X-Men '97

PROFESOR X

LA MINE, AI MEI X-MEN

În timp ce așteptăm mai multe detalii din Paris,

să ne amintim de o altă viață sfârșită prea curând,

cea a profesorului Charles Xavier.

Asasinarea liderului mutanților, anul trecut,

de către fostul agent ASN, Henry Gyrich,

a generat multă compasiune pentru mutanți,

în ciuda puterilor lor bizare.

Dar oare omenirea e gata să împartă viitorul

cu aceia despre care știința spune că au fost creați să ne înlocuiască?

Vom discuta asta cu experții noștri, după pauză.

Cumpărătorul chiar o să ne dea 10 mii pentru fiecare mutant pe care-l prindem?

Zice că-i folosește să tragă la țintă.

Te rog, nu mă răni.

Sunt Roberto Da Costa, moștenitorul imperiului Da Costa.

Zi-mi o sumă. Banii nu sunt o problemă.

Mutantul crede că-i despre bani.

Nostim.

Ce trucuri face ciudatul ăsta?

Habar nu am.

Puștiul n-a încercat să-și folosească puterea.

I-am pus colier, să fiu sigur.

Ai auzit, mutantule?

Cât timp porți colierul ăla, puterile tale sunt degeaba.

Nu sunt ca cei de la televizor. Sunt dintre cei buni.

Un mutant bun?

Asta chiar că-i bună.

Ascultați, vă implor.

Eu nu mi-am dorit asta, bine?

Așa m-am născut.

Ghinionul tău!

Luați Distrugătoare Santinelă și plecați!

Eu sunt Storm, stăpâna elementelor.

Predați-mi băiatul sau îmi veți cunoaște furia!

Nu mi-e frică de tine, vrăjitoare.

Atunci ești un fraier.

Treaba cu anunțul n-a funcționat prea bine, așa-i?

Scuză-mă, Bishop, că încerc să rezolv problemele pașnic.

Foarte pașnic, Storm.

Trageți, huliganilor!

Mi se pare mie sau nemernicii ăștia s-au modernizat?

Fiți pe fază, băieți. X-Men sunt ca gândacii.

Unde vedeți unul, o să apară și alții.

Tu ești bun sau rău?

Mă cheamă Cyclops. Sunt cât se poate de bun.

Ține-te bine.

Jos, puștiule!

Cum a reușit unul ca tine să pună mâna pe tehnologia Santinelă?

Ce? Voi, ciudaților, credeați că noi nu vom reuși să evoluăm?

I-ai viziera până nu face vreo figură.

Nu, nu! Mă predau!

Sau nu.

ZIARUL BUGLE PREZENTAREA DE MODĂ BENETTON

Storm și Bishop puteau fi răniți.

Am avut nevoie de tine acolo.

I-ați oprit pe răufăcători, ați salvat puștiul,

v-ați întors cu bine acasă.

Gogoșile astea aveau mai multă nevoie de mine, mon ami.

Prietenii Umanității aveau armament Santinelă adaptat.

Ai idee ce înseamnă asta, Gambit?

Înseamnă că tu faci ca un ceainic fierbinte uitat pe un aragaz încins.

Doar ne-am luptat cu o grămadă de Santinele până acum.

Iar Storm și Bishop sunt mult mai puternici decât crezi.

Rogue sare mereu să-l salveze pe Gambit.

Rogue, Profesorul ne-a încredințat

visul său, al conviețuirii între oameni și mutanți.

Trebuie să fim atenți,

chiar dacă lucrurile par să meargă bine.

Ultimele luni au fost grele,

mai ales de când l-am pierdut pe Profesor,

dar, iubire, dacă nu te calmezi puțin, o să mori de inimă.

Rogue are dreptate, Cyclops.

Scott, deși sper că toți elevii mei și-ar da cu bucurie viața

pentru speranța mea într-un viitor mai bun,

în care oamenii și mutanții nu-ți împărtășesc disprețul față de distracție,

aș prefera să evităm asta.

Nu fi macabru, Morph.

Pare că Cyclops e pe punctul de-a muri de inimă.

Poate asta ajută.

Remy, puteai răni pe cineva.

Nu îi pasă, Jean.

Nu-i pasă decât de gogoșile alea idioate.

Nu știu cine e mai rău, el sau Wolverine.

Ați putea să vă potoliți, vă rog?

Asta e o școală, totuși.

Trebuie să fim un exemplu pentru musafirul nostru.

Jean are dreptate.

De la puștiul ăla putem afla

cum au pus extremiștii mâna pe tehnologia Santinelă.

FERMA ANIMALELOR - ȘTIINȚĂ - ADN

Salutări și bun-venit.

- Sunt... - Albastru, foarte albastru.

O observație perspicace, băiete.

Sunt Hank McCoy.

Sau dacă preferi prietenosul nom de guerre, Beast.

- Iar cea de la capul patului e... - Sunt Jubilee.

Și, tipule, te înțeleg.

Ieri viața era bună.

Iar azi te trezești

cu o maimuță albastră care cântă Mozart în timp ce meșterește.

