Purple Rain

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เดอะเรโวลูชั่น

เฮ้ย

ใช่เลย

พวกเราจะฆ่ามัน

ต้องการอะไร

ฉันมีนัดกับผู้จัดการ

ไม่จริง เขาไม่ได้นัดใครไว้

นี่เธอโง่หรือเปล่า

หัดดูตาม้าตาเรือซะบ้าง

ฟังนะ ฉันมาจากนอกเมือง และฉันต้องเจอผู้จัดการ เป็นเรื่องสำคัญ

ฉันร้องเพลงและเต้นเก่งพอตัว เขาอาจจะอยากจ้างฉัน

มีประสบการณ์บ้างไหม

- มี - ตามฉันมา

นี่ กรอกซะ

ฉันจะให้เขาโทรหาเธอทีหลัง

ฉันไม่มีโทรศัพท์

เขาจะกลับมาเมื่อไหร่

ลองมาพรุ่งนี้ก็แล้วกัน

โอเค ขอบคุณ

อะพอลโลเนียเหรอ

ทำไมไม่อยู่ต่อสักพักล่ะ แล้วดูว่าของจริงเขาทำกันยังไง

เซ็กซี่จัง

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

โปรดต้อนรับเดอะไทม์

ฉันก็ชอบเพลงของคุณมากนะ

ฟังฉันนะ

ฉันบอกให้กลับบ้าน เธอก็ต้องกลับ เธอไม่มีธุระอะไรข้างนอกนั่น

- อย่ามายุ่งกับฉัน - มานี่เลย

- ไม่ - ฉันบอกให้มาเดี๋ยวนี้

- ได้ยินไหม - แม่ พ่อ

เธอต้องทำความสะอาดบ้าน

ขอร้องละ พ่อ แม่ได้ยินแล้ว

เขาจะฆ่าฉัน เขาเป็นบ้าไปแล้ว

- พ่อ ได้โปรด - ดูสิว่าเขาทำอะไรฉัน

ฉันไม่เข้าใจเลย พวก

มีประชุมสำคัญขนาดนี้ เขาก็ยังไม่โผล่หัวมา

เดอะคิดคงลืมไปแล้วว่าใครเป็นเจ้าของคลับนี้

ขอบอกเลย พวก ฉันต้องเปลี่ยนอะไรสักหน่อย โดยเร็วด้วย

มันจะส่งผลต่อทุกวงนะ มอร์ริส

นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่เขาไม่มา

ฉันก็บอกแล้วว่าเขาจะทำพัง

รู้ไหมว่านายต้องทำยังไง นายต้องกำจัดเขา

ฉันไม่เข้าใจ

วงดนตรีสามวงล่าสุดที่แสดงที่นี่ กลายเป็นดาวดังไปแล้ว

ฉันนึกว่าเดอะคิดจะเป็นรายต่อไป แต่เขากำลังจะชวดโอกาส

แถมเขายังเรียกผู้ชมได้ไม่เท่าแต่ก่อน

เขาเอาแต่เล่นเพลงห่วยๆ ที่ไม่มีใครอยากฟัง

ใช่ เหมือนพ่อของเขา ฟรานซิส แอล.

- ให้ตายสิ หมอนั่นทำลายอาชีพตัวเอง - ใช่ อาชีพของเมียเขาด้วย

ตอนนี้เดอะคิดกำลังทำแบบเดียวกัน

ฟังนะ ฉันได้ยินว่าเขามีปัญหากับวงนิดหน่อย

โดยเฉพาะลิซ่ากับเวนดี้

- จริงเหรอ - ใช่ พวกเขาอยู่ด้วยกันอีกไม่นานหรอก

นี่ ขอบอกเลยนะ นายต้องกำจัดเขา

ที่ฉันต้องทำคือหาคนที่ขายได้

คนที่ทำเงินได้ทุกคืน

อย่างวงดนตรีหญิงล้วนเหรอ

ใช่ วงหญิงล้วน นั่นแหละ มอร์ริส

อะไรที่เซ็กซี่ แต่ไม่ลามก ฉันมีปัญหามากพออยู่แล้ว

บอกมาตามตรง บิลลี่

ถ้าฉันสร้างวงแจ่มๆ ได้ เดอะคิดก็กระเด็นใช่ไหม

ที่นี่เงียบจัง ทุกคนไปไหนกันหมด

ไม่รู้สิ แต่บิลลี่กับมอร์ริสตามหาคุณอยู่

(อะพอลโลเนีย - โรงแรมฮันทิงตัน นักแสดง)

