Kara Bela
دانلود زیرنویس Arabic
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
"قدرت"، ماذا تفعل؟
أشرب "راكو".
يا إلهي! ولا تخجل من قول هذا!
أنت تهدر مصدر رزق العائلة على المشروبات؟
لا! إنه كوب واحد فقط.
يا للهول! ستصبح ثملاً وتضربني أنا والأولاد، أليس كذلك؟
عيب عليك يا "عائشة"!
هل سبق لي أن ضربتك؟
تخيل أن تفعل ذلك. استمعوا لهذا أيها الجيران. استمعوا لهذا!
إنه يشرب هذا السم في الأيام المقدسة والأسوأ من ذلك أنه سيضربنا.
- أليس لديك عمل غداً؟ - أجل، لكن...
- إنه كأس واحد فقط. - هيا! انهض.
هيا، انهض. انهض.
انهض!
- امنحني الصبر يا رب. - لا تفعل ذلك، هيا.
تحرك.
ما الذي تنظر إليه؟ اذهب إلى السرير!
أنا أتحمل عبء رجل ثمل في هذا العمر.
لا يذكر أبداً أن لديه عائلة ومسؤوليات
ولا يفكر أبداً بتحسين تصرفاته.
شخص غير مسؤول.
يوجد "شاشيك" أيضاً!
شربت زجاجة كاملة، صحيح؟
يا أولاد!
ستتأخرون على المدرسة، هيا!
"نشئي"! "شولئي"! "أوزغي"!
- تفضلي عزيزتي. - ما هذا؟
حليب، لقد وضعت العسل فيه.
حليب؟ أتحسبني طفلة؟
"شولئي"، تفضلي يا عزيزتي حليبك.
- حليب؟ ألا يوجد شاي؟ - الشاي سيجهز بعد دقيقة.
ها أنت ذا يا بني تفضل.
اشرب حليبك، هيا.
إنه لذيذ يوجد فيه عسل.
ليس في هذا الوقت المبكر. توقف، ستصيبك بالقرحة.
ماذا حدث لكم يا أولاد؟
يا إلهي!
عزيزتي! تعالي إلى هنا.
تفضلي حليبك.
ماذا؟ حليب؟
لا تقولي هذا.
لماذا الغطاء مرفوع؟
هل عبث أحد فيه؟
ماذا كانوا يفعلون؟
بربك، حقاً؟
أبي، هل يمكنك إيصالنا؟
توقف عن المزاح يا بني! بحق السماء.
هذه ليست حافلة المدرسة.
ما المشكلة في أن توصلنا اليوم؟ ستتعفن السيارة هنا.
ما قصتكم مع السيارة؟ المدرسة قريبة جداً من هنا.
استخدموا أقدامكم لا تعتادوا على استخدام السيارة للتنقل.
هيا يا رفاق لا فائدة منه.
انظروا، حتى أنا أستقل الحافلة للعمل.
المسافة قريبة ما المشكلة في المشي؟
هلا حدثتنا عن نفسك قليلاً؟
حسناً، أنا "قدرت زيانوغلو"
وُلدت في "اسطنبول" عام 1965.
أنا مسؤول حسابات متقاعد.
ماذا يمكنك أن تقول عن مكان عملك السابق؟
لقد كان مكتباً حكومياً.
هل تجيد العمل مع فريق؟
لا، أنا أشجع الفريق الوطني فقط.
حسناً، هل أنت مبدع؟
لا، انس هذه الفكرة.
ما أكثر شيء يحفزك في العمل؟
الشاي.
"قدرت"، كيف يراك زملاؤك؟
كشخص لطيف.
ماذا يحب ويكره أصدقاؤك فيك؟
لا أملك الكثير من الأصدقاء في الحقيقة.
حسناً يا "قدرت" أخبرني لماذا علينا أن نوظفك؟
وإذاً، لدي أربعة أولاد ووالد كبير في السن علي الاعتناء بهم.
