Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 3 (Attack on Titan The Final Season Part 3)

ارائه‌ای از وب‌سایت دیجی‌موویز

ارائه‌ای از وب‌سایت دیجی‌موویز

‫اونجا رو

‫اون چیـه؟

‫دیدمش!

‫آماده‌ی پریدن باشید!

‫اونیانکاپون، تو هم پاشو بیا اینجا!

‫هنوز نه! باید هواپیما رو ببرم ‫درست بالای بنیان‌گذار!

‫بعدش یه فرود اضطراری انجام میدم!

‫پس حواس‌تون باشه روی ‫بنیان‌گذار فرود بیاید! مفهومـه؟

‫اونیانکاپون!

‫اون حرومزاده اوناهاش

‫اون غول هیولای آشغال!

‫دیگه واسه پیدا کردنش دردسر نداریم!

‫هدف غول هیولاست!

‫از همه‌ی توان‌تون برای ‫کُشتنش استفاده ‌کنید!

‫بیاید جلوی رژه‌ی ویرانگر رو بگیریم!

‫حالا!

‫ارن!

‫لعنتی! نمی‌تونم فرود بیام!

‫راینر!

‫غول زرهی...

‫با غول بارکش؟!

‫اونا تجهیزات مانور سه‌بعدی‌ان؟

‫نیروهای پارادایس اومدن ‫جلوی رژه‌ی ویرانگر رو بگیرن؟

‫راینر!

‫ارن

‫یه بار دیگه ازت می‌پرسم

،‫بعد اینکه از اون تو کشیدیمت بیرون

‫«تو دقیقاً چطوری آزادی؟»

‫گمونم کُشتن چند تا پوسته‌ی توخالی

‫فایده‌ای نداشته باشه

از همین می‌ترسیدم

‫زیک داره از روش غول چکش جنگی ‫واسه مخفی کردن خودش استفاده می‌کنه

‫یعنی میگی باید توی این توده‌ی بزرگ استخونی !‫دنبال یه بدن کوچیک بگردیم؟

‫غیرممکنـه!

‫باید واقعیت رو قبول کنیم!

‫آرمین!

‫می‌دونم!

‫یه دقیقه‌ی دیگه این محدوده رو منفجر می‌کنم

‫از غول بارکش کمک بگیرید تا ‫توی شعاع انفجار نباشید!

‫آرمین

‫ارن احتمال این حمله رو پیش‌بینی کرده. ‫بعید می‌دونم این کار اونو بُکشه!

‫ولی اگه این استخون‌ها رو بترکونیم، ‫شاید بفهمیم ارن و زیک کجان!

‫مراقب باش، آرمین!

‫اگه توی دردسر افتادی، ما رو نادیده بگیر و ‫با انفجارِ تبدیلت، گردوخاک به‌پا کن!

‫اونایی که حاضر به فداکاری نیستن، ‫نمی‌تونن چیزی رو تغییر بدن

‫این رو خوب می‌دونم

‫اگه دل نکنم، هیچی عوض نمیشه

‫نمی‌تونم همش دست به دامن ‫خوش‌خیالی‌های واهیم باشم

‫باید با ارن روبرو بشم

‫آرمین!

‫آرمین!

‫با سه شماره! یک، دو، سه!

‫تکون نمی‌خوره

‫نفس می‌کشه

‫انگار سرش ضربه خورده

‫به‌نظرتون اون هم از جزیره‌ی پارادایس اومده؟

‫آهای! صدامو می‌شنوی؟

‫آنی لئونهارت رو می‌شناسی؟

‫اون دخترمـه!

‫آهای! آقا! صدامو می‌شنوی؟

‫دارن میان! راینر!

‫این موجودات چه کوفتی‌ان؟

‫قطعاً که شبیه غول‌های اصیل نیستن

‫چیکار کنیم؟ ‫نیزه‌های تندری‌مون تموم میشه!

‫از اون مهم‌تر، آرمین زنده‌ست؟

‫کوچکترین آسیبی ببینه تبدیل میشه

‫که یعنی صحیح و سالم گرفتنش

‫ولی سریع بردنش به سمت کونِ ارن و

‫هزارتا غول سر راهمونن

‫حتی اگه یه خراش هم نداشتم، اون‌قدر احمق نبودم که ‫بی‌هوا برم تو دلِ این بی‌ریخت‌ها

‫پس آروم باشید

‫میکاسا، حمله نکن

‫اول من طعمه میشم و ‫توجه اکثرشون رو جلب می‌کنم

‫این کار جواب نمیده، کاپیتان

‫فهمیدم با چی طرفیم

‫اونا...

‫نسل‌های گذشته‌ی نُه غول اصلی هستن

‫ولی بعید می‌دونم کنترل و اختيار ‫اعمال‌شون دست خودشون باشه

‫شرط می‌بندم با قدرت غول بنیان‌گذارمی‌تونه ‫شکل فیزیکی‌شون رو هزاران بار بازسازی کنه

‫این غول‌های ادوار گذشته، ‫فقط برای جنگیدن بازسازی شدن

‫ما حریف همچین چیزی نمی‌شیم

‫دقیقاً

‫پس به هیچ‌وجه نباید موقعیتی که ‫توش هستیم رو دست‌کم بگیریم

‫من حتی با ارن دوست هم نیستم، پس...

‫چی؟!

‫آهای! تو نمی‌تونی...

‫پیک!

‫لعنتی

‫هرجور به قضیه نگاه کنید، ‫هدف اصلی همینجاست!

‫من از اول هدفم فقط همین بود!

‫وایسا!

‫برو به درک، هیولا!

‫پیک!

‫گالیارد؟!

‫اینجا، راینر!

‫نذار تکون بخوره!

‫کاپیتان!

