عمل ميکنه"

فکر ميکردم که از برق کشيديش

اون يه منبعِ انرژيه

اگه منبعِ برقش رو قطع کنيم، باز هم خودش فعالش ميکنه

...اگه به نقطه اوجش برسه

ما آماده اين اتفاق بوديم دکتر کنترلِ انرژيِ فضا

ما هيچ مهار کننده اي در اختيار نداريم

هنوز کلي راه تا اتمامِ محاسباتِ ما باقي مونده

الان هم در حالِ ايجادِ تداخل و پرتو افشانيه

مُضر و خطرناک نيست در سطحِ پايينِ پرتو اشعه گاما باقي مونده

البته که خطرناکه

مامور "بارتون" کجاست؟

شاهين" ؟ "

مثه هميشه در لانه اش هست

"مامور "بارتون بهم گزارش بده

من بهت اين جزييات رو دادم

که از نزديک حواست بهشون باشه

از فاصله دور بهتر ميتونم نگاه کنم

موردي ديدي که باعث بشه اين وسيله منفجر بشه؟

دکتر مجدداً داره توليدِ ولتاژ ميکنه

نه کسي وارد شده و نه خارج

کوره کاملا پاکه

نه ارتباطي و نه پيامي

اگر دستکاري انجام شده باشه قربان از اين سمت نيست

از اين طرف؟

بله، معکب دري بسوي سمتِ ديگر فضاست درسته؟

درها از هر دو سو باز ميشن

...هنوز نه

!آقا، لطف کن اون نيزه رو بزار زمين

تو قلب داري

لطفا اينکارو نکن

هنوز لازمش دارم

لازم نيست اوضاع بيريخت تر از اين بشه

البته که لازمه

من از راهِ دوري براي اين وسيله به اينجا اومدم

من "لوکي" از "آزگارد" هستم

و وظيفه بزرگي بر دوشم نهاده شده

" لوکي "

برادرِ "ثور"؟ ...

ما هيچ اختلافي با مردمِ شما نداريم

يک مورچه چه اختلافي با يک کفش ميتونه داشته باشه

قصد داري ما رو لگد مال کني يعني؟

...من با اين بشارت اينجا آمده ام

تا دنيا را آزاد کنم

آزاد از چي؟

از آزادي

آزادي دروغِ بزرگِ زندگيه

...يکمرتبه اگر آنرا قبول کني، از تهِ قلبت

صلح را خواهي شناخت

ميزني (peace) آره، حرف از صلح

هست (piece) گمونم منظورت اون يکي تيکه تيکه کردن

قربان، مدير "فيوري" داره ما رو معطل ميکنه

... اين مکان الاناست که

با مقدارِ زيادي موادِ خام رو سرمون خراب بشه

قصد داره ما رو اينجا مدفون کنه

مثه فراعنه قديم

حق با اونه، دروازه به زودي درونِ خودش متلاشي خواهد شد

تا قبل از اينکه اوضاع بحراني بشه، 2 دقيقه وقت داريد

خب پس

اين ماشين ها رو لازم داريم

اون کيه؟ - به منم نگفتش -

" هيل "

ميشنوي؟

بارتون" تغييرِ جبهه داده"

!تسارکت" در اختيارِ اونه" !بدستش بيار

بريم. ولش کن...نه، نه، نه...ولش کن

طبقاتِ بالايي رو تخليه کرديم قربان بايد بريم

مدير؟

مدير " فيوري " صداي من رو ميشنويد؟

تسارکت" در اختيارِ نيروهاي متخاصمه"

چند نفر زخمي دارم ، "هيل"؟

کلي از افراد هنوز اون پايين هستند

نميدونم چند نفر نجات پيدا کردن

اين پيامِ عمومي رو اعلام کن

...ميخوام تک تکِ افرادي که احتياجي به نجات ندارند و سالم هستند

بدنبالِ اون چمدان بگردند

دريافت شد

کالسون" به پايگاه برگرد" اين يک وضعيتِ سطح هفته

... از هم اکنون

ما در حال جنگ هستيم

چيکار بايد انجام بديم؟

نميخواستم که امشب اينطوري پيش بره

ميدونم که دوست داشتي چطوري باشي

باور کن

اينطوري بهتره

براي کي کار ميکني ؟

لِرمنتويا " ، درسته ؟ "

... اون فکر ميکنه که

... ما مجبوريم که بدون اون ...

