The Darwin Incident (ダーウィン事変)

‫لا تتحركوا! ارفعوا أياديكم جميعاً!

‫نحن "تحالف تحرير الحيوانات".

‫لقد استولينا على هذا المختبر!

‫أنتم! ماذا تظنون أنكم فاعلون؟

‫لا تحاولوا المقاومة.

‫إن خالف أحد الأوامر، فلن ينجو أحد!

‫انتبه! ماذا لو أصبت أحداً؟

‫- أعلم. كدت أتبول من شدة الخوف. ‫- يا لك من أحمق!

‫انطلقي! لقد أصبحت حرة!

‫اسمعوا، أيها الأشرار الأوغاد!

‫سيضع التحالف حداً لتجاربكم القاسية ‫ابتداءً من هذه اللحظة!

‫هل فهمتم؟ نحن التحالف.

‫يا هذا! تعال إلى هنا!

‫شمبانزي؟

‫ماذا فعل أولئك الأوغاد بها؟ هل هي مصابة؟

‫لا. إنها حامل، لكنها تجهض الجنين.

‫حامل؟ لكن لماذا قد…

‫إن استمر هذا الوضع، فستموت هي وطفلها.

‫هل تسمعونني؟

‫لا بد أن الشرطة المحلية قد أُخطرت الآن. ‫لقد حان وقت الهرب!

‫ماذا علينا أن نفعل؟

‫لنخرجها من هنا.

‫لا يمكننا أن نتركها هكذا!

‫إنهم لا يبالون إطلاقاً ‫بقوانين حماية الحيوان في الولاية.

‫حسناً، لننقلها إلى الشاحنة ‫ونأخذها إلى أقرب مستشفى بيطري.

‫بسرعة!

‫إذاً، فالأمر محسوم، أليس كذلك؟

‫نعم، إنه الرأي الرسمي ‫لـ"الأكاديمية الوطنية للعلوم".

‫أُكد الأمر من خلال تسلسل الحمض النووي

‫وأحدث تقنيات تحليل الجينوم.

‫النتيجة قاطعة. ‫هذا الطفل هجين بين إنسان وشمبانزي.

‫إنه "إنسانزي".

‫في عام 1859،

‫نُشر كتاب "أصل الأنواع" لـ"تشارلز داروين".

‫"حادثة (داروين)"

‫"تشارلي"!

‫أين أنت يا "تشارلي"؟ أجبني!

‫ربما ذهب إلى "الغابة" مرة أخرى. ‫اهدئي يا "هانا".

‫أتسمعني؟ لقد حان وقت الذهاب.

‫عد واستعد ليومك!

‫أتسمعني يا "تشارلي"؟

‫صباح الخير يا أمي ويا أبي.

‫عدني ألّا تمارس هذا السلوك ‫في المدرسة يا "تشارلي"، حسناً؟

‫"ميلاد (إنسانزي) ‫هل هو (أوليفر) جديد؟"

‫- لا يمكنك القفز من الأشجار! ‫- لم لا؟

‫"سُمي (تشارلي)"

‫لأن طلاب المدرسة الثانوية العاديين ‫لا يفعلون ذلك، هذا هو السبب.

‫يا إلهي. الآن أسرع واستعد، وإلا فستتأخر.

‫يا له من يوم جميل.

‫إنه طقس مناسب تماماً ‫ليومك الأول في المدرسة.

‫أعتقد ذلك.

‫هل أنت متوتر؟

‫لا.

‫"الحلقة الأولى ‫(إنسانزي)"

‫حسناً.

‫لا تقلق يا "تشارلي"، حسناً؟

‫لقد أخبرنا إدارة المدرسة بكل شيء عنك.

‫ستتعلّم وتكوّن صداقات كأي طالب عادي.

‫سيكون الأمر ممتعاً.

‫نعم، أعلم يا أمي. كأي طالب عادي.

‫- أتمنى لك يوماً سعيداً. ‫- حسناً.

‫إن كنت قلقة إلى هذا الحد، ‫فالأفضل أن تدخلي معه.

‫على الأقل في يومه الأول.

‫هل تمازحني؟

‫إنه في الـ15 من عمره! ‫إنه أكبر من أن يلاحقه والداه في كل خطوة.

‫أي مراهق عادي كان سيكره ذلك.

‫آمل فقط أن تسير الأمور على ما يُرام

‫هذه المرة!

‫إذاً، في عطلة نهاية الأسبوع…

‫أهذا…

‫يا للعجب، هذه سابقة.

‫انظروا إليه.

