The InBESTigators

The InBESTigators

دانلود زیرنویس Korean

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The InBESTigators S01
ناشر joogunking
The.InBESTigators.S01E01.WEBRip.x264-ASCENDANCE

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-01-14
تعداد دانلود: 15
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

‎신기한 전학생 사건

‎좋아, 작동한다

‎전 에즈라 뱅크스이고 ‎첫 비디오 블로그 사건 기록에...

‎실은 처음부터 할게요

‎이 이야기는 ‎아주 오래전에 시작됐거든요

‎지난주 수요일

‎수업이 시작되기 전에 ‎교장 선생님께

‎부탁을 해야 했어요

‎다행히도 헨리와 저는 ‎사이가 가깝죠

‎헨리라고 부르지 마

‎- 서로 대화를 많이 하니... ‎- 맥길릭 선생님이라고 불러

‎맥길릭 선생님

‎전 아주 창조적이고 ‎최신 기술에 능통하잖아요

‎하지만 5학년이고 ‎턱에 요구르트를 묻히고 다니지

‎원하는 게 뭐니?

‎학교 신용 카드를 ‎좀 빌려도 될까요?

‎새롭구나

‎- 안 돼 ‎- 하지만 프로호스트 4천이

‎온라인에서 ‎75달러밖에 안 한다고요

‎- 웹사이트 제작 프로그램이에요 ‎- 안 돼

‎제가 학교 홈페이지를 ‎다시 만든다면...

‎천 번째로 말하는데 ‎학교 홈페이지 다시 만들 일 없어

‎천 번이나 ‎그런 말을 하진 않으셨어요

‎끽해야 900번이거든요

‎엄마는 제 정신이 ‎좀 산만하다고 하시면서

‎맥길릭 선생님과 ‎면담을 하셨어요

‎제가 집중할 수 있는 ‎방법을 찾기 위해서요

‎맥길릭 선생님은 제게 ‎특별 프로젝트를 찾길 권하셨죠

‎하지만 제 아이디어에 ‎여태 퇴짜만 놓으셨어요

‎워터슬라이드도 안 되고 ‎운동장 위의 모노레일도 안 되고

‎- 투명 교실도 안 되고 ‎- 실은...

‎널 위한 특별 프로젝트를 ‎생각해 뒀어

‎75달러짜리 ‎소프트웨어를 다운받는 건가요?

‎전학생을 돌보는 거야

‎전학생을 돌보라고요?

‎그게 어떻게 특별 프로젝트죠?

‎그래서 전 거절했어요

‎거절해도 소용없어

‎학교를 둘러보라고 했는데

‎네 교실을 ‎빨리 보고 싶어 하더구나

‎정말 최악의 ‎특별 프로젝트였죠

‎밖에 나갔는데 ‎전학생은 안 보였어요

‎하지만 제 친구 에바가 자갈밭에서 ‎컵케이크를 파는 게 보였죠

‎에바는 항상 거기서 ‎모금을 하거든요

‎안녕, 에즈라

‎자전거 거치대를 더 만들기 위한 ‎컵케이크 살래?

‎그럼 더 많은 애들이 ‎자전거로 등교할 수 있잖아

‎그래

‎오늘 전학생 온다는 얘기 ‎들었어?

‎알아, 이름은 모디 밀러고

‎정말 착한 애야

‎누군데?

‎몰라 ‎아직 못 만났거든

‎우리 엄마는 에바를 보고 ‎참 긍정적이라고 해요

‎하지만 저는 ‎오버의 여왕이라고 생각하죠

‎모디를 만나지도 않았는데 ‎벌써 좋아하더라고요

‎모디를 위해 ‎컵케이크를 남길 거야

‎공짜로 주려고

‎난 걔가 교실에 있는지 ‎가 볼 거니까 컵케이크...

‎다 팔면 와

‎제 머리를 맞히는 ‎축구공이 뜻하는 건 단 하나죠

‎- 카일! ‎- 괜찮니, 에즈라?

