First Time Female Director

KABAB WAY NO DA ACIDEZ

LAVANDERÍA

La persona a la que llama, Sam...

Sam, no está disponible.

Deje su mensaje después del tono.

Sam, es mamá.

¡Caíste!

Soy tu terapeuta, no te ilusiones.

Debo retrasar la sesión.

Tuve que hacer unas compras.

Seguramente estés en tu pequeño teatro,

así que escribe más obras o algo, ¡adiós!

SHELDONN CLIFFORD DIRECTOR ARTÍSTICO

¡Entre!

- Hola. - Adelante, Sam.

Siéntate.

Seguro te preguntas:

"¿Qué sucede?".

- Sí. - Así es el teatro.

Sientes la tensión.

¿Aún harán mi obra?

Me encanta escribir para teatro y estar con los actores.

Claro, Parece que lloverá.

- Sí, el nuevo borrador. - Genial.

De verdad amas a los sureños, ¿no?

Tienen una audacia

que me llega, y me gustaría ser un poco más así.

La iba a dirigir Greggy Thompson.

El gran Greggy, ¿en serio?

Pero decidimos que te queremos a ti, la escriba.

- ¿Para dirigir? - Sí.

No, no puedo hacer eso.

Seguro debe haber alguien mejor.

Pienso en... ¿Darlene O'Donnell?

Lo haría bien.

Trabajará fuera de Broadway.

April Slattery es muy talentosa.

Tuvo un bebé hace poco.

Sheldon, me parece que yo no era tu primera opción.

- ¿Dónde está Greggy? - Este Greggy...

¡Solo di sí!

Qué mágico sería que nuestra primera directora

iniciara la temporada 29.

Si quieres puedes tener un elenco todo de mujeres.

- Lo que quieras. - No funcionaría, drama familiar.

Ay, sí, claro.

- Claro que cobrarías el doble. - Acepto.

- Aleluya, genial. - Acepto.

Debes mostrar seguridad, porque estos actores son como hienas.

Si te ves insegura,

tu sangre chorreará de sus hocicos.

Bueno, me convertiré en un león.

Seré una mamá leona.

Una manada de hienas puede destrozar a una leona.

Pero es una buena actitud para comenzar.

- ¡Mamá leona! - Ay, cielos.

Soy una leona.

Sí, este es.

Soy yo.

Soy yo, señor.

- ¿Trabajas en ese teatro? - Así es.

- Soy directora. - ¿En serio?

Soy actor.

Quizá me consigas un papel.

Tienes razón, podría.

Bueno, sé dónde vives

y sé tu nombre.

No sé cómo ubicarte.

La información de conductor tampoco te deja contactarme.

- Podríamos intercambiar... - Seguro nos veremos de nuevo.

Siempre tomo Zooms.

Vives aquí, ¿no?

Sí, en realidad nos pasamos.

- Puedo dejarte justo ahí. - Está bien, me bajaré.

- Gracias. - Qué lindo, ladrillo y estuco.

Sé dónde vives.

Son las coordenadas de mis vecinos.

- ¿Vives al lado? - Sí, vivo en la zona.

- Donde sea está bien. - ¡Adiós!

¡Volviendo a casa!

Chicos, a sus lugares.

Bien, el del fondo, ¿puedes sentarte?

Cuando levante la mano, todos callados.

Soy la directora, soy la directora.

Soy directora.

No sé cómo describirlo,

es como si

de repente sintiera

que existo.

- Conseguiste un trabajo. - Sí.

Soy feliz.

¿Cómo lo sabes?

¿Me autoengaño?

¿Te odias a ti misma?

Bueno, a veces crees...

que otros son mejores que tú, y que tú das asco.

- Sí. - Pero ¿odiarme?

- Voy a escribir que sí. - Está bien.

Pero la terapia es vital para ti,

por tus padres distantes, tu actitud solitaria

y tus profundas inseguridades.

Cambiando el tema, yo también tengo novedades.

Haré mi facturación por Square.

No quería sorprenderte al finalizar la sesión.

- Así que te aviso ahora. - Sí.

Para que te prepares.

Es del teatro.

Hay una reunión comunitaria.

Es muy pronto, no estoy maquillada.

No quiero verme tímida, es una gran oportunidad.

- También soy cosmetóloga. - ¿De verdad?

Te puedo maquillar.

Mamá leona.

Gerald, vamos, ilumíname, ¿sí?

Gerald, ¿qué haces?

- ¡Basta! - Esa es la mejor parte.

Vamos.

¡Yo firmo tus cheques, Gerald!

Intérpretes,

acomodadores,

personal de boletería.

Vestuaristas,

directores de escena y, sí,

incluso los técnicos.

- Idiota. - Perra.

Se me ha informado

que nuestro amado director, Greggy Thompson,

tuvo relaciones no tradicionales con miembros del elenco

en cada obra que dirigió.

- Greggy renunciará. - ¿Qué?

Ahora anunciaré quién reemplazará a Greggy.

Es una mujer, justo la solución

que necesitamos.

¡Sam Clifford!

¡Vaya!

¡No!

Gerald, ¿no jugaremos con la luz?

Bailemos, cariño.

Vamos.

Bien.

Lo haremos otro día.

Soy Sam Clifford.

Hola, amigos.

Sé que puede haber incertidumbre,

pero quiero que sepan, de corazón,

que les creo a las víctimas.

Eso es lo que son.

Siento verme rara, me maquilló mi terapeuta.

Muchas gracias.

Sueno como Elvis.

Es mi cabeza.

Gracias, chicos.

Seré mamá leona.

Los protegeré.

Bien, nos vemos pronto.

Mierda.

- Sam, espera. - Vaya, Greggy.

- Qué gran discurso. - Gracias, significa mucho.

Sí, tuve que improvisar,

- pero me gustó. - Escucha.

Caminemos y conversemos.

Estacioné allí para que no me lo abollen.

Te veo como directora.

- ¿En serio? - Claro.

Eres buenísima.

Eres muy especial.

- Lo sabes, ¿verdad? - Creo que sí.

- Este es mi Stingray. - Sí.

Vas a hacer teatro.

Es un sueño.

Perdí mi sueño por malas decisiones

o mala suerte.

En realidad, por hipócritas vengativos.

El punto es que te apoyo.

Soy buenísimo.

Te enseñaré a ganarte al público.

Te lo agradezco.

Pero debo hallar mi camino.

Tonterías.

Vamos por un café.

¿Qué es lo peor que puede pasar?

Tengo un auto genial, súbete.

Es tan genial, cielos.

Me sentaré por un segundo.

No, no puedo, debo irme, dormir, comer.

Hay sesión de lectura mañana.

Bueno, envíame un mensaje.

Bien, adiós.

SESIÓN DE LECTURA

Hagamos otro musical.

Mamá leona está en la cueva.

Hola, melliza, mira mis labios.

Marjorie, son iguales, qué loco.

No es loco.

Me favorece.

Como sea, todos habrán leído el guion.

Trata de un pequeño pueblo.

- Pero ¿de qué trata en realidad? - Es sobre todos.

¿Es sobre Detroit?

Es humano, es universal.