Nuvvu Naaku Nachav AKA I Like You (నువ్వు నాకు నచ్చావ్)

Nuvvu Naaku Nachav AKA I Like You (నువ్వు నాకు నచ్చావ్)

నువ్వు నాకు నచ్చావ్

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Nuvvu Naaku Nachav (2001)
ناشر busydownload

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2018-02-06
تعداد دانلود: 111
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Tea, Tea...

Her father has already woken up. They wake up at the wrong time

Get me one tea. - Will you have one?

No, I don't drink tea - Good habit.

Even my friend Subbu doesn't drink coffee or tea. He has only whiskey

He used to travel in local trains to Bezavar, but never got down there

Because he used to sleep off just before Bezawar station

And he used to get up when the train arrived at Bezawar on its return

Where are you getting down? - Secunderabad

The train has already passed that station - Passed? Please hold this...

Secunderabad has passed by. Give me place, move...!

Nampally? They told me Secunderabad had passed by, so I jumped

Didn't you know it's Nampally after Secunderabad?

I know only Anakapalli. Well, how can I reach Chikadapalli?

There are two ways, either you can follow the track or take a rickshaw

Everybody here is confused and confuses me also

You know what's the time now? - Can't you see the clock and know?

Stupid jokes in the morning. They may be here any moment. Get up...

Aunty, how do I look? - You look beautiful.

She is younger to you and she is already dressed

Learn from her. - I 'll learn later

If she is so sleepy then instead of her, you can get me engaged

Get up... go freshen yourself - Demon!

Get up... move

Well, why are you wearing a suit? - Do you think it doesn't suit me?

Today is your daughter's engagement. Why don't you try some ethnic wear?

Ethnic wear? Don't act like an old lady - To match with you, I'll wear a gown?

Then why don't you try jeans and T-shirt - Is that enough?

Short skirts would be much better. - How naughty of you!

It's your responsibility to take care of guests

Where are the betel leaves? - It's in the store room

Arrange everything as soon as possible. Also dress up Nandu

Okay, I'll do it - Hurry up

Hello. - Hello.

Send the pooja items and I 'll prepare for the ritual

Things are yet to arrive. In the meantime, let's play a pack.

Which game? - Seven express. It'll finish soon.

Then I'll be finished - You will know only when you play!

I'm not a fool to be bankrupted!

I'll go for a death ceremony but will never play with you.

You are getting scared. - I am safe protecting myself.

Last year, my father who came for the pooja lost playing to you...

...and had to marry four times over, to repay his debts

One game of yours was enough for our entire family to learn a lesson.

People aren't ready to try their luck. - Hey, listen...

What's it? - Can you get me a cup of coffee?

If you disturb me when I am busy I'll divorce you. Be careful.

She only warns me, but I don't know when she will do that?

Very understanding marital relationship!

Banti... get the coffee here. Give it to me

Why is there more sugar? - I always have it with more sugar.

You were having this coffee. - Yes

You should have told me before. - You should have asked me before.

You are not listening to elders! - I'll brush my teeth and listen.

You haven't even brushed?

How much? - Fifty rupees.

Anakapalli to Nampalli was 150 and from Nampally to Chikanapalli is 50?

What do you get for Rs.50 nowadays? - Passengers will get a heart attack!

I don't like all these formalities. - Move aside.

It wasn't for me! Thank God, nobody saw me getting fooled.

Was the journey peaceful? - The berths were too small to sleep in.

Then he should reduce his size! - Even you need to do the same.

When did you return the from US? - Yesterday morning

Are you staying? - I am leaving by tomorrow evening

You have come for your engagement and you can stay for a month

Then I will have to stay here permanently

Hurry up. Why so late? Come fast. - Should I come like this?

No! Wear the sari and come soon. - That's what I'm doing!

You come downstairs... I will tell you

You are...? - I am Venki, Mr. Shekar's son.

Shekar's son! Why are you standing there like a guest? Come on in.

Show him the room upstairs. It's my daughter's engagement

Your father was supposed to come? - He couldn't make it as he was busy.

We'll speak later on. You go now. - Please come

Is he the guy to be engaged? - Yes.

He is very handsome. What's he doing? - An engineer in U.S. What about you?

A graduate in Anakapalli.

The room is on top, you can leave.

Are you getting bored? Shall we play a game?

Now? - It's your engagement, not marriage

Till the bride arrives, we shall play two games and spend time.

You take it. - Master was asking for a pack of cards.

To play? - To throw it!

What are you doing? - I am thinking of what to do.

I don't like to do things in haste...

And if I do, people should remember me. That is my policy.

Now...

Thanks buddy, you have called me at the right time. A man was boring me

Function? It is yet to start.

Already started having drinks? As soon I finish, I'll join you

You are looking good in this sari. You look better without it.

We have a soup before dinner to increase your appetite...

We drink milk before going to bed to have sound sleep...

So... what should be done before getting engaged? Shall I tell you?

Where are you? - In the bathroom.

Everyone's waiting for you. - I'll come in a moment

Who are you? - Who is he?