‎사람들은 저랑 카일이 ‎왜 친구인지 몰라요

‎저도 우리가 왜 친구인지 ‎모르겠거든요

‎왜냐하면 ‎카일은 스포츠를 좋아하고

‎걔 손에 공이 없을 때는

‎제 머리를 맞힌 때거든요

‎카일

‎미안, 에즈라

‎카일!

‎미안, 에즈라

‎미안, 에즈라

‎카일은 경기 중에는 ‎공을 아주 잘 다루는데

‎제 근처에서는 ‎전혀 그렇지 않아요

‎다만 이번에는 ‎카일의 탓이 아니었죠

‎내가 그런 거 아냐 ‎빌리가 그랬어

‎카일은 우리 반 애들과 ‎축구를 연습하던 중이었어요

‎5학년 다른 반의 ‎빌리와 함께요

‎미안해, 미끄러졌어 ‎잔디밭이 진흙탕이거든

‎그러니까 축구화를 신어야지

‎축구 실력이 나아지기 전까진 ‎엄마가 안 사 주실 거야

‎하지만 축구화가 없으면 ‎실력을 키울 수가 없어

‎빨리 구해야 할 거야

‎다음 주 경기에 나갈 ‎선수들을 뽑고 있으니까

‎빌리가 너무 우울해 보여서

‎전 한 번도 ‎팀에 뽑힌 적 없다고 했어요

‎뽑히려는 시도도 ‎안 했다는 얘기는 안 했죠

‎걱정하지 마, 빌리

‎내년에 도전하면 되잖아 ‎컵케이크 사 줄 테니까 힘내

‎- 컵케이크 두 개 줘, 에바 ‎- 돈은 있고?

‎아니, 돈 없이 ‎컵케이크를 사려는 중이야

‎한 푼도 없니?

‎없어 ‎나중에 갚으면 안 될까?

‎내가 소시지, 도넛, 비스킷을 ‎팔 때도...

‎- 응, 내가 돈 갚았어? ‎- 아니

‎아, 미안해

‎공짜 컵케이크 두 개는 ‎좀 무리겠네

‎한 개만 줘 ‎미안, 빌리

‎아니, 카일 ‎돈을 갚을 때까진 안 돼

‎카일은 컵케이크를 ‎정말 원한 나머지

‎에바랑 언쟁을 했고

‎저는 전학생을 찾으러 ‎교실로 갔어요

‎다만...

‎교실은 텅 비어있었죠

‎그래서 전 책장으로 가서

‎제가 제일 줗아하는 ‎수수께끼가 많은 책을 고르고

‎자리에 앉았어요

‎경찰은 그들이 쫓는 강도가

‎벅스턴 드라이브 ‎33번지에 있다는 전화를 받았다

‎범인의 얼굴은 몰랐지만 ‎크레이그라는 이름은 알고 있었다

‎경찰이 쳐들어가자 ‎트럭 운전사, 목수

‎정비공, 소방관이 모여서 ‎카드놀이를 하던 중이었다

‎그들은 곧장 소방관을 체포했다

‎왜일까?

‎유일한 남자니까

‎목수, 트럭 운전사, 정비공은 ‎여자일 수도 있어

‎하지만 소방관은 남자였지 ‎이름도 크레이그고

‎소방관이 유일한 남자였다

‎제 특별 프로젝트를 ‎찾은 것 같았어요

‎모디?

‎맞아 ‎안녕, 에즈라

‎내 이름은 어떻게 알아?

‎에즈라 뱅크스라고 ‎가방에 적혀 있잖아

‎멋진 교실이네

‎- 이 책 읽어 봤어? ‎- 아니

‎그럼 정답은 어떻게 알았고

‎왜 교실 창문으로 들어왔어?

‎주위를 둘러보고 싶었어

‎왜 문이 아닌 ‎창문으로 들어왔냐는 거지

‎그러면 안 돼?