เยี่ยม

บางทีผมน่าจะกลับมาในเวลาที่ดีกว่านี้

คิดว่าคืนนี้ที่นี่จะคนเต็มไหม

ฉันจะอยู่ที่นี่

นี่ เดี๋ยว

ฉันมีบางอย่างจะให้คุณ

อะไร หมายศาลเหรอ

เพลงที่ลิซ่ากับเวนดี้แต่ง

ทำไมพวกเธอไม่เอาให้ผมเองล่ะ

ฉันชอบมันและอยากฟังน่ะ

พวกเธอบอกว่าฟังเสร็จแล้วให้เอาให้คุณ

คุณชอบมันจริงๆ เหรอ

สอง สาม เตะ สี่ ห้า

โอ้ พระเจ้า คัต

สาวๆ ดูเหมือนพวกเธอจะไม่รู้ว่า เวลาของฉันมีค่าแค่ไหน

เธอจะทำให้หนุ่มๆ ของฉันดูแย่

ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เราคิดท่าเต้นเองล่ะ

เราลองแล้ว จำได้ไหม

ตอนนี้พวกเธออยู่ในที่ที่ดีที่สุด เท่าที่เป็นไปได้แล้ว

มีปัญหาอะไรอีก รองเท้าคับไปหรือไง

ออกแรงหน่อย

ส่ายก้นหน่อย

ฉันอยากให้สมบูรณ์แบบ

ฉันว่าฉันคงต้องดื่มสักหน่อย

ไม่ได้เรื่องว่ะพวก

สาวๆ พวกนั้นโอเคแล้ว แต่เราต้องการอะไรที่น่าตื่นเต้นกว่านั้น

นายพูดถูก เราทำได้ดีกว่านี้มาก มีความคิดดีๆ ไหม

แม่สาวอะพอลโลเนียที่เราเจอเมื่อคืน

จริงด้วย ทำไมเราไม่หาล่ะว่าเธอพักที่ไหน

ฉันรู้อยู่แล้ว จิลล์เอาทุกอย่างให้ฉันเมื่อคืน

- จะรออะไรล่ะ ไปสิ - ไม่ มันต้องมีชั้นเชิงหน่อย

ฉันอยากให้เธอมาหาฉันเอง ฉันเป็นดาวดวงเดียวของเมืองนี้

มอร์ริส เดย์ คุณคิดว่าตัวเองเป็นใคร รู้ไหมว่าฉันรอคุณทั้งคืน

ฉันสุดจะทนแล้วที่คุณทำแบบนี้กับฉัน

คุณคิดว่าฉันเป็นใคร

เจอโรม

ปล่อยฉันนะ ไอ้ทุเรศปัญญาอ่อน

มอร์ริส

พระเจ้า ร้ายกาจจริงๆ

ไปกันเถอะ

ส่งมาให้ผม

นั่นน่ะ บนรองเท้าของคุณ

นี่ เดี๋ยวสิ

- เอาคืนมานะ - เดี๋ยวคุณก็ได้คืน

ฉันอยากได้คืนตอนนี้ โอเคไหม

- ใครเป็นคนให้มา - คนคนหนึ่ง

ผู้ชายหรือผู้หญิง

คุณโกหก

ผมดูออกจากท่าทางของคุณ คุณโกหก

คุณเอาให้ผมแล้ว

มันไม่ใช่ของคุณแล้ว

เห็นของที่ชอบเหรอ

ไปกันเถอะ

- ว่าแต่คุณมาจากไหน - นิวออร์ลีนส์

มาทำอะไรที่นี่

ฉันได้ยินเรื่องคลับ คิดว่าจะเสี่ยงดวงดู

คุณอยู่ในวงการเหรอ

ฉันเป็นนักร้องน่ะ

เฟิสต์อเวนิวดังมากนะ

มีหลายวงที่รุ่งหลังจากแสดงที่นั่น

มันคงน่าตื่นเต้นจริงๆ

นั่นทำให้คุณตื่นเต้นเหรอ

หมายถึงอะไร

การเป็นดาวรุ่ง

ลองเป็นดูบ้างก็คงดี

ฉันฝันถึงแต่มัน

