Bones

آم؛ ببخشيد شما حالتون خوبه ؟

بله ممنون

راستش الان عالي ام

8ساله که دارم با سرطان خون ميجنگم

و حالا يه پيغام گرفتم که

ديگه سرطان ندارم

اين عاليه تبريک ميگم رفيق

اُه خداي من

تقريباً تمام زندگيم و تو انتظار بودم

ديگه نه ، مي خوام برم مسافرت

مي خوام با زناي خارجي تو خارج بخوابم

مي خوام هر کاري دلم ميخواد بکنم

هي، اين نقشه ي خيلي خوبي به نظر مي رسه

تبريک ميگم رفيق

خانم "ايواناگا" کلي راه از ژاپن اومدن

که فقط با من در مورد کتاب جديدم مصاحبه کنن

اُه واقعاً ؟ يعني تو ژاپن هم انقدر معروفه ؟

بله، خيلي معروف ستون فقرات آدم سوزن سوزن ميشه

"اُه، سوزن سوزن شدن ستون فقرات خوبه "بونز

خب، بجز وقتي که بيانگر نا هنجاري خطرناک عصبيه

ايشون همينطور به روش کار تو علاقه منده

اُه البته خب تا موقعي که ما شما رو تو امنيت نگه داريم

اين چيزيه که مأمور "اندي" تو کتابت ميگفت

... يا

زلزلست - نه نه نه نه نه -

اين زلزله نيست اينجا که کاليفرنيا نيست

در هر دوي سال هاي 1811 و 1812 زمين لرزه هاي شديد دي.سي و لرزوند

و دوباره در 1828

مي تونيم بعداً در اين مورد بحث کنيم - اُه -

خب ، اين بزرگ بود

هي، چه خبر شده ؟

بيان از اينجا بريم بيرون ! لوله ي آب ترکيد

بريد ! بريد ! بايد از اينجا بريد بيرون

اُه خداي من- اون ديگه چه کوفتيه -

اُه نه

ببين، "سوييتز" اينجاست

خيلي ناراحت به نظر ميرسه

وقتي که باهاش صحبت کردم گفت که يه نفر تو بغلش جون داده

شما ها از اف.بي.آي هستين؟- اف.بي.آي بله در مورد اون بقاياي انساني اومديم -

اوناهاش اونور

نه، اسکلت - "اُه درسته ، افسر "گرنت -

ايشون مي تونه کمکتون کنه- من ميام اونجا مي خوام برم "سوييتز" و ببينم -

افسر "مکنا گرنت" اونجاست جليقه پليس تنشه

ممنون

يه خط برام بيار

اون پمپ و دوباره روشن کن - هي-

خوبي ؟- اره آره خوبم-

خوب به نظر نمي رسي - اُه مي دوني-

يه واگن کامل پر از آدم

و بد ترين آسيبي که ديدن بازوي شکسته بود به جز اين

مي تونم ببينم - داشتم باهاش صحبت مي کردم وقتي اين اتفاق افتاد-

و تازه تونسته بود از پس سرطان بر بياد

خيله خب، بزار بهت بگم

بيا بريم اونجا بشينيم و سعي کن آروم باشي

مي دوني اون داشت راجب سفر کردن حرف مي زد

و خوابيدن با زناي خارجي

و الان مُرده

همينطوري - بگير بشين-

خيله خب، آروم باش باشه ؟

و من مي خوام برم ببينم "بونز" چيکار ميکنه و بعد برميگردم تو رو مي برم دفتر

باشه ؟- اشکالي نداره-

باشه- مشکلي نيست -

دوستت مي گه که آب اسکلت و شسته و آورده پست پنجره قطار

من بودم وحشت مي کردم

بوث" ايشون افسر "گرنت" هستن از پليس ترانزيت"