معاش التقاعد خاصتي لم يعد كافياً لتغطية المصاريف
ولدي أيضاً زوجة لا تتوقف عن الكلام أبداً.
أتظاهر بأنني ذاهب للعمل كل صباح ولا أعود حتى وقت متأخر من الليل.
إذا قمتم بتوظيفي
فأنتم تقومون بعمل خيّر للغاية.
وأريد أن أشير أيضاً...
إلى أنني أديت الخدمة العسكرية.
ألا ترى أن الحافلة فارغة؟ تفضل بالجلوس.
لا، أنا بخير هكذا شكراً لك.
لست معتاداً على الجلوس، شكراً.
- الحساء بارد للغاية. - سيكون ساخناً لو وصلت مبكراً
من المكان الذي كنت تتسكع فيه إلى الآن.
أتسكع؟ كنت أعمل وقتاً إضافياً.
انتظرتك لمدة 25 عاماً وأنجبت أبناءك الأربعة
وشاهدت جسدي يتحول إلى كيس بطاطا.
وفي المقابل ما زلت تنظر للنساء.
هل تخبرني أنك ستتأخر؟ إطلاقاً!
أنت لا تملك هاتفاً خلوياً لذلك لا أعلم ماذا تفعل
مهما كان ما تفعله.
أرجوك يا إلهي خذ حياتي وأرحني من هذا!
تعازيّ لك أيها الجار.
شكراً لك، هذا من لطفك.
كيف حدث هذا بشكل مفاجئ؟
قالت، "أرجوك يا إلهي، خذ حياتي" ثم ماتت.
ليتها طلبت شيئاً آخر تلك السيدة كانت متدينة.
أجل، صحيح.
عزيزتي، ألم يكن بإمكانك تحضير الحلاوة؟
هل تحضير "تيراميسو" عادة جديدة عند موت أحدهم؟
أختي المسكينة كانت تحبه.
- لذا فإن تحضيره أمر منطقي. - حسناً، تحضرين الحليب...
أبي، هل يمكنني أن أقول بأن هذا طبقك الثالث؟
هل تحسب ما آكله أيها الوغد؟
أرجوك يا أبي قلت ذلك من أجل مصلحتك.
فكر بنفسك وليس بي.
ماتت زوجتك. ماذا ستفعل؟ ستتزوج مجدداً؟
أبي، هل هذه طريقة للتحدث أمام الجميع؟
أنا أعرفك ستثمل كل ليلة.
من فضلك يا أبي.
- أهذا ما سيفعله رجل مسئول عن عائلة؟ - هذا ما فعلته أنا.
بل قمت بأفضل من ذلك.
جعلت حياتك وحياة أمك جحيماً تركت رعاية المنزل للنساء
وأمضيت الليل في الحانات والنوادي.
خسرت كل شيء في القمار وأصبحت مديناً
وجعلتك تدفع عني ديني.
لكنني أتساءل الآن
إن كنت قد قمت بالعمل الصواب.
لكنني فعلت أراهنك أنني فعلت.
أنا شجاع وحظيت بوقت ممتع لقد أحسنت صنعاً!
استمتع يا أبي.
- استمتع. - أنصت لي يا "قدرت".
حياتك ما زالت طويلة أمامك والوقت يمر بسرعة.
عش حياتك طالما ما زال هنالك وقت.
لو كنت في عمرك لما توقفت للحظة.
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد وصلت لنهاية الطريق.
أنا هنا اليوم لكن ليس غداً.
- تعازيّ أيها الجار. - شكراً لك، هذا من لطفك.
كيف حدث هذا بشكل مفاجئ؟
قال، "أنا هنا اليوم لكن ليس غداً" ثم مات.
لا بد أنه كان يعلم لقد كان رجلاً ذا دين.
أجل.
