WHAT / IF

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Alles geschieht aus einem Grund.

Denk kurz darüber nach.

All deine Bemühungen...

...persönlich, beruflich, sexuell...

...sind ganz und gar Sklave...

...eines universellen vorherbestimmten Endresultats.

Als hätten wir keinen Einfluss, geschweige denn eine Verantwortung,

für das, was in unserem Leben passiert.

Wenn du ein sinnhaftes Leben möchtest,

beginne damit, das Konzept umzukehren,

dass alles aus gutem Grund geschieht.

Definiere es neu.

Nicht als künftige Erklärung

für eine schreckliche Tragödie oder einen grandiosen Erfolg,

sondern als Bestätigung...

...jener Entscheidungen, die uns erst an diesen kritischen Punkt führten.

Sichere dir die Autorität über Zufall, Schicksal

und Bestimmung, denn alles geschieht aus einem Grund.

Und dieser Grund bist du.

AUFNAHME

Um größte Erfolge zu erzielen,

musst du schwere Entscheidungen treffen,

unangenehme Dinge tun,

dein wertvollstes Gut riskieren

und die Fesseln abschütteln, mit der uns die Gesellschaft einschränken will:

Liebe, Ehe, Kinder

und allem voran:

das ungebetene Aufzwingen

von Moralvorstellungen bedeutungsloser Menschen.

Nichts Lohnenswertes

wurde je ohne Opfer erreicht.

Und wahre Größe...

...erreichen nur jene...

...die bereit sind, nach ihr zu streben.

Um...

...jeden Preis.

UM JEDEN PREIS

UM JEDEN PREIS

EIN JAHR SPÄTER

Meine Damen und Herren, Mr. und Mrs. Sean Donovan.

Seht nur. Los, küss sie schon!

Augenblick, Miss!

Kann ich helfen?

Ach, hallo, Mrs. Donovan.

Tut mir leid.

Ich muss Miss Montgomery juristische Unterlagen bringen.

Ich will nur eine Unterschrift.

Ich muss Sie aber anmelden.

Es gießt wirklich in Strömen, was?

Hey, warten Sie!

Ich bin Lisa Donovan und muss sofort meinen Mann sprechen.

Hallo? Kann mich jemand hören?

Scheiße.

Sean?

Sean?

Sean!

Brich die Sache ab!

DREI TAGE ZUVOR

Die Wettervorhersage für die Bay Area: kühl und windig...

Ist ja gut. Castro, ich hab's verstanden.

Wir gehen Gassi.

Ich ziehe mir Hosen an, in zwei Minuten geht's los.

Ok, ich sehe dich ja.

Wir gehen gleich. Einen Moment.

Gibt's danach einen guten Morgen für uns?

Schön wär's.

Ich muss vor der ersten Präsentation ins Labor

und gucken, ob mein Vortrag übermittelt wurde.

Ich kenne das.

Das erste Mal ist das schwierigste. Bleib im Jetzt.

Denk nicht ans Unkontrollierbare. Nur daran, was du kontrolliert.

Und wenn ich erstarre?

Bei meinem ersten AAA-Spiel...

...waren Talentscouts der Giants.

Als ich ausholte, brach ein Stollen vom Schuh ab. Der Ball segelte

etwa 1,5 m über den Catcher.

Damals wusste ich, reiße ich mich nicht zusammen,

gibt's keine zweite Chance. Also hob ich den Stollen auf

und steckte ihn in die Tasche als Symbol für alle Hindernisse,

echt wie imaginär,

die mir durch den Kopf gehen.

Verwandle ich dieses Rauschen in etwas, das in die Hosentasche passt,

kann ich mit Selbstzweifeln umgehen.

Damals gelang mir der erste No-hitter.

Du schaffst das.

Danke.

Komm, Castro.

Guten Morgen. Ich bin Lisa Ruiz-Donovan,

und ich suche Investoren für meine Medical-Solutions-Firma

Emigen Molecular Sequencing.

Gut gemacht.

Danke fürs Kommen.

Ihre Branche ist uninteressant.

Wir besprechen alles und melden uns.

Hier wird wohl schwer gearbeitet. Gab's mehr milliardenschwere Erfolge?

-Nur den einen. -Ohne Milliarde.

-Gab's Anrufe, Sophie? -Vermieter.

-Soll ich anrufen? -Ich mache das.

-Schon gegessen? -Ja. Meinen Stolz.

Drei Kapitalanleger fallen weg.

Ehe ich anrufe, sag, dass wir Geld für die Miete haben.

Es reicht für zwei Monate.

Gehalt ist eine andere Geschichte.

Du willst es zwar nicht hören, aber wir müssen Pharmakonzerne ansprechen.

