The Affair

Tidigare i "The Affair":

Här är hon ju - kvinnan som slapp undan.

Det går inte en dag utan att jag ångrar det som hände i Paris.

Rör mig inte!

- Bröllopet blir en jävla katastrof. - Vad är det?

Jag har varit otrogen mot Colin. Visst måste jag berätta?

Han kan ge dig ett galleri.

Minns du att du en gång höll i en kurs, med en student vid namn Audrey?

Det enda Audrey har visat i dag -

- är hur fruktansvärt ointressant hennes inre liv är.

Helen Solloway? Eden Ellery - jag var Noahs agent.

Jag tror att de låg med varandra på hans bokturné.

Ms Ellery nämnde en fest i Hamptons.

- Pressade du henne till att ha sex? - Absolut inte.

- Är du säker? - Ja, jag minns den kvällen väl.

Pappa! Vad i helvete? Stick!

Vi deltog i samarbetssamtal när boken gavs ut, så jag vet inte.

Det får du fråga honom.

Det var samarbetssamtal, så vi samarbetade ju.

Delad vårdnad.

Det är jättekul att du skriver om Noahs bok -

- men jag vill inte prata om vårt äktenskap.

Det tog slut för länge sen.

Ingen kommentar.

HELEN

Hej.

- Det där tog en stund. - Ja.

Vad tyckte du om Petra?

- Visste du att hon skulle ringa mig? - Nej.

- Vad ville hon? - Hon... Vad är mitt vin?

- Jag hällde ut det. Var du inte klar? - Jag hatar när folk gör så.

Jag blev faktiskt rätt irriterad.

Hon sa att hon bara ville göra en faktakoll...

...men sen började hon ställa frågor om vår skilsmässa.

- Vad sa du, då? - "Ingen kommentar."

Tack.

- Ska artikeln inte handla om boken? - Jag har ingen jävla aning.

Förläggaren sa att den skulle handla om min "gottgörelse" -

- den nya boken, filmen och hur jag har sonat mina synder.

Men nu har Petra börjat leta efter skelett i min garderob.

Jag ångrar faktiskt att jag lät henne intervjua mig.

Har hon hittat några skelett, då?

Inga som handlar om bröllop i Montauk, om det är det du menar.

Hon frågade mycket om vilka du har dejtat.

- Det är ju det jag säger. - Varför är det intressant?

Det här är väl inte... nån slags metoo-artikel?

Nej.

- I så fall tar Gottlief hand om det. - Har ni pratat?

- Jag vill bara vara förberedd. - Du sa ju att det är lugnt.

Ja, men nu för tiden kan saker och ting spåra ur.

- Berätta exakt vad det är som händer. - Ingenting, sa jag ju.

Om det här påverkar mig och barnen måste jag få veta.

- Vi har haft det så tufft. - Jag tar hand om det här.

Gottlief, min agent, min förläggare - alla är vana vid sånt här.

De hanterar sånt här jämt. Allt kommer att ordna sig.

Okej.

Jag ska träffa min nya chef i morgon så jag behöver sova.

- Kan du låsa när du går? - Visst.

DEN MODERNA LITTERATURENS STYGGA POJKAR

ÅRETS BÄSTA BÖCKER 10 FÖRFATTARE PÅ FRAMMARSCH

- Vad händer här? - Jag vet.

När vi kom ner hade han ordnat en mise en place.

Okej, "Top Chef". Vad gör du, Noah?

Jag hade tänkt åka men det blåste så mycket -

- och jag var jetlaggad. Jag ville inte störa dig.

- Kan jag få lite kaffe? - Dricker du kaffe?

- Ja. - Nej.

Nej.

- Hej. - Hej. Hur har du sovit?

Tungt. Jag vaknade i panik för att det var ljust och han sov.

Tack.

Är det säkert att vi kan bo här i ett par dagar till?

Om jag kan få fortsätta att ha det så här normalt -

- kanske jag kan hitta en advokat som kan hjälpa mig med socialen.

Du får stanna hur länge du vill. Nåt nytt?

Nej. En notis om en skogsbrand bara.

Okej. Nu måste vi åka.

- Är du kvar när jag kommer hem? - Nej, jag åker när jag har diskat.

Okej.

Ska vi skippa skolan i dag? Vi kan gå på bio eller åka till stranden.

Tyvärr. Vi har audition för "Camelot" i dag.

- Geometriprov. En annan gång? - Visst.

- Hej då. - Lycka till!

Hej. Mina barns pappa gick igenom samma sak i fjol.

Vi fick hjälp av ett fantastiskt kristeam.

Ring mig, så berättar jag allt.

Siri, ring Noah.

Allt hon har skrivit är helt taget ur sitt sammanhang.

Läs vad det står.

Inte medan du kör.

Trafiken står stilla, så läs bara!

"Finns det nån räddning för honom?" Det är titeln ovanför förbrytarfotot.

"Han har både en ny roman och en glammig filmatisering på gång."

"Det är som upplagt för comeback för Noah Solloway."

"Men är han värd det i den värld vi lever i?"

Det är ju fullständigt vilseledande.

