Mardock Scramble: The First Compression (マルドゥック・スクランブル 圧縮)

THEGAY ترجمة

LIGHTO إنتاج

$EEVENUP فحص الجودة

RAGNATHEBLOOD-EDGE ترجمة أغنية النهاية اليابانية

THEGAY ترجمة أغنية النهاية الإنجليزية

THEBLUEFLOWER تدقيق

Kurotsuki FanSubs

"زحف "ماردوك

الضغط الأول

زحف ماردوك-09 أعلن رسمياً عن .عن فتاةٍ بعمر خمسة عشر عاماً

زحف ماردوك-09 أعلن رسمياً عن .عن فتاةٍ بعمر خمسة عشر عاماً

زحف ماردوك-09 أعلن رسمياً عن .عن فتاةٍ بعمر خمسة عشر عاماً

زحف ماردوك-09 أعلن رسمياً عن .عن فتاةٍ بعمر خمسة عشر عاماً

زحف ماردوك-09 أعلن رسمياً عن .عن فتاةٍ بعمر خمسة عشر عاماً

زحف ماردوك-09 أعلن رسمياً عن .عن فتاةٍ بعمر خمسة عشر عاماً

زحف ماردوك-09 أعلن رسمياً عن .عن فتاةٍ بعمر خمسة عشر عاماً

زحف ماردوك-09 أعلن رسمياً عن .عن فتاةٍ بعمر خمسة عشر عاماً

صمت

لا

أجل

لقد أحببت أبي

صمت

لا

أجل

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

شركة باندر سناتش لتصدير المواشي

صمت

Presented By KuroTsuki FanSub

.أتمنى لو أنني كنتُ ميتةً

ما كان هذا، ؟ هل قلتِ شيئاً ما؟

.[لا شيء، [شيل

.فقط تذكرتُ كيف أدَّيتَ في استعراض اليوم

.كل شيء سار بطريقتي حين كنت أراهنُ اليوم

.و أظن أن كل شيءٍ سيستمر على طريقتي

."نحن مُقبلون على "المتنزه المركزي

.إذا اكتشفنا عدم وجودِ أي شيء، سنُخلي المكان

.هذا الشخص يأخذ القاصرات الهاربات من منازلِهِنَّ، واحدة تلو الأخرى

.عدد المنتحراتِ منهن أربعة. و عدد المختفيات اثنتان

.إذا لم يحدث شيءٌ لهذه الفتاة، فسنعتبر الأمر فوزاً

.حسنا، المُعضِلَةُ الحقيقية هي ما إذا كانت ستقبل بـ"09" كما نريدها أن تفعل أم لا

.لقد غير الهدف مساره. حافظ على المسافة

.إذا لم يحدث أي شيءٍ، فسيكون بإمكاننا العودةُ أدراجَنَا دون المرور بسيارتِه

إذا لم يحدث أي شيء"، هاه؟"

.[العالم محروقٌ عند حوافِّهِ أكثر مما تعتقد، [أوفكوك

.أجل...عليَّ ألاَّ أنسى عدَّادَ إيقاف السيارة

.كل ما فقدتيه، سأعيده لكِ

هل يعني هذا أنك ستُحبني؟

.لقد سألتِ السؤال المثالي

.معنى الحب هو "المَنح". و للحُبِّ مجموعة قوانين

.إذا أطَعتِ القوانين فسيُستَمَرُّ في إحبابِك

لِمَ أنا؟

.ليس عليكِ أن تضمري شكوكاً

هل تعلمين ما الذي يحدث للفتياتِ اللواتي ينسينَ القوانين، ؟

.أوفكوك]، تحول لأجلي]

.ابدأ تسجيل التلقيم الصوتي و المرئي

.أنا أفعل ذلك مسبقاً

.هذا غريب. أتحسس هلعاً مختلطاً بالروائح القادمة من السيارة

.اشرح الأمر دون ذكر حاسةِ أنفِكَ الخاصة حتى يتسنَّى للعامةِ فهمُ الأمر

.كلاهما يرتعبان

الرجل أيضاً؟ لماذا؟

.الأمر كتَمَنٍّ للموتِ تقريباً

هل يحاول ارتكاب انتحارٍ ثنائي مع تلك الفتاة؟

.هذا معتوهٌ عظيم

.ها هي سيارةٌ أخرى قادمة

.لقد كنتِ مترددةً فيما كنتِ تمنحينه إياي

.[لكن لا بأس، [بالوت

.حياتي قاسية، و حياتكِ قاسية، كفايةً حتى أرغَبَ الموت

.لا، ستموت ذكرياتي حقاً

.لكن بإمكانها ترك شيءٍ ملموسٍ وراءها

.مثل هذا الماس الذي صنعته من رماد أولئك الفتيات

.ابقي كما أنتِ. هذا منظرٌ جميل

.و أنتِ على وشكِ أن تصبحي شيئاً أكثر جمالا

.[ألماساً أزرق. هذا حَلِّي للفتياتِ اللواتي يخرقن القوانين، [بالوت

![ما هذا؟ هذا [بويلد

.[لا أكاد أصدقُ أنه يعمل لصالحِ [شيل

.لقد تغيرت رائحة الرجل. إنها الآن رائحةُ نية قاتل

.أعلن هذا كحالةٍ طارئةٍ مبينةً على حاسة الشمِّ خاصتي

و أفعل ماذا؟

!تحرك! أنقذ الفتاة

لِمَ أنا؟

!مُت، أيها الوغد! فلتمُت

!أيها الحثالة! لستَ سوى قمامة

!فلتمُت

..."مزحة"..."طبق"

