Welcome to the Hartmanns (Willkommen bei den Hartmanns)

眼鏡該不該戴？

戴，看來比較聰明

但髮型醜爆了

會害你找不到工作

醜爆了？

根本是災難好嗎

（卡琳娜髮型設計）

你頭毛還真茂密

硬得跟鋼絲似的

嘿！新造型炫喔，迪亞羅

迪亞羅，你這在幹嘛啊？

工作啊

你幹嘛做這些？

他們又不是沒人

幹嘛當自己奴隸啊？

（阿拉伯語）

腦袋裝漿糊了

"歡迎來住我家"

小紳…

你在哪裡啊？

啊！小紳…

快點給我出來，快！

安潔莉卡，貓吃老鼠是天性啊

不行，牠不能這樣

那買昂貴貓食給牠有什麼意義？

拿點起司給我

有指定風味嗎？

要法式乾酪還是瑞士果香？

考慮到老鼠可能對乳糖過敏…

理查少煩我好嗎

快來幫忙，我快氣死了！

啊！終於找到你了，小鼠鼠

噢，牠好像翹辮子了

何時舉辦喪禮啊？

潔莉，妳的大愛無法拯救全世界

這該死的門要等何時才會修好？

給我閃遠一點

臭貓咪！

早安 -您好

早安 -早安

你好

哈特曼醫生，抱歉我遲到了

週末還好嗎？

你是直接從夜店來手術室嗎？

不是，我剛跟難民們一起健身

還有人扭傷腳踝呢

難民？ -是啊

我看是幼齒辣妹吧

伯格醫生，別假裝德雷莎聖人了

什麼跟什麼啊？

看吧！看他多受歡迎

一群傻逼

跟在思春期沒兩樣

家裡一切都還好嗎？

當然，會有什麼不好？

理查…

享受生命、打打球，去義大利度假吧

你還想做膝蓋手術？

喬治，別老調重彈

我可還沒要退休

除非把我活埋

否則我會一直做下去

掰啦，今天還有二個膝蓋…

一個髖關節和三個肩膀在等我

上次我們概括探討了

自主神經系統

期末考一定會考這章

各位還有其他問題嗎？

哈特曼小姐

我想聽到的不是妳的手機答鈴

請勿干擾上課

對不起！我…

出去接吧，麻煩妳…

喂，媽…

喂，親愛的，有打擾到妳嗎？

妳這週日會回家嗎？

當然會啊…

那太好了，我很高興！

我想跟妳說…

別忘了妳很幸福

我們都很幸福

人生要懂得感恩

是的，當然，我知道

喔靠！

什麼？

怎麼了？

剛看見近來一直跟蹤我的人

怎麼又來了！蘇菲

他應該沒惡意，別擔心好嗎？

愛妳，星期天見

我也愛妳

嗨，蘇菲，妳看來美極了

衣服潮，髮型棒，搭配超完美…

謝謝你啊，柯特

但你怎會在這？

我是來載妳回家的

這樣妳就不用跟那些渣渣擠地鐵

我計程車就停在校外

柯特，你人真好…

但我還有一堂課…

沒問題！我可以等妳，我會佇在這裡

就像大樹扎根，絕不位移

一顆專屬妳的樹

準備縫合…

但醫生…半月板後角

還有個縫隙欸

可能需要調整一下…

你以為我沒看到？

當然要調整，你蠻厲害的嘛！

我無意挑釁你…

你是來這裡實習的

別自以為聰明好像來拿諾貝爾獎！

是你太誇張好嗎…

拜託你閉嘴好嗎？

搞得大家精神緊繃，咬骨鉗給我！

要彎嘴的！

天啊，今天犯什麼沖嗎？

請聯絡一下福利委員會

我們還需要廚房人員…

好，我會再打給你…

哈囉 -你好

妳是來捐贈舊衣是吧？

我們不收設計師款

現在暫時也沒需要

但還是很謝謝您，女士貴姓？

哈特曼，哈特曼太太

我是老師

以前啦，還當過校長

我想知道你們還…

缺不缺教德語課的老師

我們的老師過剩了

退休老師全跑來找我們了

倘若想做公益，還是有很多機會啦

妳可以到外面看看資訊，此外…

要來杯卡布奇諾？

（歡迎難民課程）

安潔莉卡…

不會吧！

我的老天鵝！

真沒想到竟會在這遇見妳

妳還好嗎？來捐衣服嗎？

性感的班主任還請妳喝咖啡啊

我懂了，他很帥吧？

理查好嗎？

好…他很好，謝謝妳，海克

太好了！

那妳來這裡做什麼呢？

我每天都來教德文啊

教德文？ -是啊

妳不是教地理和體育嗎？

所以呢？

教德文還不簡單

我用左邊屁股就能教了

而且我還教舞蹈治療，這更重要

好啦，我得趕路了

再見親愛的，保重囉！

要不要搭我便車回市區？

我寧可走路，不搭車

像我的車就很小

這道理很簡單，潔莉

倘若我們繼續危害環境

就別怪數百萬氣候難民要逃來這裡了

颶風、海嘯、地震啊

全都是西方惹的禍！

連地震也算？

當然，雖然不是直接造成…

借我播一下

放得進去嗎？

當然

這音樂很棒吧？

海克，不好意思…

我們可以一起教德文課嗎？

不行，這樣不太好啦

我的難民寶貝很需要我

他們會搞混的

妳有參與什麼？你們很投入嗎？

說真的…

妳那些退休金都怎麼花？

啊？

你知道該怎麼打嗎？

我一天都打20次了

不會痛的

痛的又不是你

放輕鬆，哈特曼先生

拜託喔，我自己就是醫生

卡拉，來2杯卡布奇諾

好的

卡拉說得對

你應該放輕鬆點

這麼多年輕辣妹

你怎麼專心工作？

她們都沒有比你難搞

這是透明質酸

美國人打在嬰兒身上的

美國佬真可怕…

沒錯，別動！

小心！

很好，一切順利

那你的頭髮有想怎麼辦？

它可不會自動長回來