- يا زوج أختي؟ - أجل؟
ما رأيك أن يقيم الأولاد عندي لفترة من الزمن؟
الاعتناء بأربعة أولاد دفعة واحدة سيكون أمراً صعباً عليك الآن.
لا أريد أن أعكر روتين حياتك.
أي روتين، بحق السماء؟
لن يقبلوا الذهاب على أي حال يا "غاشكول".
إنهم متعلقون بي كثيراً ولن يتركوني.
بني!
أمي!
هل عليكم فعلاً أن تقوموا بالشواء هنا؟ جدوا لكم مكاناً آخر.
- أهلاً بك يا بني. - شكراً يا أمي.
لماذا أنت هنا بوقت مبكر؟
لم أعد راغباً بالحياة لم يتبق لي أحد.
لا زوجة ولا أب ولا أبناء.
أنا وحيد للغاية يا أمي لم يعد أحد بحاجتي.
لكن يا بني، علبة من الفيتامينات ودواء السعال لن يقتلاك.
- حقاً؟ - بالتأكيد هذا صحيح.
بالإضافة إلى ذلك يا بني هنالك أشخاص بحاجة لك.
- أنا؟ - أجل، أنت.
انظر.
تلك الفتاة هناك اسمها "ليليفر"
إنها تحتاجك للغاية.
لكن يجب عليك أن تكون في قلعة "غازي عنتاب" خلال ثلاثة أيام
وإلا سيكون قد فات الأوان.
فات الأوان على ماذا يا أمي؟
توقف عن طرح الأسئلة وانطلق حالاً.
ماذا كنت أقول لك دوماً وأنت صغير؟
"أتمنى لو أنني أنجبت صخرة بدلاً منك."
- لا، الأمر الآخر. - "لقد نظفت الأريكة للتو، اغرب من هنا."
ليس ذلك أيضاً.
"السيئات التي اقترفتها عادت لمطاردتي اذهب للدراسة.
لماذا يحصل الجميع على علامات مرتفعة إلا أنت، هل أنت أبله؟"
نعتّني بالحصان والحشرة وابن حيوان وفاشل.
حسناً، توقف. ألم أقل شيئاً لطيفاً على الإطلاق؟
يا بني، تبدو غير مدرك أن اسمك يعني "القوة".
"التماسك يأتي نتيجة التعاون
لا تتخل أبداً عن الأشخاص الذين بجانبك.
سارع لمساعدتهم عندما يكونون في ورطة" ألم أقل لك ذلك؟ هيا.
لا أذكر شيئاً كهذا يا أمي.
كيف لا تتذكر؟
جاء أبناء عمك مرة
ولم تسمح لهم باللعب في ألعابك
- قلت لك هذا عندها، أتتذكر؟ - لا، لم تفعلي يا أمي.
ماذا تعني؟
في ذلك اليوم قمت بضربي على رأسي بتلك السيارة المعدنية يا أمي.
ما زالت لدي ندبة.
إن لم أقل ذلك عندها فأنا أقولها الآن، كفى!
يجب أن تكون في قلعة "عنتاب" بعد ثلاثة أيام، "ليليفر" تحتاجك هناك.
أمي؟
أمي؟
أمي؟
أنا قادم يا "ليليفر".
هل تحتاج لشاحن؟
تباً، القيادة في الازدحام المروري في "اسطنبول"
لا تقل شيئاً عن التعذيب.
هل تحتاج شاحناً؟
أو عصا "سيلفي"؟ ستحصل على إعجابات أكثر.
ما هذا؟
ماذا يعني هذا؟
أنا لا أملك هاتفاً.
قل إنك لا تريد أن تشتري لماذا الكذب وأنت بهذا العمر؟ عيب عليك!
شواحن!
شواحن! شواحن بجودة عالية.
ما رأيك بواحدة من هذه؟
تعال إلى هنا!
توقف عن الهرب! تعال إلى هنا.
ذهب من هناك. هناك!
من هناك. لا، من هناك.
Kara Bela subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.