Penny Dreadful

¿Mamá?

¿Mamá?

¿Mamá?

.

Penny Dreadful • S01E01 "Night Work"

.

.

Ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Dios te salve María, llena eres de gracia,

el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres...

y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.

Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Dios te salve María, llena eres de gracia,

el Señor es contigo, bendita tú...

Pronto, criatura, pronto...

Tengo hambre...

Londres. 22 de Septiembre del 1891.

Ya casi llegamos...

Veo al mismísimo Caballo Loco...

cabalgando con su cuadrilla de asesinos Sioux sedientos de sangre.

¡Aplaudan al hombre!

El General Custer dio la señal, su cabello rubio

ondeando en la briza como si fuera sacado de una leyenda.

"¡Sethy!"

"¡Quédense aquí y luchen, chicos! ¡Luchen por sus vidas!"

¡Y eso hice!

Uno de los pocos sobrevivientes, que vivió para traerles esta historia...

de arrojo y audacia.

Gracias por venir hoy.

Y espero haber encontrado alguna valía entre ustedes estimados caballeros.

Y señoritas.

¿Te volveré a ver?

No.

Lo haría si pudiera. El espectáculo se dirige ahora a París.

Tantos detalles que atender. Lo entiendes.

La vida de un caballero del teatro es muy ambulante, querida.

Pero pensaba...

Que sepas que has convertido mi visita aquí en algo verdaderamente memorable.

Nunca te olvidaré.

Quizás te gustaría saber mi nombre entonces.

No contó la verdad.

Por lo que deduzco, era un muchacho cuando murió el General Custer.

Y es bien sabido que no hubo sobrevivientes.

Es a lo que llamamos una leyenda fantástica, querida.

Extremadamente fantástica.

El vicio de mi nación. Nosotros somos narradores.

Hágame compañía, ¿quiere?

- Vio mi exhibición. - Sumamente impresionante.

- Especialmente su final. - Tienes que dejarlos queriendo más.

Como decimos en el negocio del espectáculo.

¿Y qué puedo hacer por usted?

Tengo la necesidad de un trabajo nocturno.

Oh, cariño, ¿no lo necesitamos todos?

Necesito a un caballero que esté cómodo con armas de fuego..

y que no dude en actuar en situaciones peligrosas.

¿O todo es también fue una leyenda fantástica?

¿Qué opina?

Reloj caro, pero un abrigo deshilachado.

Sentimental por el dinero que solía tener.

Sus ojos son firmes, pero su mano izquierda tiembla.

Eso es por las bebidas.

Por eso la mantiene por debajo de la mesa para que no lo note.

Tiene una contusión sanándose en la otra mano.

Resultado de una pelea reciente con un marido celoso, sin duda.

Sus botas son de piel de buena calidad,

pero le han puesto una nueva suela más de una vez.

Veo a un hombre que ha estado acostumbrado a la riqueza,

pero se ha entregado a los excesos...

y a los desenfrenados placeres de la juventud.

Un hombre mucho más...

complicado de lo que le gusta aparentar.

Entonces, ¿es un trabajo?

- Este trabajo nocturno. - Sí.

- ¿Algo de tipo criminal? - ¿Importaría?

- Para nada. - ¿Por qué preguntar entonces?

El espectáculo se dirige a París bastante pronto.

El trabajo es esta noche.

- ¿Es un asesinato? - ¿Importaría?

Una sonrisa y diré que sí.

Nos vemos en esta dirección a las once en punto.

- No conozco Londres. - Entonces pregúntele a un policía.

¿Tiene un nombre?

Sí.

Sr. Chandler.

- No esperaba que fuera puntual. - Nunca dejo esperando a una dama.

Muy inteligente. Por aquí, por favor.

- ¿Este es el individuo? - Sí.

¿Trajo sus armas?

Un... un minuto.

- ¿Qué estamos haciendo aquí? - Estamos buscando a alguien.

Más que eso no debe saber.

No se sorprenda por lo que pueda ver...

y no dude.

¿Exactamente a quién estamos buscando?

Alguien a quien quiero mucho, que ha sido tomada.

A ese a quien sirves es a quien buscamos.

¿Dónde está ella?

Las niñas pequeñas no deberían jugar con juguetes como ese.

¿Dónde está tu amo?

Más cerca de lo que crees. ¿Te gustaría conocerlo?

No es ella.