Die würden uns nur ausnehmen.

Immerhin bekommst du dann dein Geld zurück.

Du hast dir noch nie Geld ausgezahlt.

Du könntest überall sonst das Fünffache verdienen.

-Das Zehnfache. -Siehst du?

Dir geht's um die Sache. Wie mir.

Das streite ich vor Gericht ab. Im Insolvenzfall.

Gut. Ich helfe dir weiter bei der Suche nach dem goldenen Los.

Wenn du deine Präsentation überarbeitest.

Was ist damit? Ich prüfte die Fakten hundertmal.

Die sind nicht das Problem.

Appelliere an Gefühle.

Ich weiß, dass du das nicht magst,

aber den Zugang kennst du.

Also nutz ihn auch.

Schneller, Jungs.

Trevor McIntire, sieben, goss sich heißes Fett über den Kopf.

-Vormund? -Sozialhilfe-Mutter. Wir suchen sie.

Unter der Wunde ist eine Narbe.

Er muss ins Brandwundenzentrum.

Ein kräftiger Arm, Trev.

Magst du Baseball?

Ich fahre mit.

Halte durch, Kleiner. Ok?

Die Giants könnten dich im Bullpen brauchen.

Hey, Todd?

-Wir sehen uns am Wagen. -Ja.

Doc, können Sie kommen? Es tut weh, wenn ich so mache.

Dann hör auf damit.

Ich kann nicht aufhören.

Das passiert immer in deiner Nähe.

Tyler, merkst du nicht, dass es unpassend ist?

Du hast angespannt gewirkt,

daher wollte ich dich zum Lächeln bringen.

Was ist los?

Wir haben einen Patienten im OP verloren.

Oh, Schatz. Tut mir leid.

Außerdem herrscht wieder Personalmangel.

Da ich noch nicht lange hier bin, muss ich die Mehrarbeit leisten.

Du hast noch nie etwas getan, das du nicht tun wolltest, Ang.

-Du kannst jederzeit Nein sagen. -Du hast recht. Ich muss es ansprechen.

Gut so. Bis später.

Ok, bis dann.

Ich darf gehen?

-Hör auf. -Sicher?

Welches Verbrechen, Todd?

Ich weiß nicht.

Ich würde auf jeden Fall Hitler töten.

Das ist kein Geständnis, eher eine Notwendigkeit.

Angela, zeig es ihm.

Bei diesem Spiel gibt's zu viele Männerfragen.

Tut mir leid, Leute.

Hier zählen keine Ausreden, nur Geständnisse. Du bist.

Und ich dachte, seit mein Bruder 20 wurde, wird das nicht mehr gespielt.

Wir sind ewig junggeblieben, Liebes.

"Würdest du mit einem anderen schlafen, wenn du einen festen Partner hast?"

-Die ist für dich, Lionel. -Wie alle guten Fragen.

Geht's um Partnertausch, Freifahrtschein, oder was Schwule heutzutage so machen?

Ich spreche von absoluter Transparenz.

Sex kann in einem Raum mit vielen vollzogen werden.

Ich will euch nicht enttäuschen, aber dieser Mann reicht mir.

Klares Nein von mir.

Was? Wenn ich ganz ehrlich bin, hätte ich nichts gegen

ein heißes Sandwich aus J-Lo und meiner süßen Lady Angela.

Schatz, dich hat keiner gefragt.

Entschuldigt mich, ich muss das verdrängen.

Du sagst also, wenn du ohne Konsequenzen

einen von den Backstreet Boys vögeln könntest, sagst du Nein?

Backstreet Boys...

Ich habe wohl erwähnt, dass deine Zimmerdecke voller Poster war.

Deine auch.

Amen, Schwester.

-Die Torte ist im Kühlschrank. -Ok.

Wer ist dran?

Nein.

Dann sind wir wohl zu zweit.

-Tut mir leid. -Nein, schon gut.

Kein Problem.

-Gibst du mir das Feuerzeug? -Ja.

ZUM AUSSCHALTEN WISCHEN

Wer ist das?

Der Chefarzt der Chirurgie.

Probleme im Krankenhaus?

Was dauert da so lange? Marcos ist nur ein Jahr lang 30.

Bring die Teller und Gabeln raus, wir kommen gleich.

Ok, klar.

Ich wollte das nicht.

Es ist einfach passiert.

-Was bedeutet das für dich und Todd? -Weiß ich nicht.

Ich will es ja beenden, aber...

Versprich, dass du nichts sagst.

Todd wird es fertigmachen, besonders, wenn es Sean sagt.

Angela...

Du sollst nicht lügen.

Ich brauche bloß Zeit, um alles zu klären.