Transformers

Transformers 1 (2007) OCR 23.976 fps runtime 02:23:27

ก่อนกาลสมัยจะเริ่มต้น ปรากฏมี.. เดอะ คิ้วบ์

เราไม่รู้ว่ามันมาจากไหน

รู้เพียงแต่ว่ามันมีพลังอำนาจที่จะสร้างภพ และเติมชีวิตให้เต็มดาว

นี่แหละคีอกำเนิดของเผ่าพันธุ์พวกเรา

เนิ่นนานที่เราอยู่กันอย่างกลมเกลียว

ทว่าวิถีแห่งอำนาจ บ้างก็ใช้ในทางสร้างสรรค์ บ้างก็ใช้อย่างชั่วร้าย

กระทั่งเป็นที่มาของสงคราม

ที่ทำลายล้างให้ดาวของเรา ตกเป็นเหยื่อของมัจจุราช

แล้วเดอะ คิ้วบ์ ก็สาปสูญไปยัง ณ สุดขอบจักรวาล

เรากระจายกันออกทั่วกาแล็กซี่... ตามหาเดอะ คิ้วบ์ เพื่อนำมาสร้างดาวใหม่

ค้นหาไปทุกดวงดาว ไปทุกภพ

แต่แล้วเมื่อความหวังจวนจะดับสูญ ก็มีข่าวการค้นพบใหม่

นำเรามายังดาวเคราะห์ที่ชื่อว่าโลก

แต่ทว่าเรามาถึงช้าเกินไป

กาตาร์ ตะวันออกกลาง - ปัจจุบัน

อยู่นี่มา 5 เดือน

อยากกลับบ้านจนตัวสั่นแล้ว

ได้เนื้อจระเข้ฝีมือแม่ซักจาน

แกพูดถึงเนื้อไอ้เข้ย่าง

มา 2 อาทิตย์แล้วนะ จ้างให้ข้าก็ไม่ไปบ้านแม่แกเด็ดขาด ฟิก

บ๊อบบี้ เขายกให้ไอ้เข้เป็นสัตว์เนื้อนุ่มที่สุด

เออ เข้าใจ

ขอภาษาอังกฤษ อังกฤษเถอะนะ

บอกกี่ครั้งแล้วว่าเราไม่พูดสเปน

ไหงต้องขัดคอ บรรพบุรุษให้มาเว้ย

เออ อยากพูดก็เชิญ

นึกถึงวันหยุดเสาร์อาทิตย์ ไปนั่งเชียร์เบสบอล

- ฮอทด็อกเย็นๆ แกล้มเบียร์ - วันแสนสุข

แล้วของผู้กองล่ะ วันแสนสุขน่ะ

ตอนนี้อยากอุ้มลูกสาวเป็นครั้งแรกใจจะขาด

เลิกแซวเลย

เดอะ ลากูน

คันไม้คันมือเว้ย

ใครมั่นใจว่าเจ๋ง ไปเจอกันสนามบาสเลย

กองบัญชาการหน่วยปฏิบัติการพิเศษ ณ กาตาร์

ดูลีลานี่

แบบจอร์แดนตอนรุ่งๆ

หลบหน่อย สาวๆ

- เลนนิกซ์ - เป็นไงมาไง

- น้ำมั้ย - ขอบใจ

มาช่วยจัดเครื่องมือมั้ย

ผู้พันชาร์ป มีอากาศยานไม่ระบุสัญชาติ ตรงเข้ามา ระยะ 10 ไมล์ครับ

เรียกอากาศยานไม่ระบุสัญชาติ คุณกำลังเข้าเขตหวงห้ามของกองทัพสหรัฐ

โปรดแสดงตน และเปลี่ยนทิศทางบินไปทางตะวันออกด้วย

แร็ปเตอร์ 1 กับ 2 เปลี่ยนทิศทางบิน ไปทิศ 250 เพื่อเข้าสกัดกั้น

อากาศยานบินต่ำระยะ 10 ไมล์ ไม่ระบุสัญชาติ

ยานบินไม่ระบุสัญชาติ เราจะนำคุณมาที่กองบัญชาการกองทัพอากาศ

หากทำการขัดขืน จะเจอมาตรการรุนแรง

เจอมันแล้ว

หมายเลขเครื่อง 4500 เอ็กซ์เรย์

เครื่องนี้ถูกยิงตก 3 เดือนก่อนที่อัฟกานิสถาน

ต้องมีอะไรผิดแล้วล่ะ

- เช็คแล้วยืนยันอีกที - เช็คแล้วครับ

เพื่อนผมตกพร้อมลำนี้

ยานไม่ระบุสัญชาติ เราจะนำคุณสู่ศูนย์บัญชาการฯ

- เรดาร์ เข้ามาถึงไหนแล้ว - อยู่ระยะ 5 ไมล์ครับ

- เมียผมออนไลน์ - ครับผู้กอง

- เมียจ๋าเมีย - ดูสิดู