Mă compari cu o primată, Jubilee?

Să-ți fie rușine.

Iar șmecheria asta e un artefact elegant,

capabil să teleporteze o persoană oriunde.

E chestia lui Bishop. Călătorește în timp.

Hank, cum se simte băiatul?

Cu excepția unei carii și a fricii existențiale în fața metafizicii,

domnul Da Costa e perfect sănătos.

Trebuie să plec. Unde mi-e haina?

Nu-mi spune că am pierdut-o. E foarte scumpă.

Roberto, încă nu te putem lăsa să pleci.

- Normal. Cât vreți? - „Cât vrem?”

M-ați salvat. Voiam să-i plătesc ca să mă lase, deci...

Acceptați cecuri?

Mai degrabă ne interesează armele pe care le aveau ciudații ăia.

Brațul uriaș făcea parte dintr-o mașinărie numită Santinelă.

Atacatorii tăi au menționat cumva de unde l-au procurat?

Stați, stați, stați. Stați așa.

Am avut o zi grea, iar voi îmi vorbiți de brațe uriașe?

Atacatorii tăi pot fi încă în preajmă, copile.

Dacă te lăsăm să pleci,

te vor găsi și te vor ucide.

Deci, acum mă răpiți voi?

Te răpim?

Noi vrem să ajutăm mutanții, chiar și pe cei aroganți și fițoși ca tine.

Ascultă, ești speriat, Roberto. Înțeleg.

Dă-ne o zi ca să rezolvăm asta,

ne asigurăm că ești bine

și apoi poți să faci tot ce face un puști ca tine.

Măcar e ceva de făcut pe aici

în afară de ascultat Mozart?

Ascultați. Zilele umanității s-au sfârșit.

Noi suntem copiii preferați ai naturii.

Începe o nouă eră pentru noi

în care vom construi un viitor strălucit al mutanților.

Jocurile video sunt pentru copii.

Ăsta nu e un joc, amice.

Este Camera Pericolelor. Aici ne antrenăm.

El e Magneto, a fost cel mai bun prieten al Profesorului.

Aveau păreri diferite despre conviețuirea dintre mutanți și oameni.

Deci, tu ce poți face?

Zbori, te teleportezi?

Scoți bile de aur din corp? Asta ar fi dubios.

Dar nici măcar nu e real.

Întorci spatele celor ca tine?

Mai bine arată-mă ce puteri ai, durule.

Serios, fată, încetează.

Fii respectuos cu doamna.

Ce m-am speriat, Jubilee. Putem să ne oprim?

Computer, oprește programul.

Acum te-am speriat, puștiule?

Agențiile din SUA, Anglia și Madripoor auziseră zvonuri despre

militanți anti-mutanți cu arme Santinelă.

Dar e prima dată când aud că rapoartele sunt confirmate.

Cum au obținut grupurile tehnologia?

Ați zis că ONU a distrus toate Santinelele.

Asta am făcut.

Presupun că mi-am imaginat brațul uriaș care era să-mi distrugă echipa.

Cineva distribuie chestiile astea.

Doctore Cooper, dar Bolivar Trask?

Trask a dispărut când invențiile lui au vrut

să schimbe creierul președintelui Kelly cu un computer Santinelă.

I-ar trebui o fabrică Master Mold să construiască

Santinele noi, iar voi ați distrus-o demult pe ultima.

Păi, după cardio,

poate consumați câteva calorii

ca să vedeți dacă nu a construit alta.

Charles Xavier mi-a fost un prieten drag.

De asta am cerut Consiliului ONU să lucreze cu X-Men.

Puțină încredere, Scott.

Profesorul zicea „Încrederea apare când acțiunile se potrivesc cu vorbele.”

Am încheiat.

CERTIFICAT DE DECES

Acum înțeleg de ce te simți așa.

Da, l-am primit ieri.

Știi, dacă el era aici, echipa n-ar sta să dea la coș

în timp ce ăia de la Prietenii Umanității

folosesc distrugătoare Santinelă.

Ești prea dur cu tine și cu echipa.

Mai știi când eram tineri și ne furișam afară la lac,

în loc să ne antrenăm în Camera Pericolelor?

Da. Profesorul striga

„Prostiile tale copilărești o să te coste cinci puncte, tinere.”

Și tu ziceai „Dar, domnule,

ce sens are să fii X-Men dacă nu poți să te bucuri de viață?”

Nu vorbeam așa.

Ba da.

Încă vorbești așa.

În ultima vreme m-am gândit mult la zilele alea, iubitule.

Doar noi doi. Având tot viitorul înainte.

Echipa va fi mereu o familie,

dar acum că vom avea un copil,

poate că e timpul să ne gândim la o viață separată de X-Men?

„Separată”? Adică să părăsim echipa, Jean?

Așa cum spuneai tu, Scott.

Pentru ce am luptat toți anii ăștia,

dacă nu putem să ne trăim viața cum vrem?

Noi am fost primii elevi ai Profesorului.

X-Men au nevoie de noi aici.