‫يا جماعة، هل رأيتم من الذي أتى؟ ‫إنه "تشارلي" الإنسانزي!

‫إنه حقاً هنا!

‫إنه نصف شمبانزي ونصف إنسان، أليس كذلك؟

‫نعم!

‫إنه ابن رجل يُدعى الدكتور "غروسمان" ‫وأنثى شمبانزي.

‫"ابتكر (غروسمان) الإنسانزي ‫مستخدماً تقنية تحرير الجينوم،

‫ثم اختفى مباشرةً بعد مداهمة شنتها ‫جماعة متطرّفة لحقوق الحيوان.

‫ولا يُعرف مكانه حالياً."

‫هذه هي الحقيقة.

‫- هذا غريب! ‫- هذا غريب!

‫شاهدوا هذا المقطع لـ"تشارلي" ‫وهو يلتقي الرئيس في البيت الأبيض!

‫هذا جنوني، أليس كذلك؟

‫عُرض هذا في الأخبار!

‫أرسل إليّ الرابط!

‫- أهذا المقعد محجوز؟ ‫- لا.

‫يبدو أن الإنسانزي ‫يستخدم حاسوباً محمولاً أيضاً.

‫يبدو بالضبط كما ينبغي.

‫- ها هو ذا. ‫- إنه هو حقاً.

‫هل رأيتم "تشارلي"؟ إنه لطيف، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد! كان ليُحدث ضجة على "إنستغرام".

‫لماذا لا تطلبان التقاط صورة معه إذاً؟

‫يمكنكما أيضاً دعوته إلى النادي.

‫يا لها من فكرة رائعة!

‫- سيلاحظ الجميع ذلك. ‫- أليس كذلك؟

‫بصراحة، لا أريد الاقتراب منه إطلاقاً.

‫هل تعلمون أن قبضة الشمبانزي البالغ ‫تتجاوز 270 كيلوغراماً من القوة؟

‫حقاً؟ لكن مظهره لا يوحي بالقوة.

‫إنه ألطف بكثير من أي قرد!

‫- مهلاً. ‫- ماذا يحدث هناك؟

‫- مرحباً، ما الأمر؟ ‫- "أوزي".

‫هل ذاك الإنسانزي فوق الشجرة ‫يؤدي حركات بهلوانية أو ما شابه؟

‫- لا، إنها مجرد قطة. ‫- قطة؟

‫يا للطافة! قطة صغيرة؟ أين؟

‫أترونها؟ على ذلك الغصن.

‫نعم. ها هي ذي! لطيفة للغاية!

‫لعلها تسلقت الشجرة وعلقت في الأعلى.

‫حدث ذلك لقطّتنا أيضاً.

‫ماذا؟ هذا سيئ.

‫إنها تبكي! يا لها من مسكينة!

‫هل اتصلوا بالإطفاء؟

‫لست متأكداً.

‫صحيح! لم لا نتصل بمحطة التلفاز؟ ‫أيمكنهم أن يقدموا المساعدة؟

‫مهلاً، يبدو أن لدينا بطلاً هنا. من هذا؟

‫أظن أنها… "لوسي".

‫ماذا؟ هل هي فتاة؟

‫انتبه، هذا كلام معاد للنساء.

‫تلك الطالبة المتفوقة المهووسة بالدراسة؟ ‫أتظنون أنها ستكون بخير؟

‫- هذا خارج نطاق تخصصها. ‫- يمكنك فعل ذلك!

‫هذا صحيح.

‫أنت تؤدين عملاً جيداً. واصلي على هذا النحو.

‫إنها خائفة.

‫لا بأس. هيا، أحسنت.

‫- أحسنت! ‫- أحسنت!

‫- كان ذلك رائعاً يا "لوسي"! ‫- هل أنت بخير؟

‫تستطيعين النجاح أيتها الطالبة المتفوقة!

‫انزلي بحذر وبطء!

‫ستبدين حمقاء إن سقطت الآن.

‫لا تتحركي، سأرفعك.

‫حسناً.

‫مستحيل.

‫هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

‫- غير معقول! ‫- هل تمازحونني؟

‫أنت رائع. كان ذلك مذهلاً!

‫ظننت أنني سأصاب بنوبة قلبية!

‫شكراً لك.

‫تفضلي.

‫لا أظن أنها خُدشت.

‫حسناً.

‫- شكراً. ‫- أظن أنني صورت مقطعاً رائعاً.

‫دعني أرى.

‫سيغادر فحسب.

‫يسعدني كثيراً أن القطة نزلت بسلام.

‫يبدو أنه نصف شمبانزي بالفعل، أليس كذلك؟