The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

...أنا آسفة... أنا... أنا

وضعتُ إكسير البحر السّرّي في شاي !الأمير أكواستيد

لا تبكي يا آيشيلا

!توقّفي! انظر إليّ

!الأمير أكوا

الشّرّيرة معشوقة بواسطة أمير المملكة المُجاورة

مولاتي الجميلة

الأمير أكوا؟

الأمير أكواستيد

كلّ شيء جاهز. يجب أن نُسرع إلى المُحيط

لا أصدّق بأنّني تكلّمتُ مع تيارا بذلك الصّوت

تيارا، يمكنكِ الانتظار هنا في القلعة إذا أردتِ

!أنا أسوأ رجل على قيد الحياة

!إيّاك وقول ذلك ثانية

إذاً، ما مدى تأثير جرعة الحُبّ تلك عليك؟

،هدأت مُقارنة بما سبق

لكن لا أزال في ورطة إذا رأيتُ الآنسة آيشيلا

قلبي يرتجف

...لكن أُحبّ تيارا حُبّاً جمّاً

،أريد ذِكر اسم الشّخص الّذي أُحبّه

لكن أشعر وكأنّ اسماً آخر سيتسرّب

ما هو الحُبّ بالضّبط على أيّ حال؟

أنا الشّخص الوحيد الّذي يعيش وحيداً تماماً

كم مضى من وقت منذ كان الأمر بهذه الدّرجة من السّوء؟

حوالي 700 سنة

ماذا ستفعل؟

أنت سبب حدوث كلّ هذا هذه المرّة

أكره المرأة الّتي تُدعى تياراروز

لديها الجرأة على تضليل كلير

قالت الملكةُ بارل بأنّ تياراروز-ساما تُضلّلك

،إذا قالت بارل ذلك فعلاً

فرُبّما أستطيع التمسُّك بأصغر بصيص أمل

،رغم أنّني لا أستطيع السّؤال صراحة "هل شعرتِ بالغيرة؟"

كيث

.خطرتْ على بالي فكرة ممتازة للتو هلّا ساعدتني في تنفيذها؟

ماذا؟

هذه مُشكلتك؟ لِمَ عليّ تنظيف مُخلّفاتك؟

حسناً. هذه المرّة فقط

راودَني شعورٌ بأنّك ستقول ذلك

حقّاً؟ ماذا تريدني أن أفعل إذاً؟

!نحن نتحرّك بسرعة! لنرتح قليلاً

!أنا بخير

!الأمير أكواستيد

أهذا تأثير العقّار؟

،أعلم في عقلي بأنّ هذا أمر مُحال

لكن جسدي يتعطّش للآنسة آيشيلا

لنعُد إلى القلعة حاليّاً. بهذا ...الوضع، لا يمكنك

لا

يجب عليّ الوصول إلى المُحيط مهما كلّف الأمر

...الأمير أكواستيد

!الأمير أكوا

تيارا؟

أجل، هذه أنا

هل أنت بخير؟

!أنا آسفة

لا. السّبب هو جرعة الحُبّ

هذه ليست غلطته

...تيارا

!سموّك

...سموّك

آيشيلا

!من فضلك لا تفعل يا سموّ الأمير أكوا

...أرجوك يا أمير أكوا

هلّا لبّيت نزواتي الأنانيّة مرّة أُخرى؟

...أنا

...أنا

أحبّ الأمير أكوا أكثر من أيّ !شخص في العالم

تيارا؟

كيف لي أن أفعل شيئاً بهذه السّخافة؟

!تبّاً

!الأمير أكوا؟

!لا... الأمير أكوا

!تيارا

...الصّوت العذب الّذي يستخدمه دوماً

لا أصدّق بأنّني سمحتُ لعقّار بالهيمنة عليّ

لن أُسامح نفسي على كوني جباناً هكذا

!لست جباناً إطلاقاً

شكراً لكِ

السّواد حالك

لم أدرك بأنّ الأمر كان بهذا السّوء

أكواستيد

تيارا

أخيراً أتيتما

تياراروز، أنا آسف لأنّ بارل سبّبت كلّ هذه المتاعب

فشلتُ أيضاً في أن يكون يقظة بما يكفي

الملكة بارل ليست المُلامة الوحيدة

قريباً ستشعرين بنفس الألم الّذي أشعر به

الملكة بارل تتألّم

حتّى لو كان سوء فهم، فهذه غلطتي

يبدو أنّك تتألّم. ماذا حدث؟

!وحتّى أنّك جريح

...هذه

غلطتي أنا

أجبرتُ سموّه على تناول إكسير البحر السّرّي

...الإكسير السّرّي؟ هل تقصدين بأنّ بارل

عجباً لأمرها

إنّها بائسة جدّاً

،لا ينبغي لآثار العقّار أن تدوم طويلاً

وينبغي أن يكون التّرياق بحوزة بارل

!إذاً سأذهب لرؤيتها في الحال

لا يمكنك

هذا المُحيط خطير حتّى بالنّسبة لنا

إذا دخلَ بشريٌّ مثلكِ، فلن تصمدي أبداً

أنا مُستعدّة لذلك

!آيشيلا-ساما، يجب ألّا تفعلي

...لكن

،ليس عليكِ القلق بشأني

لكن لا يمكننا ترك المُحيط بهذا الوضع

أعي بأنّ هذه مُشكلة

وبأنّ البشر وجنّيات البحر ينبغي ،أن يُعالجوا الأمر معاً

لكن بما أنّنا لا نعرف كيفيّة إعادة ،المُحيط إلى طبيعته

فأنتما الوحيدان اللّذان نستطيع الاعتماد عليهما

هلّا مددتُمانا بمُساعدتكما رجاء؟

أتوسّل إليكما

!أتوسّل إليكما أيضاً

!أريد لمُحيطنا الجميل أن يعود

تيارا، هل تعلمين سبب وجود ثلاثة ملوك جنّيّين؟

لا، لا أعلم

،وذلك إذا فقدَ أحدُنا صوابه وعانى

وشوّهَ الطّبيعة، يستطيع بقيّتنا تصحيح المسار

بعبارة أدقّ، يجب على البشر المُبارَكين بواسطة الجنّيّين الآخرين إصلاح ذلك

أحقّاً ذلك؟

أنت يا أكواستيد قد تلقّيتَ بركَتي

وتياراروز قد تلقّتْ برَكة كيث

إذا استخدمتُما سحركما، فيمكنكما استعادة المُحيط

...هكذا إذاً

ماذا؟

أ-أستطيع المُساهمة في شفاء هذا المُحيط الواسع؟

أجل

!لكن لا أملك قوّة سحريّة كافية

الأمير أكوا يملك ذلك، لكن !سحري ليس كافياً