โตขึ้นเยอะเลย

ดูแก้มสิ เห็นแล้วอยากขย้ำ

ลูกเราน่ารักจัง

โห ฝีมือเราสุดยอดเลยเนอะ

หัวเราะเหมือนคุณด้วย

- หัวเราะแล้ว - ประเดิมเรียบร้อย

เมื่อกี๊ลูกตดเหรอ

ลูกเรากุลสตรีนะ

ลูกยังไม่คุ้นกับคุณ ต้องอีกซักพัก

4500 เอ็กซ์เรย์ส่อแววพิรุธ

ฮ. ไม่ทราบสัญชาติลงจอดแล้ว

เรดาร์ถูกรบกวน

สัญญาณถูกส่งมาจาก ฮ.

- วิลล์ - ซาร่า

ยังได้ยินมั้ย ไม่นานคงกลับแล้วล่ะ

นักบินเอ็มเอช 53 โปรดดับเครื่องเดี๋ยวนี้

ให้ลูกเรือลงมา ถ้ายังอยากมีชีวิตอยู่

เตรียมยิง รอคำสั่งโจมตี

คุณพระช่วย

มันระเบิดเสาสื่อสาร เราโดนโจมตีแล้ว

เร็ว หนีก่อน หนี

มันเจาะเข้ามาในฐานข้อมูล

ตัดสายเคเบิลเร็ว

ไม่มีกุญแจ มันล็อค

เร็วเข้า เร็ว

มานี่

หลบในนี้

ซวยล่ะสิ

อะไรวะ

เอ็ปส์ มาเร็ว

โรงเรียนมัธยมมาร์แชล

นายวิทวิคกี้ ตาเธอ

ของเยอะนิดนึง

ดูนะ

ประวัติตระกูล...

ใครน่ะ ฝีมือใคร นักเรียน โตแล้วอย่าให้เตือน

รายงานเรื่องประวัติตระกูล

ผมอยากจะเล่าถึงคุณปู่ทวด

ซึ่งท่านดังมาก ผู้การอาร์ชิบัลด์ วิทวิคกี้

ยอดนักสำรวจ

ซึ่งท่านเป็นคนแรกที่สำรวจอาร์คติก เซอร์เคิ่ล สำคัญนะครับ

มหาสมุทรอาร์คติก

ปี 1897 ท่านนำกลาสีกล้า 41 นาย บุกแผ่นดินอาร์คติก

เร็ว ให้ไวขึ้นอีก เร็วเข้า เฉาะ ดึง

น้ำมันแข็งตัวเร็วกว่าน้ำแข็งละลายเยอะ ช่วยกันเฉาะเร็ว ออกแรงเข้า

ไม่เสียสละ ชัยชนะก็ไม่เกิด

ต้องไปถึงอาร์คติก เซอร์เคิ่ลให้ได้

เรื่องก็อย่างที่เล่า

ส่วนนี่คืออุปกรณ์พื้นฐาน

ของกลาสีศตวรรษที่ 19

เงียบ

ที่วัดมุมโบราณแค่ 80 เหรียญ

เลหลังทุกชิ้น

กล้องเซ็กซ์แตนท์นี่ แค่ 50 เหรียญ ลดพิเศษ

ถูกมากๆ นี่ก็แว่นตาปู่ผม

ยังไม่ได้ตั้งราคาเริ่มต้น

เอากระดูกปู่ทวดมาขายด้วยเปล่า

นี่ไม่ใช่เล่นขายของ

ทำยังงี้ปู่เธอคงปลื้มหรอกนะ

โทษครับ แต่เงินเข้ากองทุนซื้อรถผมน่ะ

ซื้อได้ที่อีเบย์ รับบัตร

แต่ถ้าได้เงินสดก็เจ๋ง

เข็มทิศนี่เหมาะสำหรับให้วันโคลัมบัส

โทษครับ

เสียดายที่สุดท้ายอัจฉริยะอย่างปู่ทวดผม ต้องตาบอด เสียสติ

เอาแต่วาดรูปสัญลักษณ์ประหลาด

เพ้อแต่เรื่องมนุษย์น้ำแข็งยักษ์

ที่เขาว่าเขาเจอ

โอเค พรุ่งนี้มีสอบเก็บคะแนนหรือเปล่าไม่รู้นะ

- แกล้งพูดให้นอนไม่หลับ - เอามั้ย 50 40

โทษครับ

ดีใช่มั้ยฮะ

เอ่อ... ครูให้ไม่เกินเกรดบีลบ

แค่บีลบ

ก็เธอเล่นหอบเอาขยะปู่ทวด

มาขายในห้อง

ช่วยทีครับ

มองไปนอกหน้าต่าง เห็นพ่อผมมั้ย

คนที่อยู่ในรถคันเขียว

นี่เป็นเรื่องความฝันของลูก

กับคำสัญญาของพ่อ

พ่อผมบอก "ลูก พ่อจะซื้อรถให้ ถ้าลูกมีเงิน 2,000 กับได้เอ 3 ตัว"