แล้วคุณล่ะ

คุณฝันถึงอะไร

คุณจะช่วยฉันไหม

ไม่

อะไรนะ

ไม่

อยากรู้ไหมว่าทำไม

ไม่

เพราะคุณไม่ผ่านการรับน้องหรอก

การรับน้องอะไร

อย่างแรกก็

คุณต้องชำระล้างร่างกาย ด้วยน้ำของทะเลสาบมินนีทองกา

อะไรนะ

คุณต้องชำระล้างร่างกายในทะเลสาบมินนีทองกา

นี่ เดี๋ยวก่อน นั่น...

เดี๋ยวก่อน

อะไร

นั่นไม่ใช่ทะเลสาบมินนีทองกา

ไม่อยากเชื่อเลย คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง

คนบ้า ฉันจะฆ่าคุณ

เป็นโรคจิตหรือไง

ทำแบบนี้กับผู้หญิงมากี่คนแล้ว

มา ไปกันเถอะ

ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

ทำแบบนั้นมันทุเรศมาก

ขอโทษ

ผมพยายามห้ามคุณแล้วนะ

ฉันคงดูงี่เง่ามาก

ไม่ คุณดูดีมากเลย

มันต้องใช้ความกล้านะ เป็นผมคงไม่ลงไปหรอก

มาเถอะ

นี่

มาเถอะ

ไม่เอาน่า

ก็ได้

อย่าทำเบาะผมเปียกหมดล่ะ

แม่สาวนั่นรสนิยมแพง แต่ฉันสงสัยว่าเธอร้องเพลงเป็นหรือเปล่า

สวยขนาดนั้น ไม่ต้องร้องเพลงเป็นก็ได้

ฉันรู้ว่าเป็นแบบนั้น

นี่ ระวังหน่อย

คืนนี้ฉันไม่อยากให้นายอยู่หลังเวที ฉันอยากให้นายอยู่แถวฟลอร์

เพื่ออะไร

ฉันอยากรู้ตอนแม่สาวงามนั่นมาถึง

ถ้าเห็นเธอ มาตามฉัน โอเคนะ

โอเค ฉันจะมาตามนาย บอกนายว่าเธอมาแล้ว

แต่ถ้าฉันอยู่กับสาวๆ คนอื่นก็ไม่ต้อง มันคงไม่ดีแน่

ฉันไม่อยากหักอกพวกเธอ ดังนั้นเราต้องมีสัญญาณ

รหัสลับ

- โอเค รหัสลับคืออะไร - เข้าใจแล้ว

- เข้าใจอะไร - รหัสผ่านไง

- รหัสผ่านคืออะไร - นั่นแหละ

- รหัสผ่านคือ "นั่นแหละ" เหรอ - ไม่

เดี๋ยว ช้าก่อน

- แม่สาวนั่นเข้ามา นายเห็นเธอ - ฉันเห็นเธอ

- นายมาตามฉัน - ฉันมาตามนาย

ฉันน่าจะมีสาวเซ็กซี่รออยู่ใกล้ๆ สองสามคน

นายเลยเดินเฉียดมาใกล้ฉันแล้วพูดว่าอะไร

โอเค

- รหัสลับคือ "โอเค" เหรอ - เท่าที่ฉันรู้

- ให้ตาย งั้นก็พูดรหัสลับมาสิ - อะไร

- พูดรหัสลับมา - รหัสลับคือ "อะไร"

- นั่นแหละที่ฉันถามนาย - มันคือรหัสลับ

- รหัสลับคือ "มัน" เหรอ - รหัสลับคือ "อะไร"

"มัน" นายเพิ่งพูดไป

- รหัสลับไม่ใช่ "มัน" มันคือ... - อะไร

- ถูกต้อง - ถูกเหรอ

- ใช่ - "มัน" หรือ "ใช่" กันแน่

อะไรเนี่ย

สวัสดี

ฉันได้ข่าวมา