تمام لوله هاي آب تو کل شهر ترکيدن

آره، اين ايستگاه هم براي ساخت و ساز بسته بود

احتمالاً به خاطر اين اينجوري سيل شده - اين مذکره -

اوايل 30 سالگي حداقل يه هفتست که مُرده

احتمالاً وقتي که لوله ترکيده از اون تونل در اومده

اين احتمالاً شروع خيلي هيجان انگيزي براي کتاب بعديتون ميشه

آره

چي گفت ؟ - بيخيال -

روي استخوان ها يه سري خراشيدگي وجود داره که احتمالاً در اثر تغذيه حيواناته

احتمالاً موشهاي تو تونل

اين معلوم مي کنه چرا انقدر بافت کم مونده

مثه اون بقاياي تو کتابتون پرورده در استخوان

اُه نه اون بقايا توسط راسو خورده شده بود نه موش

روي هم رفته يه گونه ديگه ايه

هر چند که ساختار دندونيشون شبيه

يه نوار چسبناک روي استخوان بازو و کتفش هست

من يه نمونه ازش براي "هاجينز" ميگيرم

خب به غير از اون نجات ياقته از سرطان که تو واگن "سوييتز" مُرده

هيچ تلفات ديگه اي نداشته

فقط يه چند تا شومينه اومده پايين يه سري چيزا هم از قفسه ها افتاده

عجب شانسي داشته اين بيچاره

اين يکي هم همينطور ظاهراً

سلام، من "آنجلا مونتنگرو" هستم

اُه خانم "ايواناگا" دارن براي يه مجله ي ژاپني با من مصاحبه مي کنن

اه باشه - تو کتاباشون -

شما بايد "اماندا" باشيد - اُه من از آماندا خيلي باحال ترم -

آنجلا" شايد بتوني خانم "ايواناگا" رو ببري دفتر من"

مي تونيم بعداً در مورد کتاب من بحث کنيم -

از اين طرف

لنس" اينجا چيکار ميکني؟"

اومدم خدماتم و ارائه بدم

زلزله مي تونه باعث ضربات روحي بشه - بله -

براي تو عزيرم، چيزي که کشيدي

"من خوبم "ديزي - سوييتز" تو ديدي که يه نفر مُرده" -

من "لنسلات"م و ميشناسم

بايد من و ميديدي مگه نه ؟ - فقط دارم سعي ميکنم کارم و انجام بدم -

اُه

"بوث" بهت گفت که بري خونه ، اون در مورد اين جور چيزا مي دونه "سوييتز"

اگه بهت احتياج داشته باشيم بهت زنگ ميزنيم قول ميدم ، به "هاجينز" ميگم برسوندت خونه

"خداحافظ "لنسلات

ترقوه قرباني و ببين

غر شده - و آبيه -

يه زخم آبي روي مهره ي سي 7 هم هست

يه شِي آبي ترقوش و سوراخ کرده و از پشت گردنش رفته تو

اين مي تونه شاهرگش و بريده باشه

خانم "ويک" از ترقوه يه قالب بگير و دنبال اسلحه بگرد

و از اون تيکه ي آبي هم براي "هاجينز" نمونه بگير

لازم نبود من و برسوني من خودم ماشين دارم

"ديدن اين که يه نفر بميره "سوييتز

نميتوني همينطور بري و کارهاي روزمرت و ادامه بدي

درسته ، البته ، من فقط

مي دوني ، فکر ميکردم اگه بتونم به بقيه آدما کمک کنم

بله، اما مي دوني گاهي وقتا نمي توني

هشت سال شيمي درماني و تابش

گفت مي خواد بره همه ي کارايي و بکنه که آرزوش و داشت

و بعد ديگه نبود

متاسفم ، رفيق

من نمي خوام ناپديد بشم

بدون اين که زندگي که مي خوام و بکنم

خب، هي ، چطوره که اين بعد و از ظهر و به خودت استراحت بدي

اماندا" بهترين دوست دکتر "ريک" تو کتابشه"

