Significant Other

Portlands mest populære stasjon for klassisk rock. 107.1.

Veien tilbake.

Pokker.

Jeg husker jeg fant ut om deg

Dette var mammas favorittlåt.

Hver dag tenker jeg bare på deg

Sov du?

Unnskyld.

Unnskyld.

Jeg gir deg min kjærlighet

Nei, hva er det du gjør? Du kommer til å drepe oss begge.

BESETTELSE AV EN ANNEN VERDEN

BIGFOOTS BURGERSJAPPE

-Her. -Takk, vennen.

Jeg ba om noe vegetarisk,

men hun slengte bare noe tilbehør i esken, så...

Best du kan den utenat før vi når fram til stien.

Kan du den utenat?

Visst pokker.

Ja vel? Hva er dette?

Kjempelett.

Piccadilly-rose.

Ikke i nærheten engang.

Hvis jeg hadde memorert den,

hadde jeg ikke trengt å ta den med.

Vi har visst selskap.

Hei sann.

Jeg kan ta søppelet deres.

Takk, men vi har nettopp begynt.

Kan du gi oss ti minutter?

Jimmy. Kan du hjelpe meg her inne?

Så dere den røde stjernen som falt?

Kom igjen.

Hva i helvete var det?

RED RIDGE-STIEN

Da er vi her.

Klar?

Ja. Det...

Vi kan sitte i bilen litt hvis du trenger mer tid.

Men tro meg,

når vi kommer i gang, blir du ikke nervøs lenger.

Dette er fjerde gang jeg går denne løypa.

Jeg lover at det ikke er noe skummelt ved den.

Greit?

Det er farligere å kjøre bil på jobb.

Eller å surfe. Surfing er farligere.

Du kan knekke nakken eller bli spist av en hai.

Jeg vet det er annerledes.

Jeg har vært komfortabel i havet hele livet.

Jeg vet det, men du vil bli komfortabel med camping etter dette.

Ikke sant? Og når vi er 80 år gamle

og ser tilbake på alle eventyrene våre,

Yellowstone eller Kilimanjaro eller Machu Picchu eller noe sånt,

kommer du til å le av hvor nervøs du var.

Ja. Greit.

Ja!

Takk. Flott. Da går vi.

Du vil ikke angre på dette.

Kanskje du vil.

Elsker deg.

Jeg var rundt 13.

Hva het hun?

Belinda.

-Herregud. Det var ikke Belinda. -Hva?

Jo, jeg sverger.

Belinda Caldwell. Ja, på en trampoline i hagen hennes.

Ja.

Så hvem kysset hvem først?

Jeg vil si det var halvt om halvt.

Vi snakket om det i 20 minutter, og det var veldig vitenskapelig.

Hvordan var det?

Ikke godt.

Bare ikke godt. Vi presset munnene våre sammen

og flyttet dem rundt.

Jeg husker at jeg tenkte: "Hvorfor er så mange tenner involvert?"

Og: "Skal hun prøve å bite ut mandlene mine?"

Som om innsiden av munnen min...

Burde ikke ha...

Du! Vi må gå mens det er lyst.

Du...

Hvordan går det?

Det er ille.

Vil du kanskje hjelpe meg?

Vi gjør dette som et team.

Jeg lager mat, du setter opp teltet.

Med kreftene våre kombinert, kan vi komme oss gjennom natten.

Bare kom hit og prøv dette.

Vi kan ta oss av teltet senere.

Fantastisk.

Her.

Bare prøv.

Interessant.

Er dette det første av et åtte- eller ni-retters måltid eller...

La meg forklare deg litt om menneskekroppen.

Det fungerer mest effektivt når du gir den akkurat nok drivstoff.

For hvis du spiser for mye, blir du dorsk og får krampe.

Du må holde nålen rett over tomt.

Så jeg spiser bare slik...

Nettopp.

-Hva er det? -Hva?

Du ser på meg som en snåling. Hva skjer?