انتقال رو انجام ميديم؟

"گمون ميکردم ارتشبُد "سالاکوف مسئوليتِ صادرات رو برعهده داره

" سالاکوف "

اون رئيس نيست اون عددي نيست

اطلاعاتِ تاريخ مصرف گذشته اي داري

...بيوه سياه"ـه مشهور"

عجب صورتِ خوشگلي داره

واقعا فکر ميکني خوشکلم؟

... ما حتي به "لِرمنتويا" هم براي انتقالِ

تانکر هامون احتياج نداريم ...

...بهش بگو که قيمتها رفته بالا

... خب

شايد دلت بخواد اينا رو يادداشت کني

شما رو ميخواد

...خوب گوش کن

شما در طبقه سومِ ساختمانِ "144 سيلِنسکين" هستيد

در شعاعِ 13 کيلومتري شما داريم F-22 ما يک جنگنده

...گوشي رو به زنِ بده وگرنه قبلِ اينکه

به راهروي ساختمان برسي رو سرت خرابش ميکنم

بايد بياي اينجا - !شوخي ميکني؟ دارم کار ميکنما -

اين مورد اولويت داره

...من وسطِ يه بازجويي هستيم و اين

احمق داره همه چي رو بهم ميگه

من که همه چي رو ندادم

ببين، نميتوني منو از وسط کار بِکشي بيرون

"ناتاشا"

بارتون" باهاشون مصالحه کرده"

گوشي دستت باشه

بارتون" الان کجاست؟"

نميدونيم - اما هنوز زنده است -

اينطور فکر ميکنيم وقتي برگشتي بهت يه خلاصه وضعيت ميدم

اما اول بايد بري با گُنده بَک حرف بزني

کالسون" خودت ميدوني که" استارک" ميخواد سر به تنِ من نباشه"

نه، "استارک" با من تو به گُنده بَک (هالک) برس

تو کي هستي؟

برو اونور

اينجا مريضي ميگيري

تو دکتر هستي ؟

! بابام مريضه

تب داره و سرفه ميکنه

اما چشماش رو باز نميکنه

آرومتر

...پدرم

مثه اونا؟

خواهش ميکنم

"اول بايد پول رو ميگرفتي "بنر

... ميدوني واسه مَردي که

... از فشارِ رواني ميخواد پرهيز کنه ...

انتخابِ ساکن شدن تو همچين بيغوله اي اشتباهِ وحشتناکيه

پرهيز از فشارِ رواني رازِ ماجرا نيست

(پس چيه؟ يوگا؟ (رياضت

هوشمندانه بود که منو آوردي به اين گوشه شهر

من...گمان ميکنم که کلِ اين محل هم محاصره باشه

فقط من و توييم

و اون رفيقِ کوچولو بازيگرت

اونم جاسوسه؟ از بچگي شروع کردي تو هم؟

آره

کي هستي؟

"ناتاشا رومانوف"

اومدين اينجا منو بکُشين دوشيزه "رومانوف"؟

چونکه روي همه کارساز نيست اين مورد

نه. نه. البته که نه من به نيابت از "شيلد" اينجا اومدم

" شيلد "

چطوري منو پيدا کردن ؟

ما گمتون نکرده بوديم دکتر

...فقط فاصله مون رو باهاتون حفظ کرده بوديم

... حتي کمک ميکرديم تا گروه هاي ديگه

نتونن ردِ شما رو بگيرن

چرا؟