‎이런 건 처음 봤어

‎다음번엔 문으로 들어올게

‎좋아, 헨리가... ‎아니, 맥길릭 선생님께서

‎너한테 학교 구경시켜 주라고 ‎하셨는데

‎혹시 보고 싶...

‎무슨 일이 일어났던 거죠?

‎정말 만나게 되서... ‎반가워

‎모디 여기 없어?

‎없어 ‎창문으로 나갔거든

‎- 왜? ‎- 나도 몰라

‎창문으로 들어와서 ‎창문으로 나갔어

‎제 특별 프로젝트에 ‎대해 알려면

‎창문이 없는 방을 ‎찾아야겠다 싶었죠

‎밖에 나가서 찾아볼게 ‎넌 여기서 기다려

‎내 물건 잘 지켜

‎미안, 에즈라

‎에바의 돈통이 ‎제 발 위에 떨어졌어요

‎컵케이크를 ‎백만 개 정도 판 줄 알았어요

‎진짜 무거웠거든요

‎모디 생각을 멈출 수가 없었어요

‎소방관 수수께끼를 ‎어떻게 그렇게 빨리 풀었죠?

‎책장에서 책을 꺼내서 ‎수수께끼를 다시 읽을 때...

‎제겐 공을 끌어당기는 ‎힘이 있나 봐요

‎카일!

‎미안, 에즈라 ‎전학생 만났다고 에바한테 들었어

‎어떤 스포츠 좋아한대?

‎제가 누굴 처음 만날 때 ‎그걸 물어보는 줄 아나 봐요

‎에바는 모디는 못 찾았지만 ‎맥길릭 선생님은 찾았어요

‎그리고 같이 교실로 왔죠

‎아니, 에바 ‎실종사 신고는 안 해

‎하지만, 맥길릭 선생님 ‎모디가 사라졌다고요

‎약간만 진정하면...

‎모디가 사라졌다고요!

‎창문으로 나간 이후로 ‎아무도 못 봤고요!

‎왜 창문으로 나갔대?

‎문으로 들어오려고 했으니까요

‎모디, 나타났구나!

‎그럼 어디 있겠어?

‎모디의 마치 강아지가 ‎얼굴을 핥은 듯한 표정을 지었어요

‎절반은 좋지만 ‎절반은 싫어하는 표정이죠

‎난 에바고, 쟨 카일이야 ‎너한테 컵케이크 공짜로 줄게

‎에즈라, 내 돈통은?

‎- 뭐? ‎- 컵케이크 판 돈이 든 통

‎몰라 ‎바로 여기 있었는데

‎에바의 돈통이 사라졌어요

‎어떻게 생겼는데?

‎자전거를 타는 깜찍한 부엉이가 ‎뚜껑에 그려져 있어

‎안에는 돈이 많이 들었고

‎내 발에 든 멍이 ‎그 증거야

‎- 무슨 말이야 ‎- 네가 내 발에다 던졌잖아

‎정말 돌이 든 것 같았다고

‎80달러나 들었으니까

‎- 80달러? ‎- 거의요

‎컵케이크 40개를 ‎2달러에 팔았거든요

‎모디에게 줄 것과 ‎제가 먹을 것은 빼고요

‎누가 네 42달러를 가져갔을까?

‎카일이 제일 잘하는 과목은 ‎수학이 아니라고만 해 두죠

‎40에 2를 곱하고 ‎4를 빼야지

‎에즈라 ‎지금은 이럴 때가 아니야

‎에바의 돈통을 ‎누가 훔쳐갔다고

‎네가 가져갔지?

‎나한테 빚진 돈을 갚으려고

‎내 돈통을 훔친 거잖아

‎에바, 얘는 아까부터 ‎나랑 여기 같이 있었어

‎카일이 훔친 게 아니야

‎그럼 정말 미안해, 카일 ‎내가 너무 심했어

‎그럼 누가 ‎네 76달러를 가져갔지?

‎76달러?

‎아무도 안 훔쳤어 ‎여긴 나밖에 없었거든

The InBESTigators subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left