Jeg ser kjempevanlig på deg.

Hvordan vil du at jeg skal se på deg?

-Hvis du vil kysse meg, bare gjør det. -Ja vel.

Elsker deg.

Herregud. Hva er det du gjør?

Det er meg, Belinda. Jeg elsker deg fortsatt.

Vet du hva? Belinda er en flott kvinne.

Og selv om det var akkurat slik kysset var,

fortjener hun ikke denne latterliggjøringen.

Og jeg som håpet på et lidenskapelig, tannfritt kyss.

Setter du opp teltet, kan vi snakke.

Å ja?

Hold denne bollen.

Et minutt. Ta tiden. På teltet, ikke sexen.

Dette går på 30 sekunder.

Ruth?

Herregud. Du skremte vettet av meg.

Beklager, jeg våknet og så at du ikke var i teltet.

Jeg visste ikke hvor du var.

Ja, jeg tisset og så så jeg noe.

Hva da?

Jeg tror det var en hjort.

Faen. Jeg trodde du mente noe skummelt.

Det var skummelt. Den stirret rett på meg.

Det er liksom det de gjør. De bare stirrer.

-Er du ferdig med å tisse? -Ja.

Nesten framme.

Pass på hvor du går.

Her er det.

Dette bør være bra.

Enestående, ikke sant?

Da skjer det.

For seks år siden visste jeg ikke hva jeg ville i livet.

Men så møtte jeg deg,

og alt det endret seg.

For nå føler jeg at jeg skal et sted.

Jeg vet ikke engang hvor, bare at jeg vil dra dit med deg.

Du er smart og morsom.

Du er nysgjerrig og...

...jeg elsker deg.

Jeg elsker deg.

Så jeg ville bare spørre...

Vil du gifte deg med meg?

Ruth?

Ruth?

Slutt.

Harry, jeg er lei for det.

Det er greit.

Det er greit.

Du vet at det ikke har noe med deg å gjøre.

-Det er ikke deg... -Jeg vet det.

Du trenger ikke si mer.

Jeg føler meg bare som en jævla idiot.

Det er fortsatt en ganske bra utsikt.

Pokker.

Harry.

Vi trenger ikke å gjøre dette.

Beklager. La det være med det.

Det er bare...

Hvorfor gjorde du det?

Du visste det.

Du visste hva jeg mente om det. Du sa du var enig.

Du sa ekteskap ikke var viktig.

Skal jeg si at jeg ville skremme deg bort?

Er ikke dette bra?

-Jeg trodde dette var bra. -Det er bra.

Jeg vil være sammen med deg. Du vil være sammen med meg.

Det er alt som betyr noe.

Ekteskapet bare stenger deg inne, og du kan miste kontrollen over livet.

Ruth. Vi er ikke foreldrene dine.

Hva har de med dette å gjøre?

Tuller du?

Greit.

Jeg tror dine foreldres skilsmisse skadet deg mer enn du vil innrømme.

Jøss. Pent.

Jeg gjør ikke dette. Du er ikke terapeuten min.

Som om du forteller henne noe.

Unnskyld?

Du sier det hun vil høre, så du får medisinen din.

-Tuller du med meg? -Du har innrømmet det.

Hvis du hadde vært ærlig med henne eller bare prøvd,

ville du ikke vært så stresset.

Med hva?

Herregud. Ruth, jeg fridde nettopp til deg og du fikk et panikkanfall.

Du blir stresset av forpliktelser og stresset av å reise.

-Det er ikke slik. -Du er...

Jeg er ikke stresset.

Du vet ikke hva du snakker om, så hold kjeft, for faen.

Harry, jeg...

Gikk en tur for å klarne tankene. Blir ikke lenge. - H

Dr. Ledlow Anrop mislyktes

Dr. Ledlows kontor. Hva gjelder det?

Hallo?

Hallo?

Hva i...

Det er greit.

Det er bare meg.

Hva skjer?

Hvorfor gikk du...