Stay

: تهييه و تنظيم توسط H!TMAN

هي، كجا مي ري دست و پا چلفتي پير

ببخشيد ببخشيد نمي‌خواهي برش داري؟

منحرف

ديركردي. من همه جا دنبالت گشتم

درست تا موقعي كه ساعت گذاشته بودم خوابيدم اون بچه تمام شب نگذاشت بخوابم

كدوم بچه؟ نمي‌دونم. همسايه‌ يه بچه داره؟

همسايه‌هاي ما 90 سالشونه!

تو نمي‌خواهي سعي كني روي بوم هم نقاشي كني

اينطوري كثيف‌كاري دوست دارم

اوه، جدي؟ من بايد برم

هي-

من شروع كردم به مشروب خوردن و يه كارايي مثل قرص خوردن

چون اينطوري درد از بين ميره و من مي‌تونم بعداً به مشكلات فكر كنم

من دارم بهت مي‌گم- من نميگم كه تو هم بري سراغ مشروب خوري

مي‌دونم گروه درماني ميري من فقط دارم بهت ميگم چي به من كمك كرد، خب؟

برخورد با اين مشكلات كار سختيه خب مشروب خوردن احساسات رو از بين مي‌بره

عصري تگرگ مياد

اينطور فكر مي‌كني؟ به نظر من كه خيلي آفتابيه

تو ديگه كي هستي؟

من دكتر سام فاستر هستم تو بايد هنري باشي

دكتر لويي كجاس؟

با تو تماس نگرفته؟

نه

اوه، ببخشيد اون يه مدتي نمياد

من به كاراش ميرسم اون كجا رفته؟

اون حالش خوب نيست چند هفته‌ي ديگه بر ميگرده

تو چي كاره‌اي- مشاور جايگزين؟

فكر كنم بتوني اينطوري هم صدام كني

اوه

اينجا محل كار اونه

آره، ما مشتركاً اينجا كار مي كنيم من هفته‌اي چند ساعت ميام اينجا. لطفاً بنشين

اوه، مي‌دونم

...پس تو، اوه

تمام هفته سرمايه‌گذار‌هاي افسرده و زن‌هاي خانه‌داره ترسو رو درمان مي‌كني؟

اومدي ببيني من چقدر كارم رو بلدم؟

بر عكس اينه

سرمايه‌گدارها ترسو هستند و زن‌هاي خانه دار افسرده

الان تو دانشجوي سال سوم هستي هنر‌هاي زيبا مي‌خوني؟

اون من رو رد كرد به تو؟

مورد‌هاي سخت رو تو انجام مي‌دي

اذيتت مي‌كنه كه من به جاي اون اومدم؟

مي‌خواست كمكم كنه

من هم سعي مي‌كنم كمكت كنم

از من مي‌ترسه؟ براي همين رفته؟

من ترسوندمش؟

بايد ازتو مي‌ترسيد؟

پرونده‌ات رو خوندم

من هم مي‌تونم پرونده‌ي تو رو بخونم؟

به من بگو چرا اينجايي

فكر مي‌كردم پرونده‌ام رو خوندي

تو ماشينت رو آتش زدي چرا؟

يادم نمياد ... يكدفعه به خودم اومدم

و توي ماشينم بودم و آتش گرفته بود

اين كاريه كه تو زياد انجام بدي آتش بزني؟

نمي‌خواستم به كسي آسيب بزنم

به كي آسيب زدي؟

نمي‌دونم من بايد برم

نه. لطفاً بنشين هنوز وقت داريم

نه... قبل از اينكه تگرگ شروع بشه بايد برم خونه

پادشاه لهستان با يكي از دستياراش ميره جنگل شكار

... اونا داشتن دور و اطراف رو مي‌گشتن

ناگهان از اون طرف يك كشاورز رد مي‌شده

مي‌ايستن

پادشاه تفنگش رو مياره بالا ... كشاورز فرياد مي‌زنه

''من گوزن نيستم''

پادشاه شليك مي‌كنه ...و يارو كشته ميشه

دستيار تعجب مي‌كنه

...ميگه

"قربان اون مرد گفت من گوزن نيستم"

"پادشاه ميگه، اوه من فكر كردم ميگه من گوزنم"

