Lost You Forever (长相思)

Mamie. Regarde.

Je me balance encore plus haut que la fleur de Poinciana.

Cang Xuan.

Regarde-moi.

Votre Majesté, c'est l'heure de prendre vos médicaments.

Pourquoi tu ne m'as pas regardée ?

Entre lire et te regarder,

bien sûr, je préfère lire.

Mamie. Cang Xuan me dérange encore.

Surveille ton ton.

Je suis ton grand frère.

Je suis plus forte

et plus grande que toi.

Sur quelles bases tu es mon grand frère ?

Que penses-tu de ça ?

Celui qui décroche la fleur de Poinciana au sommet

sera l'aîné.

Ce sont des enfantillages.

Comment ça ?

C'est tout à fait normal de respecter

le plus fort comme un aîné.

Je vois. Tu as peur de perdre.

D'accord.

Tu as triché.

À la guerre comme à la guerre.

Quatrième oncle, tu fais quoi ici ?

Père ?

À la guerre comme à la guerre, idiot.

Ton père dirige l'armée sur la ligne de front.

Comment il peut être ici tout d'un coup ?

J'ai gagné. Appelle-moi grande sœur.

Tu es fâché ?

Cang Xuan.

Grand frère. Je blaguais.

Ne te fâche pas.

Prends ceci en guise d'excuses.

Ça provient d'un renard à neuf queues.

C'est très rare.

Grand frère.

Mon cher frère.

C'est joli, pas vrai ?

Oui.

Je te pardonne.

C'est ton accessoire préféré.

Garde-le.

Je le savais.

Cang Xuan est le meilleur.

Grand frère. Mon grand frère est le meilleur.

Mamie. Mes parents rentrent quand ?

Tu n'avais pas dit que la guerre allait finir ?

Mamie.

- Mamie. - Mamie.

Mamie.

- Mamie. - Mamie.

- Mamie, ça va ? - Mamie.

- Mamie. - Mamie.

Mamie, réveille-toi.

Mamie.

- Mamie. - Mamie.

Mère, je veux parler à mon frère.

Pourquoi ta mère n'est pas venue ?

Votre Majesté.

Il faut sceller le tombeau.

Scellez le tombeau.

Grand-père.

Ce sont les obsèques de mon père.

Nous devons attendre ma mère.

L'ordre de mon père ne sera pas.

interrompu à cause d'un gamin inculte.

À genoux et vite.

C'est vous l'inculte.

Vous vieillissez sans cervelle !

Tu as dit quoi ?

Neuvième oncle.

Ce sont les obsèques de mon père.

Si je dois me taire,

qui êtes-vous pour parler ?

Les Cinq Classiques qui présentent les rituels

donnent la priorité aux sacrifices.

Le rituel ne doit pas retarder d'une seconde.

Xiyan Yipeng !

Mère.

Tante.

Mère.

Xiyan Yipeng.

En votre qualité de prince de Xiyan,

vous avez intercepté les lettres pour une raison secrète,

ce qui a retardé le déploiement des renforts.

Nous avons perdu la guerre sur le Mont Xun.

Mon mari Zhongyi est devenu un martyr.

Six mille hommes du clan Ruoshui sont morts.

Belle-sœur.

Mon frère a donné sa vie pour le royaume.

Je le respecte vraiment.

Et je comprends votre chagrin.

Père.

Ma belle-sœur s'est mal exprimée à cause du chagrin.

Ne la blâmez pas, s'il vous plaît.

Chang Pu est confuse

à cause de ses pertes.

Aidez-les à s'en aller.

Je suis bien lucide.

Votre Majesté.

Mon père nous a appris à nous soumettre à vous.

Depuis ce jour, le Clan Ruoshui fait partie de Xiyan.

Mais Yipeng a dissimulé des informations militaires

et a sacrifié les soldats pour son intérêt personnel.

En ma qualité de chef du Clan Ruoshui,

je ne peux pas lui pardonner.

Si je le fais, je ne pourrai pas me rendre dans ma ville natale.

En ma qualité de femme de Zhongyi,

je ne peux pas l'épargner.

Frère !

Faites emprisonner Chang Pu.

Faites-lui subir un procès.

Punissez-la en conséquence sans aucune pitié.

Votre Majesté. Ils ont mené tellement de batailles pour vous.

Pardon, épargnez-la.

Mon neuvième Oncle a fait tuer mon père.

Pourquoi ma mère ne peut pas venger sa mort ?

Pourquoi l'arrêter ?

Arrêtez-la.

Arrêtez.

Méchants. Vous êtes méchants.

Chéri.

Je veux te voir grandir,

mais c'est impossible.

Ton père me manque trop.

Tu comprendras cela quand tu tomberas amoureux.

Quand tu vas la rencontrer,

donne-lui cette fleur de Ruomu.

Mère.

Je vais te protéger.

N'aie pas peur.

Petit malin.

Votre Majesté.

Ce sont les obsèques de Zhongyi.

Attendez au moins qu'elles s'achèvent.

Écoute ta tante.

Je vais rejoindre ton père.

Mère.

Mère.

Tante.

Mère.

Mère.

Tante.

Mère.

Mère.

Sœur.

Prends soin de Cang Xuan pour moi.

Mère.

Mère.

Mère.

Mère.

Mère.

Tante.

Tante.

Mère.

Cang Xuan.

Regarde ce que j'ai cueilli.

C'est la fleur de Poinciana. Elle est très sucrée.

Goûte-la.

Cang Xuan.

Je sais que tu es triste.

Mais tu dois manger.

Garde cette fleur de Ruomu.

Mange quelque chose.

Pourquoi

ma mère m'a-t-elle abandonné ?

Tu es très gentil.

Elle ne t'aurait jamais abandonné.

Elle est juste allée rejoindre ton père.

Sinon, il se sentirait si seul.

Je ne me sens pas seul ici ?

Tu as ta mamie, ta tante et moi.

C'est vraiment sucré.

Non, c'est amère.

Ce n'est pas sucré du tout.

La fleur de Poinciana est sucrée.

C'est juste que tu es trop triste

pour en apprécier le goût.

Grand frère.

Pleure fort si tu veux.

Si tu pleures,

tu iras certainement mieux.

Ma mère dit souvent

que le miel du mûrier du Mont Zhaoyun

chasse la tristesse.

Elle m'en a donné.

Buvons-en un peu.

Allez. Bois un peu.

N'aie pas peur.

Ma mère,

Mamie et moi

allons te tenir compagnie.

Maître.

Je suis

si inutile.

Je ne peux même pas protéger mon fils et ma belle-fille.

Cang Xuan