Land of Gold

Gracias por venir con tan poca anticipación.

Haré que valga la pena.

Es difícil programar algo con el horario de mi hijo,

pero gracias a Dios está en casa esta vez...

Estoy segura que Preeti le pondrá los pies en la tierra.

Se siente como

si fuera ayer cuando perseguía a mis hijos por la casa.

Estas paredes están impregnadas de nuestros recuerdos.

Desearía que Gurinder estuviera aquí.

Cuando nació mi hijo menor,

Gurinder lo sostuvo y dijo:

"Kuldip, el mundo será tuyo. Y yo te lo daré.

Ser padre

fue la mayor alegría de Gurinder.

Y ahora

Kiranjeet,

tú puedes hacer lo mismo.

Preeti,

Kiran.

Estoy muy feliz por ustedes.

Que Dios los bendiga a ti y a tu nueva hija.

Dijiste que esto sería algo pequeño.

Bueno, es sólo un puñado.

Mamá, hay como 30 personas aquí.

Alégrate de que haya tanta gente.

¿Conoces a la tía Saroj?

Hizo una fiesta y solo vinieron 5 personas.

Casi se muere de la verüenza.

Kuldip debería estar aquí.

Tú sabes por qué él y Asha no pudieron venir. Ten un poco de compasión.

No tendríamos que apresurarnos si vinieras más seguido.

Como tu padre, siempre escapándose.

¿Realmente sabes lo que significan estas ceremonias?

Ya tuvimos una celebración previa.

Los padres de Preeti ya tuvieron su momento de diversión.

Signos astrológicos, sacerdotes

¿Acaso no puedo divertirme?

¿No puedo celebrar a mi nieta también?

Si te hubieras casado con un verdadero Punjabi...

Dios mío

ese hombre blanco está tocando las guirnaldas de nuevo.

Disculpa

A ella le va a encantar.

¿No está mal, ¿verdad?

Me encanta este pequeño carrusel.

Era de Kiran.

Lo encontré en sus viejas cajas de bebé.

Te digo, su madre guardó todo.

¡Oh!

Vi esta manta "espacial" en Etsy

Quedará perfecta.

¿Aún no te decides?

Kiran está decidiendo el color.

El último antes de que llegue el bebé.

Tu mamá no deja de hablarme en punjabi.

Lo siento.

Aparentemente olvidamos alguna ceremonia y debe hacerse,

o la niña nacerá con malas rodillas o algo así.

La enfermedad de las rodillas malas .

Todo el día ha sido una pesadilla.

Creo que fue bonito.

¿En serio?

Ella no dejó de hablar de mi papá.

Está haciendo un espectáculo. No se trata de nosotros.

Ok.

¿Entonces, quieres entrar o no?

Roger tiene un trabajo para mí.

Le dijiste que te quedarás en casa hasta que el bebé nazca, ¿cierto?

Me voy mañana.

¿Qué?

Supuse que como el bebé no nacerá hasta en unas semanas

Dijiste que te quedarías en casa.

Lo sé.

Agendé la ecografía para el martes.

Me conectaré por FaceTime.

Era para que vinieras en persona.

Entonces cancélala.

¡Ya dije que iríamos!

Necesitamos el dinero,

las cuentas siguen subiendo

Vamos a estar bien.

¿Ok? Voy a regresar pronto al trabajo

y tenemos suficientes ahorros.

Prakesh

acaba de comprar un camión con ese software de conducción autónoma.

y yo sigo perdiendo ofertas de clientes.

No sé cuánto tiempo más podré seguir así.

Podemos conseguir un préstamo para mejorar el camión o

No voy a conseguir un préstamo.

Entonces véndelo.

Regresa a la escuela, obtén tu título.

Mira, es un último trabajo

en lo que eso llega.

¿Eso?

No es una cosa

Ella es real.

En serio, ¿qué te está pasando? Solo

¿Qué quieres que haga?

¿Eh?

Tú eres la que va dar a luz, no yo.

Si continúas pensando lo mismo en una semana

no te prometo que regrese a casa contigo.

Hola, tengo un envío en la base 6.

¿Cuál es tu destino?

Boston.

Dame un segundo.

¿Qué tenemos?

Hola Roger, acabo de recibir la carga.

Estaré en Boston el día cuatro.

Mi hermano está allí, así que tal vez lo vea,

pero si tienes una carga para el regreso, avísame.

El que me vaya no significa que no quiera estar en casa. Lo siento

Estoy en Arizona, ando comiendo.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¿Qué estabas haciendo ahí?

Calma.

Carajo.

¡Espera!

¡Espera!

¡No voy a lastimarte!

¡Detente!

Mierda

Discúlpame

No es seguro aquí, ve con Diego

No, no. La carga está bien

¿Estás sola?

¿Tu familia trabaja en esa central?

¿Hablas inglés?

¿Por qué te metiste a mi camión?

Si no quieres hablar conmigo, entonces

Necesito que me lleves a Boston.

Ah, sí hablas.

Prometo que no causaré ningún problema.

Esto no es un servicio de caridad.

¡Ya estás yendo para allá!

La policía se encargará de ti.

Por favor.

Solo aguanta tantito.

Por favor.

No puedo ayudarte.

¿Necesitas algo niña?

¿Eres sorda?

¿Hablas inglés?

¿Necesitas algo?

Ah...

Solo

estamos buscando un baño.

Checa en el restaurante que está en la carretera.

¿Cómo te llamas?

Oye

¿Cómo te llamas?

Elena.

Yo soy Kiran.

Hola estás llamando a Pretti R.

No puedo contestar en este momento,

por favor deja tu mensaje después del tono.

Lo sentimos

la línea a la que intenta llamar ha sido desconectada o ya no está en servicio.

Por favor, verifique el número e intente llamar de nuevo.

Lo sentimos

la línea a la que intenta llamar ha sido desconectada o ya no está en servicio.

Por favor, verifique el número e intente llamar de nuevo.

Lo sentimos

la línea a la que intenta llamar ha sido

Come.

No tengo hambre.

¿Qué es eso?

Comida.

¿Qué tipo?

Comida India.

Tal vez haya otra

Sólo enróyalo como un burrito.

¿Ok?

Los burritos no son mexicanos.

¿Sí lo sabes?

¿Tu familia está en Boston?

Algo así

¿Algo así ?

Solo mi tío.

¿Eres mexicana?

Mexico-americano.

¿Por qué?

No pensé que hubiera mexicanos viviendo en Boston.

Bueno, mi tío sí vive allí.

¿Sabes que su teléfono no funciona, verdad?

Vive ahí desde hace años. ¿Ok?

Ok

Bien. ¿Por qué vas a verlo?

¿Tus padres te ayudaron a cruzar la frontera o algo así?

Vivimos en Boyle Heights.

En LosÁngeles.

Entonces, ¿dónde están ellos?

Necesito que me digas si tu familia hizo algo,

de otro modo no puedo ayudarte.

¡Nadie hizo nada!

No necesito tu ayuda.

¡Espera!

¡Detente!

¡Ey!