Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨)

Is my older brother,

- Han Gi Tak? - I know it doesn't make sense but,

lately I keep having similar dreams.

With his big hands,

there was someone teaching me how to jab.

A bit by bit, it's becoming more clear.

When I heard the name Han Gi Tak, strangely I start to tear.

When I saw this, it was as if the pieces of the puzzle was coming together.

But if you are that person's younger sibling,

then could it be just my fantasy after hearing about your older brother?

I lived using your name.

Because he wanted to see you,

your brother gave me that name.

Hong Nan...

That's my name?

Han Hong Nan.

Calling me Hong Nan,

he raised me like a real sibling.

He never forgot about you for a moment.

You...

But, after this moment, don't say that name out loud.

Han Hong Nan and Han Gi Tak.

Could it be...

That my older brother, like everybody's been saying,

he died that way?

Da Hye.

Your brother, remember him as you see in this picture.

He would want you to remember up to that point.

You not living as Hong Nan.

He would want you to live as Da Hye.

This is all that I can tell you.

Final Episode You were really surprised right?

This feeling of mine that everyone that I love falls into misfortune. Do you know?

This is why I couldn't tell you.

The one who found your older brother,

is Jeong Ji Hoon.

- What? -It seems like he's been looking for your family for a while.

On the day Kim Yeong Soo died, that's why he met

you at Big Wolf. Han Gi Tak was the chef there.

Jeong Ji Hoon did?

To you, who lost your husband, he couldn't tell you about your older brother.

You are someone who went through harder times than any other person.

That isn't your fault. Everyone is worried.

I don't think I have the right to say this to you, seeing as how you rejected me.

It's laughable, but the words I want to say...

is that you are a woman who received a lot of love.

So don't think stupid thoughts.

I lost my husband and older brother.

Weirdly I'm not going crazy over it.

I think I can put up with it because of the love I received.

Could you please not look at me like that.

With the look that you know everything. Exactly what are you, Lee Hae Joon?

A friendly person staying at your house.

I am leaving the day after tomorrow, Ahjumma.

Why? Did you come to congratulate me?

You should have at least brought cake and some flowers.

You too...

If you met another person instead of me, would you have been more happy?

We're both killing each other.

No matter how much we hurt, it won't be as much as someone who's already dead.

It's just so hard now.

Let's just end it here.

What are you talking about?

Let's cut ties and live well.

After I settle matters here, I'm going to that Yong Chan and go far away.

I came here to tell you that.

Branch Manager.

Branch Manager... no, CEO,

You look really, really, really, really handsome today.

Department Head Ma.

You calling my name like that makes me feel fluttered. Yes, Branch Manager.

If I do weird things from now on, please understand.

Differently than the other Branch Managers, you constantly

did do some extremely weird things though.

Let's embrace each other.

What? -Come now.

It's my first time so it may be awkward.

Oh my. Does this mean, I'm in Lee Hae Joon's line?

Is it confirmed?

Why are we drinking in the middle of the day?

When will I experience the taste of soju with you guys again?

When I go back to America, I won't be able to taste it for a long time.

I'm sad. You're starting to say those things again.

Is there no soju in America?

You're leaving?

I only came here on vacation briefly. Since I played around a lot, I need to go back.

You can just play with us.

Protect the restaurant well between the two of you.

Don't ruin the Big Wolf that we finally got back.

Especially you.

The cook with no taste buds, stop scolding the

kids and you practice your cooking, okay?

Okay!

Seung Jae, take care of Yi Yeon.

I'll be the one to protect Song Yi Yeon and Big Wolf, so don't worry.

And the meat soup for our Hyungnim,

I am in charge of it, so don't worry about that either.

Alright, I feel reassured.

Wait a little longer.

Before you leave, I will catch Na Seok Chul and get him locked up.

Seung Jae.

I know how he moves, I'm close.

- So... -That's not what Han Gi Tak would want.

The revenge you want, he would never want you to do that.

Noonim! Sister is going back to America and I just wanted you to know.

She nagged at us a lot today and left.

Should we try it again?

Yes, let's go.

That's great, Yi Yeon. A little bit more.

Okay! Good!

That's right,

you'll do well on your own.

Everyone's around right? I'm going to count to three and take it.

One, two, three! I took it.

One more time. One, two, three!

I took it! One more time!

Should we take a look?

Whoa!

Hey, Sung Jae...

Na Seok Cheol!

Are you the one who killed Gi Tak?

That question is so freaking annoying.

Hey you, am I not allowed to kill Han Gi Tak or something?

I killed him because there was a reason to kill him!

Get rid of this bastard.

So annoying.

Should we get rid of Han Gi Tak's sister today too?

Yeah, we should let her go on the rooftop and send her with brother.

You try to stay alive. By tomorrow, it'll all be over.

Yeah!

Hello?

Yeah, this is the real estate office. Do you know who Han Gi Tak is?

Excuse me?

Oh, I couldn't get in contact with the relatives. Do you not know Han Gi Tak?

Yes, I know him.

I have Han Gi Tak's items.

It's been a while and I'm not sure if I'm supposed to throw it away or what.

Come by quickly and retrieve it. That way we can put the room up for sale.

Uh, okay.

I'll come.

This is fun.

Hello? Come quick!

I"m sorry. There isn't that much that I can say to you.

You brat! Where are you? You left Yi Yeon alone.

Hello?

You...

Don't come...

Choi Sung Jae! What's wrong?

Don't you come! Na Seok Cheol...

Is looking for you.

Are you there? Excuse me.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.

Hello, ma'am.

Hello?

Hello?

Have you met... this person?

The person who used to live here, Han Gi Tak.

Of course. He lived in this house for over 10 years so I know him very well.

Hey, Mister Strong Branch Manager.

If I hit you that hard, the least you could've done is

break a bone somewhere as a curtesy. Don't you think so?

Making the guy who hit you so embarrassed.

Na Seok Cheol!

Hurry and bring the secret bank code.

The sister of Han Gi Tak that you care so much about,

If you want to see her live. Got it?

Hello?!

Da Hye is with Na Seok Cheol!

- What? - This bastard was eyeing the secret bank account.

No! If you hand over that account, Da Hye will be in more danger.

Then what do you want me to do? Leave them be?!

No! It's my fault, I'll take care of it.

I lived under your name. Because he missed you,

your brother gave me that name.

Oppa...

Clean out slowly. We have lots of time.

Seung Jae...

Seung Jae! Keep it together! Did Na Seok Cheol do this to you?

How long have you been like this?!

I told you... yesterday.

You brat!

I told you not to do this kind of thing!

Go.

Seung Jae!

Help!

Excuse me! Call 911 please!

Seung Jae! Wake up! Choi Seung Jae!!

You packed everything up, I see.

Do you want to have something to drink? I have something to tell you.

It's fine. It's late, I'll leave.

I really don't like repeating myself.

What are you doing?

What do you mean? All I want to do is talk about something.

Han Na's father... Yeong Soo...

Don't!

Branch Manager...

You're finally here!

Are you okay?

But, you Branch Manager. Did you come empty handed?

Na Seok Cheol!