اين جوك بود

نه، من دارم سعي مي كنم ...بفهمم كه

من پادشاهم يا كشاورز

تو گوزني

من گوزنم؟ آره

خب، انگار يه گوزنم

اين آشغاله اين آشغال نيست

اين آشغال نيست

تكون نخور

گاهي فراموششون مي‌كنم

اينها مال يك زندگي ديگه‌اند

اوه، خداي من

عاشق اين آهنگم

من تو رو مي‌شناسم، مريض رواني شماره 221 پروفسور آزوپاردي؟

تو يه سخنراني در رابطه با روانپريشي و "تريستان روور " داشتي، درسته؟

تو قطار سيگار نكش

به علامت نگاه كن، يارو سيگار نكشيد

گرفتي چي‌ميگم؟ بندازش بيرون

گرفتم؟

اون سيگار لعنتي رو بنداز بيرون

تو رو بايد ببندنت احمق

بت؟ سام هستم، اميدوارم خوب استراحت كرده‌ باشي

ببين، من امروز مريضت رو ديدم - هنري لتام

خيلي دوست دارم درباره‌اش باهات حرف بزنم

به من يه زنگ بزن، باشه؟ مي‌خوام صدات رو بشنوم

فكر نمي‌كني يه كم عجيب باشه كه اينطوري تگرگ رو پيش‌بيني كرد؟

خب پيش بيني وضع‌ هوا رو ديده

نه، روزنامه‌ها رو ديدم چيزي راجع به تگرگ امروز ننوشته بودن

بت چطوره؟

نمي‌دونم. جواب تلفن‌هاي من رو نميده

اون هميشه يه جورايي دوستت داشته، مگه نه؟

چي، تو حسودي مي‌كني؟

به بت؟

- من فقط دارمن اداش رو درميارم - شاگردهات عاشق تو هستن

شاگردهام عاشقمن چون به همشون نمره‌ي عالي ميدم

منظورم اينه كه، من چي ميدونم اين بچه مي‌تونه يه "راتكو"ي ديگه باشه

به من بگو خوبم

تو خوبي

به من بگو اونا من رو يادشون مي‌مونه

اونا" كي هستن؟"

دنيا

اين اون چيزيه كه تو مي‌خواهي؟

دنيا تو رو يادش مي‌مونه

حالا لباس‌هات رو در بيار

هي

كي اينا رو كشيده؟

دوست دخترم

اون رو از كجا آوردي؟

اين رو؟ خريدمش

هنري، تو اينجا چيكار ميكني؟

منتظرت نبودم كسي داره مياد پيشم

پس تو هواشناسي هم بلدي؟

هممم؟

هواشناس چيزي راجع به تگرگ گفت؟

هواشناس؟

نه

مي‌دوني، ديگه نمي‌تونم بهش گوش كنم

ديگه حتي يك كلمه از حرفهايي كه ميزنه رو نمي‌فهمم

تو حرف‌هاي هواشناس رو نمي فهمي؟

نه

تو مي‌فهمي؟

آره، اگه بگه بارونيه به چتر با خودم برميدارم

هنري يه چيزي بهم بگو

من كارم رو خوب بلدم

خب، من الان يه صداهايي مي‌شنوم

صداهايي؟

اونا ميان و ميرن اما وقتي هستن، آزارم مي‌دن

الان مي‌شنويشون؟

خب

مي توني برام بنويسي كه چي ميگن؟

آره؟ هي، ذكتر فاستر، فردريك‌ام

مي‌توني برام بخونيش؟

همم؟ ميتوني برام بخونيش؟

اوه، آره

"هي، دكتر فاستر، فردريك‌ام"

اينا - اينا توي سرت نيستن اين صدا واقعيه

خب. نمي دونم

شايد تو بتوني بهم بگي چطور تفاوتشون رو بگم؟

ادامه بده

نمي‌دونم

''من تكونش ندادم من مي‌دونم كه نبايد تكونشون داد''

''ديگه نمي‌تونم ببينم''

''با من بمون هنري، با من بمون''

هي رفقا، ببخشيد ...ببخشيد مزاحم شدم، اما

سلام فردريك چند دقيقه بهم وقت ميدي؟

- ساعت 11 يه قرار ملاقات دارم -فقط يه دقيقه، ممنون

خيلي خب

اينا از كجا اومدن؟

اوه، خودم رو سوزوندم

خودت رو سوزوندي؟ چرا؟

تمرين براي جهنم

چرا فكر مي‌كني كه قراره بري جهنم؟

...اوم

بخاطر كاري كه كردم

و كاري كه مي‌خوام بكنم

چيكار مي‌خواهي بكني؟

مي‌خواهي سعي كني خودت رو بكشي؟

و من اين‌رو چقدر بايد جدي بگيرم؟

نيمه شب شنبه من اين كار رو خواهم كرد

بايد بدوني كه همه چيز فرق كرد

اگه تو راجع به خودكشي با من حرف بزني من مجبورم يه كارايي بكنم

هي، ببين، يه لحظه صبر كن يه لحظه صبر كن

...فقط، ميدوني، به اون برس

...فقط، ميدوني، به اون برس

و.. دفعه‌ي بعد راجع بهش با هم حرف مي‌زنيم

دفعه‌ي بعدي هم هست؟

آره

آره

آره، سه روز وقت داريم

!داره مياد، داره مياد

!من هيولا نيستم، خدا لعنتت كنه ! از من دور شو

كسي به تو نميگه هيولايي ديزي، بيا

...خواهش ميكنم! تو گفتي من حقم نيست

خب، اگه تو فقط يادت مي‌موند قرصاتو بخوري مجبور نبودي اينطوري بشي

- من هيولا نيستم! من دوست داشتني‌ام - ميدونم كه هستي

!من دوست‌داشتني‌ام، بس كنيد

- نه، خواهش مي‌كنم! من دوست‌داشتني‌ام - خيلي دوست‌داشتني

داره مياد ! من بايد بدونم، اون داره مياد

!من خوبم، خوبم !نمي‌خواهم، نه

- سلام سامي - سلام

!اون فقط يه بچه‌است !اون فقط يه بچه‌است

خب حالا بيا بريم ديزي

!اون فقط يه بچه‌است

!اون فقط يه بچه‌است

به خاطر اون ببخشيد تو خوبي؟

آره آره، من بايد برم سراغ كار كردن با سهام‌دارهاي رواني

سهامدارهاي رواني بهتر پول ميدن

خب، چي تو رو به اينجا كشونده؟

يه دانشجو دارم كه تهديد كرده خودش رو مي‌كشه