Private Tutor to the Duke's Daughter (公女殿下の家庭教師)

.فشل آخر

هل أنت بخير يا فيليشيا؟

.خذي قسطًا من الراحة

.أسقطتِ هذا

فيليشيا؟

!أأنت بخير؟

.قرأت مقترحك

قرار فيليشيا

الحلقة

.أ-أجل

.إرنست فوس، رئيس شركة فوس

.إذًا هذا والد الآنسة فوس

المعذرة، أثمة أمر ما؟ظ

.لا

حددت رغبتك بالتعامل في كل ،أنواع نبيذ لينستر ومنتجات هاوارد

لكن كيف تنوي إدارة هذا الحجم الكبير من البضائع؟

.سنناقش كلّ شيء بعد العقد

.سنتدبّر الباقي لاحقًا. لا تقلق حيال ذلك

.فهمت

.جيد

،يؤسفني قول هذا

لكن بما أنّ كل البضائع الواردة في ،هذه القائمة تحمل شعار دوقيّ

.فلا يمكننا تقديمها بشروط غير مضمونة كهذه

...ماذا؟ لا، المعذرة

.شكرًا لك على وقتك

.توخ الحذر في طريق عودتك

ماذا؟

ما الخطب؟

هل تشعرين بتوعّك؟

.لا، أنا بخير

...لكن

!تـ-تمهلي! فيليشيا

.لا شيء يهدّئني مثل عناقك، يا ستيلا.

