Troll 2

«Тело — камень и земля

Кости из горного хрусталя»

Тролли пришли из далеких гор.

Долгое время они существовали бок о бок с людьми

в мире и гармонии, уважая друг друга.

Но вот Европа начала жить по-новому.

Молодому норвежскому королю поручили обратить страну в христианство.

То был Олаф Святой.

В новой вере не нашлось места древним существам.

Из безопасного мрака лесов и гор

он выгнал их на солнечный свет,

под лучами которого они обратились в камень.

С мечом и Библией в руках

Олаф очистил Норвегию от троллей.

Долго бушевала эта резня,

и тролли стали бояться христианских святынь.

Эпоха троллей

закончилась.

Олаф не знал пощады.

Он безжалостно убивал и взрослых, и...

Думаю, на этом остановимся. Хорошо?

Но, мама, папа просто рассказывал о мазне троллей.

О резне.

Папочка,

а почему Олаф Святой был таким злым?

Тролли пришли первыми!

Именно.

Почему троллям никто не помог?

Вот я бы помогла.

Похвально, Нора, но их некому было защитить от людских предрассудков.

Так, ну всё, лучше уйди по-хорошему — или получишь пинок под зад, Тидеманн.

Продолжение следует.

- Доброй ночи, Гномик. - И тебе, Великан.

«Резня троллей»?

А сказка про Аскеладдена лучше?

Он довел тролля до того, что тот вспорол себе брюхо.

Как ты?

Всё хорошо?

Не переживай.

Я в полном порядке.

Точно?

Честное слово.

Мама.

Ты знаешь сказку о свадьбе троллей?

Думаешь, их туда загнал злой Олаф?

И поэтому они умерли?

Да.

Это вполне возможно.

Ага.

Вон.

Как-нибудь свозим тебя туда, Нора.

На Стену Троллей.

Обещаешь?

Обещаю.

А теперь баиньки.

Спать не хочется.

Споешь мне?

Чуть-чуть.

Мама-тролль как-то раз

Укладывала тролльчат на матрас

В пижамки их одела

А потом запела

Своим любимым малышам

«Спите крепко, шам-шам-шам»

ТРОЛЛЬ 2

30 ЛЕТ СПУСТЯ

ДОЛИНА СТЕЙНБУДАЛЕН НАГОРЬЕ ЮТУНХЕЙМЕН

Есть кто?

Нет!

Нора! Стой, это я!

Это я!

Андреас Исаксен.

Давно не виделись.

Это всего лишь я.

Тидеманны славятся гостеприимством.

Да, я...

Я не ждала гостей.

«ЯЗЫК ДЕРЕВЬЕВ» «ЖИВОТНЫЕ ГОВОРЯТ»

Что...

Чем занималась?

С тех пор как мы

виделись в последний раз.

Слушай, я не хочу

показаться грубой или типа того.

Я тебя рада видеть, всё такое,

но зачем ты пришел?

Просто...

В ПОИСКАХ ГРОБНИЦЫ ОЛАФА СВЯТОГО

Я хотел

попросить тебя помочь нам.

Нам?

Да, в смысле...

Вопрос нацбезопасности?

Слишком секретно, чтобы сказать здесь?

Я думала, ты с этим покончил.

Да, я тоже так думал.

Как в том фильме:

«И когда мне показалось, что я уже завязал,

они снова меня туда затащили».

Времена меняются.

Новое правительство и...

КОРОНА ОТВЕРГАЕТ ОБВИНЕНИЯ

...новый премьер-министр.

Неважно, кто у власти, — это ничего не меняет.

ВЫШЛА ИЗ КОМИССИИ ПО ТРОЛЛЯМ

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЗАПРЕТ НА ВЕДЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

А. ИСАКСЕН «ЗА ПРИГОРШНЮ ДЗЕН»

Жаль, ты проделал весь этот путь зря.

Что ты знаешь о критике,

пока тебя не пропесочили подростки из «ТикТока»?

Я не...

- Да ничего. - Просто...

Видела, ты посвятил ее папе. Это здорово.

Ему бы понравилось.

Я думаю,

ему бы понравилось то, что я хочу тебе показать.

О чём ты?

Ты нашел

что-то... еще?

Ради бога...

Это обычная формальность.

СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ

Ты же знаешь, что бумажками мне рот не заткнешь?

Да.

Но, если ты об этом расскажешь,

тебя точно сочтут чокнутой.

Спасибо.

ГНОМИК ТРОЛЛИ-МОЛЛИ

Веморк?

ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ ВЕМОРК ГОРОД РЬЮКАН

Профессор Карст?

Профессор Мёллер и профессор Вангель. Полагаю, ты их помнишь?

Профессор Тидеманн, добро пожаловать в Веморк.

Возможно, это немного шокирует.

Да, можно и так сказать.

К сожалению, у нас с вами не задалось знакомство, профессор...

В то время у правительства не было допуска

к проекту «Ютун»

и информации, которой мы обладаем.

Но, рано или поздно, всё тайное становится явным.

Да уж.

За ушко и на солнышко.

Что вы имеете в виду?

Всегда был тот, кто кое-что знает.

Всем известно о событиях в Веморке во время Второй мировой войны.

«Герои Телемарка».

Нацисты пытались создать атомную бомбу,

но планы Гитлера сорвала диверсия.

Она стала прикрытием для основной операции.

Весь этот сыр-бор, профессор Тидеманн, отнюдь не из-за тяжелой воды.

Те, кто его нашел 100 лет назад,

дали ему имя Ютун.

По названию первобытных мифических троллей-ётунов.

Но я...

Я называю его

Мегатроллем.

Разумеется, мы приняли все необходимые меры предосторожности.

Тролль окружен ультрафиолетовыми лампами.

Они способны мгновенно превратить его в камень.

Ваше творческое решение в Осло.

Вы вообще в своем уме?

Вижу, у нас гостья.

- Да, это профессор... - Марион Эурюн Радани.

Я куратор проекта.

- А это... - Легендарная Нора Тидеманн.

Я прекрасно знаю, кто вы.

Я думала, мы договорились

не привлекать ее.

Если в ближайшее время от нас не дождутся результатов,

проект закроют.

Что происходит?

Прошу прощения. Это фарси.

Учил его на факультативе.

Профессор Радани — биолог-эволюционист.

Она курирует этот проект уже...

- Последние два года. - Да.

Андреас рассказал мне о вашем героизме в Осло.

Мне, разумеется, хотелось бы несколько иного исхода,

поскольку тролль в сознании дал бы больше ответов.

Значит, он...

Значит, он не мертв?

Нет, он в спячке.

С тех пор как его здесь обнаружили.

Единственный признак жизни — пульс.

У него есть некое подобие сердца.

Но его внутреннее строение ближе к лесной почве,

нежели к организму любого из известных животных.

Да, по ДНК он ближе к сосне, чем к человеку.

Они часть природы.

Что вы сказали?

Тролли — часть природы.

«Тело — камень и земля.

- Кости из горного хрусталя». - Хрусталя.

Потешки и суеверия.

Всё? Вы закончили?

Нет. Мы тебе еще не всё показали.

Ты не видела... Идем.

Это комната ботанов.

Нора! Привет!

Сигги?