..."اغسل"

..."مال"..."سمكة"

..."جوش"..."ديش"

..."واش"

..."كاش"..."فيش"

...لا أريد أن أموت

!ما الذي أخبرتُكَ إياه؟ العالم محروقٌ أكثر مما تعتقد

![جرب أن تُطهى في هذه النيران قليلا، [أوفكوك

.كنتُ لأطفئَ النيران قبل أن يطهوني، فهذا ما أصلح له

هل أنت متألِّم، سيد ؟

.إنها الجراحة "آي 10" التي خضعت لها في صِغَري

.حين أُحِسُّ بالإرهاق، يُصابُ دماغي بموجاتٍ من النشوة

.لقد كانت واحدةً من تدابير منع الجريمة في الأحياء الفقيرة، لكنهم ألغوها حين أدركوا الخلل فيها

.في حالتي، تسبب لي ضرراً في الذاكرة

.هذه الحبوب القوية هي بديلي

.بهذه، ليس هناك إرهاقٌ أو آثارٌ جانبية

.أنت تعلم كيف تستخرج الأفضل من سوء الحظ

.حقاً أنا أفعل هذا

.هذا ما يُمَكِّنُنِي من تخطي هذا الطقس

.هذه الماسات الزرقاء الجميلة تدعني أتسلق الدرج نحو العظمة في هذه المدينة

لِمَ أنا؟

.خذي قرارَكِ

.لديكِ الحق في فعل هذا

أم أنه من الأفضلِ لي أن أكون ميتة؟

ألا بأس بمواصلة العيش؟

.لا أريد أن أموت

.لقد استفقتِ كما أرى

.[أنا الدكتور [إيستر

.أنا مكلفٌ بإصلاحكِ، أو بالأحرى علي القول: طبيبُكِ الأولي

.هذا مخبئي. لقد اعتادت أن تكون مشرحة

يقولون أنهم خزَّنوا 800 جثةً هنا. هل تصدقين هذا؟

.مع 800 جثةٍ للعبث بها، أنا مثل طفلٍ داخل محل حلوى

.آمم، سأشعر بشكلٍ أفضل كثيراً إن أعدتِ إنارةَ الأضواء

."قولي "آه

!"آه"

...آمم، كما ظننتُ تماماً

هل بإمكانِكِ التكلم؟

...لقد كان من البسيط تجديد طبلتي الأذن و حاسة الشم خاصتك، لكن هذه

.حسنا، سأفكر مع ذلك في طريقةٍ لإصلاحها قريباً

هل تحسين بألمٍ أو رغبة بحكِّ جسدِك؟

.لقد أجرينا أسئلةً و أجوبةً موصوفةً طبياً بشكلٍ قانوني على لا وعيكِ حين كنتِ في غيبوبة

.هل تريدين العيش؟" "هل تتمنينَ استعمال حقوقكِ؟"، و أشياء من هذا القبيل"

."و اختار لاوعيُكِ "09"، "زحف "ماردوك" 09

m 62 10 l 1219 10 1219 101 62 101

m 62 10 l 1219 10 1219 101 62 101

"ملاحظة المترجم" ".مرسوم الطوارئ هو القانون الماليزي الأكثر شهرة و الذي يسمح بالاحتجاز دون محاكمة لأجل غير مسمى"

"ملاحظة المترجم" ".مرسوم الطوارئ هو القانون الماليزي الأكثر شهرة و الذي يسمح بالاحتجاز دون محاكمة لأجل غير مسمى"

...هذا "مرسوم طوارئ" للحفاظ على الحياة

.و الذي يمنح ترخيصاً خاصاً باستعمال تكنولوجيا محظورة

.لقد اعتدتُ العمل في مقر التطوير الفضائي العسكري كما ترين

.لقد طورت بشرتك الجديدة تلك أيضاً

."لكن انتهت الحروب، و الآن أنا أُثبِثُ جدوايَ كمحققٍ لقضية "09

.إذا فشلت في فِعلِ هذا، سأُلقى في السجن بتهمة الاختبارات العلمية على البشر

.ترمي البشرةُ خاصتُكِ إلى حمايتك على حدٍ سواء

.لذا...إن طاوعتِ الأمر، سيعمَلُ برنامج دعم الحياة

.هل تتابعين كلامي؟ نريدك أن تعتبرينا ضابطي قضيَّتِكِ لهذه القضية

أية قضية؟

.

.إنه مقامر استعراضي، كما أنه مدير كازينو عنيف

.هو خلف هذه القضية

."يعمل تحت رعاية شركة ضخمة. شركة "أكتوبر

.و هم أعداؤنا اللدودون

أعداؤكم؟

."يعملون في تجارةٍ تسمح باستعمال تكنلوجيا محظورة خارج قضايا "09

."الملاهي و المتعة. هذا ما تصلح له شركة "أكتوبر

.شيل] هو الرجل الذي يغسل أموالهم القذرة]

.سنُبقيكِ في أمان. سنُمسكُه

.ستدفع السلطات جائزة لحلِّ القضية، و سنتقاسمها معكِ مناصفةً

و ستبدأين حياةً جديدة. ما رأيكِ؟

ماذا عن الفأر؟

ماذا؟

.الفأر. لقد كان جميلا، تكَلَّمَ، و كان لديهِ فروٌ ذهبي

!هل كنتِ واعيةً لهذا؟ يا لها من قدرةٍ مدهشة

!هيا اُخرُج، ! تريد السيدة رؤيتَك

...كرة الفرو نصف المطهيةِ هذا