Outer Banks
دانلود زیرنویس Hebrew
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (10)
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
- ג'ון ב' רטלדג' פוג לכל החיים -
לזכר ג'ון ב'.
ולזכר שרה.
תשמעו משהו נחמד.
מוכנים?
מתחילים.
כל מי שאתם מכירים…
כולם ימותו.
וכשאני אומר "כולם",
אני מתכוון לכולם.
אימא שלכם,
אח שלכם,
אחותכם,
אבא שלכם…
כל החברים שלכם…
- פוג לכל החיים -
…וכל האויבים שלכם…
אף על פי שהיא עזבה את העולם,
הבה נכבד את אומץ ליבה ואת הקרבתה בעת מילוי תפקידה.
…כולם.
לזכרה, הבה נרדוף צדק ומשפט.
כשאנחנו טומנים את גופה באדמה…
אפר לאפר. אבק לאבק.
נזכור לקיים את העקרונות שהיא ייצגה.
אז לא, לא אכפת לי מה הילד אמר. הוא הרג את פיטרקין.
אני רק מנסה לגבש ציר זמן. אתה אומר שהמטוס המריא.
לאן הוא טס?
- תחנת השריף מחוז קילדר -
אתה לא צריך לדאוג, כי אין להם כלום.
הכול בסדר.
כלומר, כמובן, יש דרך אחרת להסתכל על זה.
- השכרת כספות, שווייץ -
מאחר שהחיים קצרים ונגמרים במהירות…
הכול משמעותי.
הכול חד פעמי.
שרה.
רוצה להתחתן?
לא.
לא?
לא.
למה? -העתיד שלך לא מזהיר.
גם העתיד שלך. -מעליב.
כבר לא.
אז זה לא קשור לכסף?
אני מניח שלא. את נראית די טוב.
תפסיק.
אני רציני. בואי הנה.
אני מנסה לישון.
את רוצה להיות פוג לכל החיים?
אם אסכים,
אסור לך למות.
חבר'ה, תראו!
מה זה?
- מבוקש, פרס של 50,000 דולר -
תראו את זה!
לראות מה? -"אל תסתכל בקנקן, אלא במה שיש בו".
לא הייתי מנחש שהילד רצח שוטרת.
הפרס הוא 50,000 דולר. -וואו!
אתה רוצה שאדווח על זה?
לדווח על זה?
הספינה הזאת מלאה בסחורה מוברחת.
הוא לא הולך לשום מקום. נסגיר אותו כשנגיע לנסאו.
קדימה.
אני לא בטוח,
אבל אני חושב שהם יכולים לראות אותנו. -למי אכפת?
שיגידו תודה שאני לא שורפת את הבית.
טוב, פשוט… את מוכנה למהר?
זה לא מעצבן אותך אפילו קצת?
ברור שזה מעצבן אותי. אני רק…
אני מנסה לתעל את הזעם שלי לאפיקים שונים, טוב?
בסדר.
- רוצחים -
לא רע.
היי, נראה לי שיש שם מישהו.
שיט. זה רייף.
אנחנו יודעים מה עשיתם! -היי. לא.
רוצחים! -לא. זה לא הזמן.
את רצינית?
רייף הוא פסיכופת. הוא עשוי לנסות לפגוע בנו.
שינסה.
גם אני רוצה שרייף ייענש, אבל אי אפשר… -באמת? זה לא נראה ככה.
אתה בכלל פוג? -אני לא יכול לעשות דברים מטופשים כאלה.
יש לנו לימודים מחר. אנחנו צריכים להוריד פרופיל.
רוצה לשכב?
מה? -הרי כבר התנשקנו.
קיארה, את מסטולה כרגע. לא נראה לי שאת רוצה את זה.
קיארה!
סבבה.
אז זו התוכנית שלך?
פשוט תזחל לתוך הספרים שלך ותתנהג כאילו כלום לא קרה?
ירדתי מהפסים, איבדתי את המלגה שלי, והחבר הכי טוב שלי מת.
להתמסטל ולהתפרע לא יעזור.
זה עוזר לי.
שמעת מה קרה, נכון? -שמעתי שהוא חטף אותה.
ברור שזה היה פוג. למה ציפית?
הוא רוצח.
ברור שהוא הרג את השריף. -אני שמח שהוא מת.
לפחות ג'ון ב' קיבל מה שהגיע לו,
וזה חסך להם את הוצאות המשפט.
ג'ון ב' הולך לגיהינום על מה שהוא עשה לשריף פיטרקין.
חבר'ה, החקירה עדיין נמשכת.