ซึ่งผมมี 2,000 กับเอ 2 ตัวแล้ว

นี่ฝันผม ถ้าบีลบ ฝันล่มสลาย

ครูครับ ลองถามตัวเอง ถ้าเป็นพระเจ้าจะทำไง

ไง

ถึงเอลบ แต่ก็เอ

ไหนดูซิ เออ เอ

- เก่งมั้ย - เออเก่ง

- พ่อมีอะไรเซอร์ไพรส์แน่ะ - อะไรเหรอฮะ

เอาน่า เซอร์ไพรส์เล็กๆ

ไม่น่ะ ไม่ๆๆ ไม่จริงน่ะพ่อ

พ่อล้อเล่นหรือเปล่าเนี่ย

ถูกต้องนะคร้าบ แกไม่ได้ขับพอร์ชหรอก

- ขำนักเหรอครับ - เออ

- แกล้งอะไรเนี่ย - คิดว่าพ่อจะซื้อพอร์ชให้

สำหรับรถคันแรกรึ

ผมไม่คุยเรื่องนี้แล้ว

- ไม่เอาน่า แค่ล้อเล่นขำๆ - ผมไม่ขำด้วย

- แมนนี่ - อะไร

บอกญาติแกถอดชุดจำอวดเถอะ

ไอ้พวกฝรั่งมันกลัว

บ๊อบบี้ บี รถดี ราคาเด่น

ร้อนจนแป้งก็เยิ้มเข้าตาแล้ว

เต็นท์รถโบลิเวีย สภาพดีทุกคัน

ที่นี่ พ่อบอกออกให้ครึ่งนึง

ซื้อรถนะไม่ใช่เศษเหล็ก

สมัยพ่อ ขอมีเครื่องกับล้อก็พอแล้ว

พ่อดูหนังเรื่อง "40 ปี โอ้วยังซิง" เปล่า

นี่แหละจะทำให้ 40 ก็ยังซิง ส่วนนี่น่ะ 50 ก็ยังซิง

อยากให้ผมเป็นอย่างงั้นเหรอ

ไม่เสียสละ ชัยชนะไม่เกิด

รู้หรอก คติประจำตระกูล

หวัดดีครับท่าน

บ๊อบบี้ โบลิเวีย แต่ไม่มีท้องร่วงแบบประเทศโบลิเวีย

มีอะไรให้รับใช้

ลูกชายผมจะถอยรถคันแรก

- เลยมาที่นี่ - ทำไงได้

งั้นก็เหมือนครอบครัวเดียวกัน เรียกลุงบ๊อบบี้ บี เลย

แซม ลุงขอบอกนะ

รสชาติแรกแห่งอิสระ จอดรออยู่ในเต็นท์นู่นแล้ว

สวนสัตว์เปิดโบลิเวีย

จะบอกให้ คนขับน่ะไม่ได้เลือกรถหรอก

รถต่างหากที่เลือกคน

สายใยลี้ลับระหว่างคนและเครื่องจักร

ลุงเป็นได้หลายอย่าง แต่ไม่ใช่คนโกหก

ยิ่งต่อหน้าแม่ลุง นั่นไงแม่ลุง ว่าไงครับแม่

เดี๋ยวผมก็เอาหินเขวี้ยงกบาลแยกซะหรอก

แม่แกหูหนวกน่ะ

นี่น่ะล้วนสุดยอดยนตรกรรมที่คนฝันใฝ่อยากจะได้มี

ไม่เลวแฮะ

มีลายแถบซิ่งด้วย

ใช่ ลายแถบ...

มันรถอะไรกันเนี่ย

คันนี้ไม่เห็นเคยเห็น

แมนนี่

อะไรเนี่ย คันเนี้ย มาดูซิ

ไม่รู้เจ้านาย ไม่เคยเห็น มาได้ไง

อย่ามาทำแมนนี่ ศรีธัญญา ไปเช็คมา

รู้สึกดีแฮะ

เท่าไหร่