‫عجله کن. باید آرمین رو پس بگیریم

‫اون تنها راه چاره‌مونـه

‫وگرنه همگی اینجا واسه هیچ و پوچ می‌میریم!

‫نیروهای پارادیس با غول حمله درگیر شدن

‫ولی مسیر و سرعتش تغییری نکرده. ‫داره همین طرفی میاد!

‫نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم و ‫هیچ کاری نکنیم

‫تمام واحدها، به سمت دشمن توپ شلیک کنید!

‫بله، قربان!

‫ولی قربان! اکثر نیروهامون رو با ‫کشتی‌های هوایی فرستاده بودیم

‫در بهترین حالت فقط واسه کار انداختن ‫سه تا توپ نیرو داریم

‫واسه همین دست روی دست بذاریم و ‫هیچ کاری نکنیم؟

‫حتی الان، اون افراد شجاع دارن ‫با چنگ و دندون روی پشتِ اون هیولا می‌جنگن!

‫به‌نظرتون دارن سرِ چی می‌جنگن؟

‫زود باش، راینر!

‫عجله کن!

‫میکاسا!

‫من ساده‌لوح بودم

‫الانـه که از هوش برم

‫قراره خفه‌ام کنی؟

‫آره، ارن؟

‫نه، این کار ارن نیست

‫کار اونـه. یمیر بنیان‌گذار

‫اگه ارن همونطور که گفت، ‫فقط قصد داره رژه رو ادامه بده

‫پس این مقاومت خواسته‌ی یمیر بنیان‌گذاره

‫که یعنی یمیر هم می‌خواد بشریت رو سلاخی کنه

‫یمیر بنیان‌گذار شکست‌ناپذیره

‫هیچ کاری از دستم برنمیاد

یعنی...این...آخر خطـه؟

‫برتولت

‫راینر!

‫راینر!

‫شوخیت گرفته؟

‫به خودت بیا، کُنی! کاپیتان!

‫شرمنده. انگار ابزار مانور ‫سه‌بعدیم خراب شده

‫مال من هم همینطور

‫ماشه‌ی راستم خراب شده. ‫نمی‌تونم خودمون رو بالا بکشم.

‫جان، ولم کن! می‌تونم ‫یه بار دیگه هم تبدیل بشم!

‫بعدش چی؟ تا وسط رژه لگدمال بشی؟

،با اینکه اسمت غول زرهیـه زیادی تیکه‌پاره میشی

‫به نظرت هنوز می‌تونیم پیروز بشیم؟

‫نه

‫ولی اقلاً بیا تا آخرش مبارزه کنیم

‫ما گروه شناسایی هستیم. ‫تسلیم شدن توی خون‌مون نیست.

‫جان

‫کُنی!

‫کاپیتان!

‫بیاید جلو!

‫من قوی‌ام!

‫پس...

‫مهم نیست چند بار حمله کنی

‫میکاسا، سر راهی!

‫چی؟

‫محکم بگیر!

‫گوش کنید، من هم اصلاً فکرش رو ‫نمی‌کردم بتونه پرواز کنه

‫ولی جدی جدی تونست، ‫پس چاره‌ای جز اومدن داشتم؟

‫با این حال، خوشحالم اومدم

‫یه پرنده

‫چند نفر سوارشن!

‫گابی، تو دیگه چرا اومدی؟

‫چون ما رو جا گذاشتی، راینر!

‫من هم می‌تونم بجنگم ها!

‫آنی!

‫کشتی آزومابیتو غرق شد

‫نتونست جلوی تبدیل شدن فالکو دووم بیاره

‫با وجود اینکه اصلاً معلوم نبود ،‫بتونه پرواز کنه

‫کیومی قبول کرد امتحانش کنیم

‫پس باید اعتمادش رو با ‫متوقف کردن رژه جبران کنیم!

‫گابی

‫خب، آرمـ... یعنی، پیک کجاست؟

‫آرمین رو گرفتن و جونش در خطره

‫غولی که اون رو گرفته باید نزدیک ماتحت باشه

‫آنی، ما به کمکت نیاز داریم

‫مثل اینکه این قضیه‌ی دزدیده شدن ‫دوست‌های بچگیت تمومی نداره، مگه نه؟

‫پسش می‌گیریم. شک نکن

‫پیک چی؟

‫نزدیک جمجمه‌ی ارنـه

‫سعی کرد پشت گردنش رو منفجر کنه

‫ولی غول چکش جنگی جلوش رو گرفت

‫منفجر کنه؟!

‫همزمان حمله می‌کنیم

‫کاپیتان!

‫یه گروه آرمین رو نجات میده

‫به انفجار غول عظیم‌الجثه نیاز داریم

‫اون یکی گروه میره سراغ ارن و ‫به پشت گردنش حمله می‌کنه

‫به دو تیم تقسیم می‌شیم و ‫همزمان حمله می‌کنیم

‫خوشبختانه کار از کار گذشته. دیگه اگه بخوایم هم ‫نمی‌تونیم برای ارن دل‌سوزی کنیم

‫نه، از اولش هم نباید می‌کردیم

‫کاپیتان

‫ولی...

‫ولی چی؟

‫پرواز کردن فالکو معجزه بود. ‫بدون اون الان مُرده بودیم!

‫آره، و به هیچی نمی‌رسیدیم

‫جان

‫با اون احمق یه خروار حرف دارم

‫لعنتی!

‫من هم نمی‌خوام از ارن قطع امید کنم!

‫ولی کاپیتان به خاطر من ‫دیگه نمی‌تونه بجنگه و

‫حتی اگه می‌تونست، ‫حریفمون غول بنیان‌گذاره!

‫اگه با دل و جون نجنگیم ‫چطور می‌تونیم پیروز بشیم؟

‫میکاسا

‫بیا...