The guy getting engaged. - He is getting engaged with one...

...having fun with another.

Don't talk rubbish. I am his fiancee - Positive?

Though he is handsome, he has such bad tastes

Look there! They are such a mismatch! Why does God make such mistakes?

You are mistaken. She is my wife! - I guessed it

Everybody here loves to shock me!

Sujatha hasn't arrived yet? - No, not yet.

At least she should have called us. - Are you expecting someone?

Yes, it was my sister. - Shall we wait for some more time?

No problem, we'll start.

There's an auspicious day after two months for the marriage

Even my son needs around 45 days, to go to the US and come back.

So we can conclude that you agree to the date?

In the presence of God, Nandini and Prasad are engaged.

Now, you may exchange sweets

It's me, Seenu. - Has my son arrived?

But you didn't come. - I was a bit busy.

Every time you excuse yourself. - Am I not eager to meet you?

I'll definitely be there for your daughter's marriage.

I'll murder you if you don't come. - Will my son be of any use?

If he visits the house then I'll tell you whether he is of any use or not.

Hasn't he come to your house?

Morning, I had a glimpse of him. That's it. Is he allergic to functions?

Don't be worried. It's 12 p.m, he'll be back in 15 minutes.

How come you are so sure? - Everyday he watches late night movies

Everyday, late night movies? - Don't be so surprised.

He has many more habits like this, I'll write to you in detail

Happy reading. - Wait... I think he has arrived

Call him, I want to talk to him - You want to ask about the movies?

No, it isn't that... - Disconnect the phone, I'll talk.

Where are you coming from? - There was a prayer meeting in temple

It was boring, so I went to a movie - Aren't you ashamed to do such things?

Your father wants you to learn computers and sends you abroad

You roam about watching movies? What do you know?

I know swimming.

Anything else? - I am interested in music.

I play the harmonium, mrudangam - Have you brought them here?

No,sir. - And...

I paint - Where? On the road or boards?

It's on paper - What do you do for a living?

I have completed my B.A - In how many years?

You have completed it quite fast! - I worked hard in the last year.

Okay, your father asked me to arrange a job for you

I'll arrange for it. Have dinner and then sleep.

In the morning show him the outhouse. - Why outhouse? Outside arrangement

Yes, the outhouse would be comfortable. - You've to stay even if uncomfortable

Don't keep the bag here and there... he'll get angry.

Don't use lights unnecessarily.

Can I open the windows? - I don't like it.

Boss expects tidiness and discipline

You know Hanuman? - I have seen him in the temple.

Boss is like God Rama, his wife is Sita. Hence house is named as Ayodhya

Out house is Lanka? - Is it a joke?

Why are such people here?

Cigarettes not allowed here. Have manners. Else you'll be thrown out.

Don't remove it until I leave. - If you leave, I can change?

As though this is the Taj Mahal! These rules are like rules for tourists

Don't use lights nor windows, don't sit nor stand.

Why all this? To take photographs This guy is too much.

I am coming. you'll have it now...

Did I disturb you? - No, aunty. Come in

Are you comfortable here? - Yes, I am.

I was busy during the ceremony,, hence I couldn't take care of you

Don't feel bad. I have brought the sweets for you. Take it.

Has your father stopped smoking? - Will he ever listen to me?

I have warned him several times that it may cost his health.

Only your mother could have controlled him

Everybody told him to get married after your mother's death...

He used to say if he gets married he can get a wife not a mother for him

All are not as lucky as you are to have such a father

He is also a very good friend, it was because of him we came to the city

We are enjoying this life only because of him

We invited him many a times to this house but he never came here.

At least I am lucky to serve food to you if not to him.

You didn't tell me how the sweets are. - I remembered my mother.

Can you just drop those dirty cards? - Why?

Today is an auspicious day. - So?

I have to take your blessings - What madness!

Why should I drop my cards for that? Here are my feet.

I'll chop off your legs, then you can continue with your cards

No violent decisions. Here they are. - Take these.

Are you free? - One minute. My legs are busy.

Book the hall for marriage as now it is the season for marriages

It's enough.

If you don't mind, can you keep this inside? ...I'll get the remaining.

Why do you carry everything at a time? - It's okay...

He doesn't know anything other than jobs.

You should have given some to the guy staying in the outhouse

Even he is carrying

Why are you standing there? Come here - You look very tired, sit down

What was I speaking about? - About the marriage sweets

There should be at least 5 to 6 different varieties of sweets

The sweet jilabi must be there

She shouldn't be present during the preparation of sweets, note this also

I forgot about the pickle. - Don't worry. He'll cut them.

Is it a pack of cards? - No, mango pieces.

I'll not do these kind of jobs - Both of you quarrel later on.

First list the things, I am worried. - Why are you worried?

We don't build houses ourselves, laborers do those things for us.

Likewise in the marriage, give a contract and they will do it.

Who are they? - Marriage contractors

Show them a house, they'll dig up tents Pay their bills, they'll prepare food

More English subtitles for Nuvvu Naaku Nachav AKA I Like You (నువ్వు నాకు నచ్చావ్)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left