Jag satt inte inne för sexuella trakasserier. Det här är oetiskt.

Herregud... Jag ska fan döda dig.

- Vad sa du? - Ingenting. Fortsätt.

"Under mitt arbete med artikeln trädde sex kvinnor fram..."

Va?!

"De beskrev allt från olämpliga kommentarer till närmanden..."

Herregud... Vänta, Noah.

Sluta prata. Vänta.

Hur kan du inte ha känt till det här?

Noah?

Gottlief skulle få kvinnorna att ta tillbaka sina uttalanden.

Du kände alltså till det... och ljög för mig.

Jag frågade dig om det här var en metoo-artikel, och du sa nej.

Det borde inte vara så svårt att säga sanningen, Noah.

- Förlåt, Helen. - Fortsätt läsa.

"Relationen mellan PR-agent och författare är intim."

"På en bokturné tillbringar man många timmar ihop på resande fot."

"Han fällde olämpliga kommentarer" -

- "och försökte övertala mig att ligga med honom."

"Ellery beskriver en händelse vid Williams College:"

"Noah slog till skoltidningens recensent som sågat 'Descent'."

Vänta lite nu.

- Var det så? Slog du till ett barn? - Nej. Han var typ 22.

Och han förtjänade det.

"Historien blev viral. Vi behövde lägga upp en strategi" -

- "och Noah insisterade på att ses på hans hotellrum."

"Jag såg direkt att han var full."

"Han drog in mig i rummet och kysste mig."

- Allvarligt? - Det var hon som tafsade på mig.

- Nu tappade jag bort mig. - Ge mig den bara!

Jag låg inte med henne. Galet nog vill hon nog hämnas.

Ja, det låter galet.

Nu tycker min agent att jag ska göra ett uttalande:

- "Jag ber alla om ursäkt." - Gör det.

Men förläggaren hotar med livsstilsklausulen i mitt avtal.

De vill inte ge ut boken på grund av alla skriverier.

Vad väntar de på?

Och Gottlief tystar ner mig för att jag inte ska riskera att bli stämd.

- Vad ska jag göra? - Jag vet inte!

- Stäng av din telefon! - Det är din.

Fan. Det är min chef.

Hej, Amy.

Det kan hända att jag blir lite sen, men...

Hur kan det komma sig?

Ja, han är min ex... man.

Okej, jag förstår.

Detsamma.

Nytt personbästa... Jag fick sparken innan jag ens hann börja.

På grund av mig?

- Hej. - Hej.

Är allt okej?

Jadå.

Det är barnens skola. Hallå? Ja.

Vad har han gjort, sa du?

Ja, jag kommer direkt. Tack.

- Trevor har varit i slagsmål. - Är han skadad?

- De sa att jag skulle hämta honom. - Jag åker dit.

- De ringde ju mig. - Ja, för att det nog var ditt fel.

Må så vara, men jag vill förklara allt för honom.

Det kan du glömma.

Jag är ledsen för det där med ditt jobb.

Jag har kämpat som en dåre för det där jobbet.

Jag skippade till och med min dotters bröllopsplanering.

Vet du hur jobbigt det var?

Men det spelar ingen roll -

- för hur hårt jag än kämpar lyckas du alltid paja allt.

Jag har ju bett om ursäkt.

Börja med att be kvinnorna om ursäkt!

- Jag har ju inte gjort nånting. - Varför skulle allihop ljuga?

Det är det jag försöker förstå.

Du låg alltså inte med en lärarstudent?

- Jo, men i samtycke. - Men du var hennes chef!

Hon kanske inte kände att det var i samtycke.

Och Eden, då?

Hon kom till mitt rum och vi hånglade i en minut. Det var allt.

Hur kunde du vara dum nog att släppa in henne?

- Jag var full. - Och vems fel var det?

Ditt, faktiskt!

Den kvällen blev du som vanligt aspackad -

- och söp mig under bordet. Därför slängde jag inte ut henne!

Ska du klandra mig för det här?

Du är oförmögen att ta ansvar för dina handlingar.

- Jaså?! - Ja.

Jag har fullt upp med att ta ansvar för dina!

Dra åt helvete!

Jag har redan straffats för ett brott jag inte begått.

Det gör jag inte om.

- Vad är det som har hänt? - Vi stänger av Sunset.

405:an ska evakueras. Sväng av här och vänd.

Nej, jag måste till Brentwood och hämta barnen i skolan.

- Jag måste komma fram. - Det evakuerar skolorna där.

I så fall måste jag ju få komma fram för att kunna evakuera mina barn.

- Jag kan inte släppa fram er. - Vad fan är ditt problem?

- Helen... - Mina barn är där. Jag måste dit.

Det där hjälper inte. Vi löser det.

Jag är verkligen ledsen. Nu kör vi.

Kan du ringa Trevor?

Mobilsvar.

- Fan, hos Stacey också. - Va?

Kan nån i närheten hämta dem?

Ja, Brooklyns mamma.

Bra idé.

Jag packar en väska, utifall att vi inte får komma hem.

- Kollar du Whitneys flyg? - Ja, jag ringer Martin också.