כן, אני לא יודעת למה. ברור מי עשה את זה.
כן, בדיוק.
תשתקו! -תקשיב…
תשתוק, טופ. -ג'יי-ג'יי, לך. זה לא הזמן.
לא דיברנו איתך, פוג.
אפשר לקבל את תשומת ליבכם, בבקשה? יש לי הודעה קטנה.
החבר הכי טוב שלי, ג'ון ב', לא הרג את שריף פיטרקין.
רייף קמרון ירה בשריף והרג אותה בדם קר.
זה מה שקרה. -וואו.
כל כך קשה לך להאמין, קלס?
כן, קשה לי להאמין,
כי הקוקס תמיד אשמים, אף פעם לא הפוגס.
קדימה, כולם! -ברצינות?
קדימה! -תפסיקו!
מספיק! -עזוב אותי!
אמרתי לך שזה לא הזמן. -ג'יי-ג'יי.
כן, אני יודע, ראז. אני יודע.
אני מפוטר.
נסיעה נעימה בחזרה לקאט, חבר.
בדיוק, ג'יי-ג'יי. תסתלק מפה.
תראה מה אתה עושה!
עוף מכאן!
תחזור לקאט!
ג'ון ב', מישהו מגיע.
בוקר טוב, זוג יונים. אנחנו נכנסים לנמל.
לא מומלץ להיות על הסיפון אם אין לך דרכון, מבין?
כן, אני מבין.
תסתתרו בגשר שלי.
לכאן?
קדימה, מהר. אתם צריכים להזדרז.
היי, אני ממש מעריך את זה, קפטן.
תודה.
תישארו פה. אל תצאו. -בסדר. תודה.
קפטן, אתה נועל אותם?
אני מרגיש רע, אחי.
חמישים אלף ישפרו לך את ההרגשה.
מה?
אחותי, אף פעם לא הייתי בארץ זרה.
ברוך הבא לנסאו.
וואו. זה יפהפה.
זה הבית של המשפחה שלי.
אלוהים, סופר קוק!
אולי נוכל להישאר פה כמה ימים?
היי, אבא, אני בחיים, דרך אגב.
ואני גם שוקלת להתחתן. אפשר להישאר פה?
כן, אתה יודע, אולי נחפש בבית כמה דברים שהשארת שם.
נניח, הזהב שגנבת מאיתנו.
ג'ון ב', אנחנו נמלטים מהחוק. -כן.
בארץ זרה. -אני מבין.
כן.
אנחנו פשוט צריכים להיזהר.
כן, אני יודע. אל תדאגי.
- נסאו, איי בהאמה -
בוקר טוב, אדוני.
סוכני מכס. אנחנו עולים לסיפון.
מה המצב, טי? כרגיל היום?
תאמין או לא, אחי, אני צריך להצהיר על משהו היום.
תן לי לנחש. אספקה לנפגעי אסון.
לא.
יש לי דג שמן.
נעלתי אותם בגשר.
אספנו אותם ליד שרטון פריינג פן.
זה הבחור. הוא לא נראה לי מת.
אנחנו נמשיך מכאן.
העיקר שאקבל את הפרס שלי.
היי, עצור!
עצור!
קדימה!
תתפסו אותו!
קדימה. לא! רוץ!
תתפסו אותם! -סלחו לי.
סליחה. -קדימה! תתפסו אותם!
שמאלה!
סליחה. מאחוריך.
שמאלה. -כן. קדימה!
זוזו!
לאן הם הלכו? לשם!
תתפסו אותם!
אני יודעת איפה נוכל להתחבא, טוב? בוא איתי.
- תיכון מחוז קילדר -
היי, תירגע.
אם אני מתעלף, אל תזכירי לי.
זה לא מצחיק!
היי, אלה הם. -הינה הם.
לא הייתי בטוח שהם יבואו.
שמעתי שעצרו אותם. -זה לא יפתיע אותי.
נראה לך שיש להם קשר לזה? -בטוח.
- ג'ון בוקר רטלדג' -
אני מרגישה שכולם מסתכלים עלינו.
כן.
חבר'ה, אסור לי לאחר.
היי.
חייבים להישאר יחד.
להישאר יחד. כן.
שרה, את בטוחה בקשר לזה? -זה המקום הכי בטוח בשבילנו.
מלון חמישה כוכבים? -סמוך עליי.
נראה קצת יקר, לא?
פשוט תתנהג כאילו אתה יודע מה אתה עושה. -בסדר.
Outer Banks subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Outer Banks
- Outer Banks S01 webrip x264-ion10 13 Hebrew · 37 downloads · 2021-08-08
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.