.لا أجد هذا النوع من الراحة مع كارين

ما هذه؟

.لـ-لا شيء

.لا تتوقّعي أن أصغي إن كنتِ تكذبين

!نائبة الرئيس تتنمّر عليّ

.سأصغي لكِ، وكذلك كارين

حسنًا؟

.أسرعي. تحدثي

تعلمان أنني أساعد في عمل العائلة، صحيح؟

.نعم

...قبل بضعة أيام، حاول والدي إبرام صفقة

.وأفسد كل شيء تمامًا

.آسفة لسماع ذلك

لا بدّ أن هناك فرصًا تجاريةً أخرى؟

...حسنًا

.أخبرينا بكل شيء

إذًا، آل لينستر وآل هاوارد سيدخلون في شراكة تجارية؟

،كانت تلك المفاوضات مهمّة للغاية لشركتنا

.ولذا كنت أريد حقًّا أن تنجح

.آسفة

ولِمَ تعتذرين؟

...لأنّ

إنّه خطئي أنني انشغلت بالعودة إلى المدرسة .ولم أجد وقتًا لمراجعة الأوراق

.وأخبرني أبي أن أترك الأمر له لأنّه سيتعامل مع شاب

شاب؟

.لديك حس عالٍ بالمسؤولية

.بل لأني أحبّ هذا العمل

.أتمنّى لو يمكنني الاستمرار في المساعدة للأبد

حقًا؟

.شكرًا لإخبارنا

!بل أنا من عليّ شكركما

.منفوش... ليس كذلك

!مهلك

!سأغضب

.مخيفة

...يا إلهي

...أخي

ألا تظنّ أنه كان عليك أن تخبرني أنك تعاملت مع والد فيليشا؟

.آسف

.لكن هذه مشكلتي

.أعلم

.لكن فيليشا متأثرة بالأمر أكثر مما تتخيل

!أستاذ

!أخي العزيز

!أستاذ آلين

.مهلك

.شـ-شكرًا جزيلًا لك

.أخي العزيز، آنا أعطتني هذه لأوصلها إليك

من آنا؟

.من الخطأ التطفّل

!آسفة

.كنّا نشعر بالفضول

ما الأمر؟

تقرير عن أداء شركة تعاملتُ .معها خلال السنوات الماضية

ولمَ تبدو مضطربًا هكذا؟

حسنًا، هذه الشركة

،شهدت تحسّنًا حادًا بعد نقطة معيّنة

.ولا أستطيع أن أفهم السبب

هل تغيّر الطاقم الإداري؟

.لم يتغير

ولا يوجد شيء آخر؟

.لا شيء سوى توظيف مزيد من العمال

.لكن لا يوجد أي تقرير يذكر زيادة في الأرباح

.كأنّ هناك من يتحكّم بالأمور من خلف الستار

.ربما شبح يطارد الشركة

!شـ-شبح؟

!هـ-هذا مستحيل

.لا تفهمين المزاح يا صاحبة الرتبة الأولى

!...لـ-ليني

.كارين

.سأعود إلى المدرسة

.حسنًا. إلى اللقاء

...أنتن الثلاث

.أخي يتقن تدليل الناس، فلا تستغللنه

.إن اعتمدتنّ عليه كثيرًا، ستنتهي بكنّ الحال مثل ليديا

!حـ-حاضر

.حسنًا، فلنذهب أيضًا

.سأُدرّسكنّ اليوم في قصر آل هاوارد

!شكرًا على الطعام

!إنه لذيذ جدًا يا شيلي

.شكرًا جزيلًا لك

هذه خضروات شماليّة، أليس كذلك؟

نعم يا آنستي. تحسّن .محصول المزارع بفضل أبحاثك

حقًا؟

وهل اللحم من الشمال أيضًا؟

.إنّه لحم غزال ثلجي

.يبدو نقل المكونات إلى العاصمة الملكية صعبًا

.صحيح

،طرق التخزين، ودرجات الحرارة والرطوبة كلها تُنظَّم

.حتى نضمن وصول المنتجات بأفضل حال.

،الاهتزاز يتلف بعض الأصناف .لذا من الأفضل عدم شحنها عبر القطار

.فهمت. كان هذا درسًا مفيدًا

.يمكنك أن تعتمد عليّ أكثر

،أعترف بذكائك

!لكنّك لن تتفوّقي عليّ في امتحانات نهاية الفصل

!الآنسة تينا مذهلة جدًا جدًا

،صحيح يا تينا وإيلي

هل لاحظتما شيئًا غريبًا بشأن الآنسة ستيلا؟

.أختي؟ ليس تمامًا

.لا تزال رئيسة مجلس الطلبة الثابتة

!أجل! الآنسة ستيلا تعمل بجد دائمًا

حقًا؟

.حسنًا، لا تنسين مراجعة دروس اليوم بعد الأكل

!حاضر

.لا بأس. اهدئي

!تنفّسي بعمق

.لا داعي لأن تتوتري هكذا

.قابلتِه من قبل

!أ-أعلم... ولكن

.أرجو أن تسامح تصرّف والدي في ذلك اليوم

،أعلم أنّه لا يحقّ لي طلب هذا

لكن أرجوكم امنحونا فرصة .أخرى للتفاوض على العقد

.آنسة فيليشيا، أرجوك ارفعي رأسك

...فيليشيا

ألا يسعنا أن نفعل شيء لها؟

.لكن على أخي العزيز أن يراعي مكانته أيضًا

...أدرك أنّ طلبي غير منطقي

،لكن بصفتك المسؤولة عن إدارة شركة فوس أنتِ مضطرة لتجربة كل السبل، أليس كذلك؟

ماذا تعني؟

.أدركت بفضلكما يا تينا وليني

ربما نجت الشركة من الانهيار رغم أنّه لم تتغير ظروفها

.هو لأنّ "شخصًا غير مرئي" أعادها إلى المسار الصحيح.

،وحين راودتني هذه الفكرة :لاحظت شيئًا واحدًا تغيّر فعلًا

.السيد فوس استدعى عائلته إلى العاصمة الملكية

هل وصلتِ قبل أن تتحسّن أرباح الشركة يا آنسة فيليشيا؟

.صحيح

.اسمك لا يظهر في أي مستندات تجارية

...لكن

لماذا ظننت أنّني أنا السبب؟

.تذكّرت لقائنا السابق

،وأيضًا

لا يمكن لطالبة عادية أن تراقب شؤون عمل عائلتها التجارية

.وتأتي لرؤيتي بهذا الشكل

لكن للأسف، بصفتي المكلّف بمراجعة ،الشركاء التجاريين لبيتين دوقيين

.لا يمكنني تقديم معاملة تفضيلية لك

،لكن بصفتي الشخصية .سأساعدكِ بكلّ ما أستطيع

.فهمت

.آسفة

!المعذرة

!فيليشيا

.أرجو أن تعذرني أيضًا يا سيّد آلين

.يؤثر الركض سلبًا على صحتك

.أجل. آسفة

.فيليشيا

.عودي

.سيساعدك أخي

.لا يخذل أخي العزيز أحدًا يطلب مساعدته

ماذا؟

لكن... ألم يرفضني؟

.اللف والدوران عادة سيئة عنده

".قال "بصفتي الشخصية، سأساعدك بكل ما أستطيع

.أ-أرجوك أخبرني يا سيد آلين

ما الذي نحتاجه؟

.أجل

أظن أنّ عليكم أن تتخلوا عن .فكرة الحصول على كلّ شيء

نستسلم؟

بصراحة، لا أظنّ أنّ شركة فوس تمتلك الموارد

.للتعامل مع جميع الأصناف في القائمة

.عليكم أن تكونوا أكثر تحفظًا في التفاوض

.صحيح، معك حق

لكن...؟

نقل وتخزين البضائع من الشمال .والجنوب ليس بالأمر الهيّن

...النقل والتخزين

!هكذا إذًا

!أرجوك يا سيد آلين

!امنحنا فرصةً أخرى للتفاوض