No está aquí.

- Debe haber otra. - ¿Otra criatura?

¿Hay otra?

¿Hay otra criatura como esa?

- ¡Dios bendito! - ¡No se mueva, Sr. Chandler!

- Esta noche no ha terminado. - Ayúdenos. Por favor.

¿Qué es este lugar?

Donde los resurreccionistas ejercen su oficio.

Los cirujanos deben aplicar a los estudiantes con muchos sujetos,

cuando las oportunidades legales se han agotado,

se ven obligados a recurrir a otros métodos.

- Necesito sus servicios, señor. - ¿No es del rio?

No sirven para nada una vez que los peces hacen contacto.

- No del río, no. - Bueno, eso es una bendición.

Llévelo por la parte trasera, a ver si mi asistente puede ayudarles.

Su amo dijo que podría ayudarnos.

- No tengo ningún amo. - Quise decir el propietario al frente.

- Váyanse. - Le pagaré por su tiempo.

- No pueden permitírselo. - Tiene mucho orgullo.

Llévenlo al matadero,

yo no soy un practicante médico, me ocupo de la investigación.

Eres un hombre con un cuchillo ensangrentado como todos aquí.

Así que deje de presumir.

¿Americano?

- Eres inteligente. - ¿Sabe algo de corrientes eléctricas?

Su país está haciendo tantos avances,

mientras que nosotros trabajamos en la oscura era del...

carbón y la turba. ¿Tiene alguna experiencia

con los principios y aplicaciones del...

- galvanismo? - Lo normal.

Señor, tengo la necesidad urgente de una autopsia. ¿Nos puede asistir?

Yo solamente me encargo de la investigación.

No me aburro con explicaciones que no podría entender.

Ahora, amablemente, dejen de perder mi tiempo y márchense.

¡Oh, Dios mío!

Cero lividez...

Rigor Mortis...

cero.

Notable hiperemia ocular. Cero reacción ocular.

Malformación dental no por causa natural. Debido a la isotropía.

Lo naturaleza rara vez es tan nítida. Lo naturaleza abomina la simetría.

Trauma y penetración en la cavidad pectoral

a través del maniubrum parece ser la causa de la muerte, pero...

Espero que ya sepan eso.

La edad del sujeto es imposible...

de determinar. Los dientes parecen ser usados a duras penas,

lo cual parece ser poco probable, debido al...

desarrollo muscular.

La dermis es inusual.

Al parecer carece de los típicos poros cutáneos ecrinos. Deme eso.

Sé por qué esta piel parece ser tan peculiar.

- ¿Por qué? - Fórceps.

Porque no es piel.

No que sepamos.

Es más bien un...

exoesqueleto extensible.

De igual modo que un insecto o un crustáceo.

Debió haber sido un demonio vigoroso.

No me digas.

Esperen, ¿qué es esto?

Fascinante.

Jeroglíficos.

- ¿Egipcios? - Indudablemente.

Parece que tienen a un egipcio sin edad alguna,

que en algún punto de su indeterminado periodo de vida

decidió afilarse los dientes,

cubrirse con jeroglíficos y dejarse crecer un exoesqueleto.

O tienen algo completamente distinto.

¿Quién demonios son ustedes?

¿Conoce Grandage Place, en Westminster?

- Puedo encontrarlo. - Número 8.

Venga mañana al mediodía.

A no ser que prefiera pasarse el resto de su vida

disparándole a objetos de arcilla y contando mentiras.

Masacre.

¿Señor?

Es como un campo de batalla.

- ¿Lo quiere todo? - Todo.

- ¿Ella también? - Especialmente ella.

No me parece correcto...

¿Dónde está mi dignidad en eso?

Recuperaremos su dignidad cuando atrapemos a este monstruo.

Ethan Chandler para ver a Sir Malcolm.

- Me espera. - Adelante.

Espere aquí, por favor.

¿No es lo que esperaba?

Tiene unos pasos ligeros, señorita.

¿O es señora?

Señorita Vanessa Ives.

Venga por aquí, ¿quiere?

¿Puedo ofrecerle un poco de té?

No, gracias.

Entonces, eres una cartomántica.

- Ese término es inadecuado. - ¿Espiritualista?

Si así lo desea.

¿Golpes en la mesa? ¿Voces del más allá?

No precisamente.

- Es un escéptico. - No respecto a todo.