شما هم با دکتر "برنن" دوستي ؟

قطعاً بله ، ما بهترين دوستاي هميم

مي بينم ، يه بار "اماندا" با مامور "اندي" سکس داشت

پس تصورم اينه که شما هم

اُه نه نه نه نه نه

من نه ، چي داري مي نويسي ؟ ننويس

کتاب و زندگي يه چيز نيستن

خب خانم "ايوانگا" من کاملاً در اختيار شمام - عاليه -

رابطه ي دکتر "ريک" با مامور "اندي" بر اساس شما و "بوث"ه

رابطه ي جنسي رسوايانه اي دارن

چي نه، ما اونا نيستيم

اونا تخيلاتن چي داري مي نويسي ؟

آه ، قبل از اينکه من جواب بدم شروع کردي به نوشتن

اون دوست داره بنويسه - خواننده هاي شما اشتياق و احساس مي کنن -

خواننده هاي من از نقشه هاي پيچيده و مسائل قانوني منحصر به فرد لذت مي برن

چرا اين و نمي نويسي ؟ اين جالب بود

چيزي که الان گفتم - "دکتر "برنن -

"خانم "ويک- من يه دندون تو شونه ي قرباني پيدا کردم -

خداي من ، من مزاحم کارتونم ؟- يه دندون ؟ -

"متاسفم خانم "ايوانگا مي تونيم بعداً اين و ادامه بديم

گُمناسا

شما و "اماندا" هر دو به نقاشي علاقه مندين ؟

بله

اما گوش کن اين معنيش اين نيست

که من يه داستاني با شاهزاده ي نروژي داشتم

اين و متوجه شدي ديگه ؟ که من و "اماندا" دو تا آدم مختلفيم

بلژيکي و نروژي يه چيز نيست

باور کن

ايناها ، تو ناحيه ي کورکوئيد

اولش فکر کردم يه جور بافت پيوندي سنگ شدست

اما بعد يادم اومد، تو کتابتون

دکتر "ريک" از دست اون تناقض روي دنده ي 13 عاجز شده

ببين که چطور تونستي نکته هاي مهم کتاب و استفاده کني

و اين همش يعني چي ؟

قطعاً دندونه آزمايشش کردم دندون نيشه

و اينجا رو ببين ، دندون نيش قرباني نيست

يه نفر دندونش و کشيده و با جراحي کردتش تو کتفش ؟

خب، اين دندونه اونيه که وسطشه چيه ؟

استيو-اودانتوف کراتوپراستوسيس دست کاري شده

البته ، يه جراحي جديد براي بازيابي بيناييه

تو کتف ؟ - اونا از دندون براي لنگر لنز پروستتيک استفاده مي کنن -

پس قرباني کور بوده - اين يه عمل نادره -

بايد با چشم پزشک هاي منطقه تماس بگيريم

يکي از اونا بايد بتونه قرباني و شناسايي کنه

من اون شي آبي تو استخوان هاش و شناسايي کردم پليمر

نقاشي يا پلاستيک شايد رنگ

برا همين مي خوام برم دنبال پي پي موش - البته که مي خواي -

بله، قرباني و موش ها تو تونل مترو خوردن

فضله ي موش نه تنها سرنخاي غير عالي داره

بلکه شامل بقاياي هضم شده ي قرباني هم ميشه

مي تونه زمان مرگ هم برامون مشخص کنه - برو دنبالش -

من کمک لازم دارم

به نظر مياد پي پي تو بشناسي

اون قسمت "مجادله ي استخوان" و گرفتي که

اونجايي که "کتي" بايد از تو فاضلاب رد شه دنبال دندون قاتل بگرده

دا دا دا دا دا دا

تازه صفحه ي سه هستم درگير قتل بودم

من تند مي خوانم - آره البته که مي خوني -

پي پي موش ، بيا بش داريم

اينم از دوستاي کوچولوي پشمالومون

خيله خب بايد يه لونه ي موش اين اطراف باشه

براي اينکه موشها نزديک خونه مي مونن

اين يه ردي از مدفوع - بله-

فکر ميکنم اين بهترين کتاب دکتر "برنن"ئه

مردم فکر ميکنن دانشمندا احساستي نيستن

اما دکتر "برنن" يه علاقه اي به تحريک و اينا داره

آره، اما از آن نترس که هاي و هو دارد از آن بترس که سر به تو دارد

صبر کن تا برسي صفحه ي 187

س-ک-س-يه

اون داره حرکتي و که مأمور "اندي" مي کنه توصيف مي کنه

من و "لنس" يه چند بار امتحانش کرديم ، خداي من

همسايه ها شکايت کردن - پي پي موش خانم "ويک" پي پي موش -

بايد انجامش بدي

لونه ي موش