Entrapment

Saeid MarDuK

سلام؟

مینگ! اون موسیقی لعنتی رو خاموش کن!

اوه،تویی

نقاشی من کجاست؟من نقاشیمو میخوام

تو ایمیلمه؟خب،اصله

باید بگم, تعجب کردم که تونستی این کارو بکنی

صعود!این کارا تو سن تو عجیبه

به هر حال خبرای بدی هست، پرنس چهارم داره میاد

ریمبرنت تموم هزینه های منو پوشش نمیده

توو این موقعیت 40 میلیون معامله خوبی خواهد بود.

مهم نیس چطور میاریش فقط باید حتما زود بیاری

تیک تاک تیک تاک

صبح بخیر آقای کروز صبح بخیر

اول شما مطمئن شو که اثر هنری که گیر آوردی یه ماه بعد خریداری بشه

خب این میتونه تیتر روزنامه ها باشه

یادم باشه وقتی رفتم طبقه بالا در مورد موقعیتم در اداره تولدو سوال کنم

من امروز ساعت 4:30 بهت زنگ زدم

من تو خونه رو تختم بودم

اما گوشی رو بر نداشتی نمی خواستم بردارم

کار داشتی

اون از توو پنجره اومده چقدر رومانتیک

فکر میکنم اینطوری اومده

این مثه 70 تا داستان قبلی میمونه البته با پنجره هوشمند در فاصله 400 متری

اون یه چیزی کار گذاشته

و من فکر میکنم که اون

تلسکوپ عمودی بوده تو اینارو از کجا میدونی

ببخشید

دوباره پیدات شد چندتا گل گذاشته رئیس

رئیس مائو فهمیدید

اون پنجره رو موقع توو اومدن باز گذاشته

توجهش به گل ها جلب شده

قول میدم که روش خراش های جدید میبینید

و کی رو میتونیم متهم کنیم؟ حدس بزنید

اوه خدای من

با من بیایید

با تو بیام؟

باب میشه؟ اوه البته،ادامه بده

چهار هفته پیش وقتی مشتری ما ریمبرنت رو خرید

کسی رو میبینی که بشناسیم؟ نه

نه و هیچ کس دیگه

حالا دوباره نگاه کن

تو فکر میکنی اون فروشنده رو میشناسه؟ جایی که به حراج گذاشتند

درسته کارت خوبه باب

و البته کارت های دعوت رو یادمون نره الویس هنوز ساختمون رو ترک نکرده

این کلاسیکه مک هکتور

توو این پنج سالی که تو رو میشناسم تو مک دوگال رو دوست داشتی تقریبا رو نصف پرونده هایی که با هم کار کردیم

اون بهترینه اون حدود 60 سالشه

اون دیگه نمیتونه مرد عنکبوتی بشه،اون پولداره احتیاج نداره که ریمبرنت رو بدزده

تو فکر میکنی اون دزدی کرده چون مجبور بوده؟

کارتو ادامه بده

ساعت 7 صبح اومدی اینجا

تا ساعت 10 کار کردی،ناهارتو تنها خوردی تو هیچ دوستی توو اداره نداری

تو خیلی درگیری نگرانتم

شاید دوست دارم که تنها باشم شاید دارم در مورد کسی تحقیق میکنم

خب اونا میگن که هیچ کس تورو مثل نفر آخر جذب نمیکنه

اینطوری از من میخوای برم بیرون هکتور؟

خب،نه اگه بخوای بگی نه

شاید راست میگی

اون این هفته اینجا بوده امروز به لندن بر میگرده؟

شاید بد باشه یکی رو بفرستیم اونجا تا ببینیم چیکار میکنه؟

من این آدم رو میشناسم واقعا؟

آره

سال ها قبل که من توو آژانس بودم ما یه تعدادی رو دنبال اون فرستادیم

میدونم،میدونم،اونا ناپدید شدند داستانو میدونم

و اونا هر دو مامورای خوبی بودند اونا هر دوشون مرد بودند

چی تو مغزته؟

تنها چیزی که میدونم اون میخواد چرا مونا لیزا نباشه؟

آدم ما جنگ رو دوست داره

بیخیال

میخوام این برگرده

ممنون قربان

خدایا

لعنتی

قانون شماره یک

هیچ وقت با خودت تفنگ نبر حتی اگه بخوای ازش استفاده کنی

تو اینجا چیکار میکنی؟ چندتا سوال دارم

و اگه از جوابات خوشم نیاد تو رو از پنجره میندازم بیرون

چرا منو تعقیب میکنی یه پیشنهاد برات دارم

از کجا بدونم پلیس نیستی؟ مجبوری بهم اعتماد کنی

قانون شماره دو هیچوقت به یه زن لخت اعتماد نکن

من چیزی برای خوابیدن نداشتم یکی چمدون منو دزدید

واقعا؟تعجب کردم

عجیبه که این روزا چی دزدیده میشه کیف تو.

اون ریمبرنت؟

امم

در واقع ریمبرنت

این پیشنهاد توئه؟ آره

فکر نمیکنم واسه فروش باشه نیست،میخوام بدزدمش

از کاخ بدفورد؟ خیلی مراقب داره

کد امنیتی مختلفی هم داره هر روز تغییر میکنه،من کلیدش رو دارم

خب برای تو خوبه اما من به کمکت احتیاج دارم

من نمیتونم اونجا برم بیام

من یه خریدار دارم که براش 40 میلیون بهم میده

من دلیلی ندارم که حرفایی که بهم میزنی رو باور کنم

اما تو میخوای چرا؟

چون تو ماسک رو میخوای

امم

اول کار میکنیم بعد اعتماد میکنیم

منظورت چیه؟

ساعت 9 صبح منو بیرون از هتل ملاقات کن ترجیحا با لباس

از کجا بدونم میای اونجا؟ اوه،میام،هیچوقت دیر نمیکنم

هیچوقت؟ هیچوقت

اگه دیر کردم...یعنی مردم

کدوم هتل؟هتل من یا تو؟

مک؟

مک؟

بفرما

میری توو و هاس رو میخوای

هاس؟ یه دوست خوب

خیلی خوب

بهش میگی که یه گلدان سلطنتی میخوای که حدود 200000یورو هست

که البته پولش رو نمیدی چرا؟

چون میخوای بدزدیش تو دزدی مگه نه؟

این کارت جعلی رو بگیر اون برمیگرده تا اون رو بدزده ولی تو باید زودتر بدزدیش

باشه

خوش بگذره.منتظرم

ببخشید

سلام سلام

من اومدم گلدان سلطنتی رو ببرم من شما رو نمیشناسم

ما قبلا همدیگه رو ندیدیم.مک منو فرستاده

پول کجاست؟ گلدان کجاست؟

باشه اصلی رو بهم نشون بده نه عزیزم بهم اعتماد کن

این از اصلی بهتره.200000

اون چیه؟ کارت اعتباری

خب؟

باید ببینم

فکر میکنی این چیه؟

هارود؟ نه؟من تا حالا هارود رو ندیدم

شوخی رو دوست داری نه؟

حتما

خنده داره؟

ببخشید در مورد گلدان اشتباه کردم

درسته

اوه البته

وقت تمومه اگه سریع باشی هنوز میتونی فرار کنی

حالا گوش کن

گلدان کجاست؟ من شکستمش

چی؟ ببخشید

اوه خدایا

خدای من

یارو چاقو داشت باید چیکار میکردم؟

باید گلدان لعنتی رو میاوردی این کوچکترین پیروزی بود

تو تمرینت رو از دست دادی

نه

خوبه

دختر خوب

اونو بده به من اون چیه؟

بدش به من

اون چیه؟

کاخ بدفورد

نقشه های تکمیلی سیستم امنیتی احمق نشو

پسر ببین چیکار کردی با این ماشین خوشگل

بله خدا رو شکر که مال من نیست بیا یکم لباس

کجا داریم میریم؟اینا لباسای منه آره چیزای خوبی داری

تو بودی؟تو چمدون منو دزدیدی؟ من دزدم پس دنبال من بیا

کجا داریم میریم؟ بالا

مک چمدون من کجاست؟ پیش امانت داری هتله

با چی؟

چرا؟

یه دزدی دیروز توو کرایپ تونیک صورت گرفته

و یه نفر تراشه های نمونه رو دزدیده که هرکدوم 4 میلیون می ارزه

و یکی از این تراشه ها توو کیف توئه

پیش امانتداری هتل بله

و یه ناشناس زنگ زد به من و عکس هارو فرستاد

چه عکسایی؟ اوه،آره

اینا

کی گرفته؟

هی

این یه دامه چی؟

گفتم که این یه دامه در واقع این یه حق السکوته

دام

کاری که پلیس ها با دزد ها میکنن

میای؟

تقریبا اونجاست

بدون قفل؟بدون امنیت؟

هنوز نمی خوای ملحق بشی درسته؟

از این طرف.

اوه

میشه؟

اوه.خدای من

این یه کلکسیونه ممنون

فقط هنر های معاصر؟

به نظر میاد تعجب کردی نه،فقط انتظارشو نداشتم

پس اسلحه ها و شمشیر ها کجا هستند؟

بالا توو اتاق شیروانی.ویسکی؟

البته،خیلی دوست دارم

همه اینا پولش داده شده؟

با خون به سلامتی ماسک

اتاقتو بهت نشون میدم دیگه کیو به این اتاق آوردی

هیچکس

ناراحت کنندس چرا؟

یه همچین جایی رو داشتن ولی با کسی قسمت نکردن

احتیاجی ندارم با کسی قسمت کنم بیشتر مردم اثر هنری رو میخرند تا نمایشش بدن

من اثر هنری جمع میکنم

اتاق تو از این طرفه

شب بخیر

ولی هنوز خیلی زوده آره،چون شروع کارمون زوده

اما من خسته نیستم

تو کجا میخوابی؟