Kerala Crime Files (കേരളാ ക്രൈം ഫയല്സ്)
دانلود زیرنویس English
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download English Subtitle Files for Mobile (6)
پیشنمایش زیرنویس English
نخستین 200 خط.
দয়া করে এটাকে একটু উঁচুতে ধরো।
তুমি কি তার মলত্যাগে অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেছ ?
রক্ত বা মলের সাথে অদ্ভুত কিছু ?
সে লালচে কিছু একটা বমি করে দিল। রক্তও হতে পারে।
ঠিক আছে।
এই সবের মাঝখানে, তার দত্তক গ্রহণের অনুমোদন দেওয়া হয়।
এই অবস্থায় কি সে ভ্রমণ করতে পারবে ?
আমি সত্যিই জানি না।
তাকে সবসময় মুখবন্ধী পরার প্রয়োজন নেই ।
এটা কেবল তার চাপ বাড়িয়ে দিচ্ছে।
কুকুরটি ইতিমধ্যেই বেশ দুর্বল।
আমরা ভয় পাই না যে সে কামড় দেবে।
তার কী খাওয়া উচিত বা কী খাওয়া উচিত নয় তা নিয়ে সে অনিশ্চিত বলে মনে হচ্ছে ।
যখন আমরা তাকে বংশতালিকা দেই, সে কেবল তা দূরে ঠেলে দেয়।
কিন্তু সুযোগ পেলেই সে পাথর আর ধুলো গিলে ফেলে।
এভাবেই হবে পরবর্তীতে।
তার অভ্যাসগুলো এখনই শুরু থেকেই নিয়ন্ত্রণ করতে হবে ।
হ্যাঁ।
কি হলো?
মানুষের সাথে আচরণ করা এত সহজ নয় , তাই না?
আমরা কথা বলতে পারি এবং বলতে পারি কী ভুল।
প্রাণীরা কি এটা করতে পারে?
একবার তার পেট পরিষ্কার হয়ে গেলে, সে আবার খাওয়া শুরু করতে পারে।
কিন্তু খুব একটা মল নেই।
এটা শুধু গ্যাস।
ডাক্তার এক্স-রে করার পরামর্শ দিলেন।
এক্স-রে? কিছু ওষুধ দিয়ে কি সে ঠিক হয়ে যাবে না?
যদি ওষুধই যথেষ্ট হত, তাহলে সে ইতিমধ্যেই তা করে ফেলত।
মানে, এটা তার জন্যও সহজ।
হ্যাঁ, সত্যি।
ওকে এক্স-রে করাতে নিয়ে যাও।
আসুন কাউকে বলার কারণ না দেই যে আমরা ভুল করেছি।
তাকে দত্তক নেওয়া লোকেরাও শীঘ্রই এখানে আসবে।
কে চালাবে?
আয়াপ্পানকে এটা করতে বলো।
আয়াপ্পান? সে তো নরকের মতো!
তাকে কি পাথর মেরে হত্যা করা হয়েছে?
শুধু পাথর মেরে নয়। সে সম্পূর্ণরূপে সেঁকে গেছে।
যদি সে আবার আগেরবারের মতো খারাপ কাজ করে?
এই লোকটাকে নিয়ে এখন আমরা কী করব?
আয়াপ্পান, তুমি যদি ফ্রি থাকো, কলাগুলো কেটে নাও।
আমি মুক্ত নই।
-হোসে এটা! -হ্যাঁ?
আমার কিছু স্টার্চ জল দরকার।
ফুটন্ত ভাতের পানি, তাই না?
আমি এখন ভাত সেদ্ধ করতে যাচ্ছি।
গতকালেরটা হবে!
এটা নিশ্চয়ই টক হয়ে গেছে।
আমি এটা খাচ্ছি না। টক তো ঠিক আছে।
টেরিকে পরীক্ষা করতে আসা ডাক্তার এটি চেয়েছিলেন।
ওহ? তাহলে সিদ্ধ চালের পানি এখন কি নিরাময়?
আমি এটা তার কাছে নিয়ে যাব।
তুমি তার কলার যত্ন নাও।
ছায়া...
কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে।
ছায়া...
এই লোকটিকে এখন স্যালুট না করে তারা নড়বেও না ।
হ্যাঁ। তুমি বলেছো!
সকাল থেকে তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার পরেও ,
তারা আমাদের দিকে খুব একটা তাকায় না!
তাহলে এটাই তাদের লেজ নাড়াচ্ছে!
এটাও কি নিশ্চিত করার জন্য আমাদের অপেক্ষা করা উচিত নয় , স্যার?
আমরা তার সংস্পর্শে আসা সকলের সাথে যোগাযোগ করছি।
এই! তুমি... থামো!
না, স্যার। আমরা এখনও তার পরিবারকে জানাইনি ।
ঠিক আছে। আমি তোমাকে আবার ফোন করব।
আরে, কুরিয়ান ভাষায় এটা "e" নয়, এটা একটা "a"।
তুমি কি প্রথম দিনেই আমার নাম নষ্ট করছো?
তুমি!
এমনকি আমিও এ সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানি না ।
হ্যাঁ, সুনীল। আর কি?
তিনি কেস রিপোর্ট তৈরিতেও একজন বিশেষজ্ঞ।
যদি আম্বিলি আনান মনে করেন যে কেউ শাস্তির যোগ্য,
অভিযুক্ত ব্যক্তি সত্যিই সমস্যায় পড়েছে।
তার কেস রিপোর্টগুলো এতটাই টাইট,
অভিযুক্ত ব্যক্তি সুপ্রিম কোর্ট থেকেও জামিন পেতে পারে না।
তারা যখন পদক্ষেপ নিল, তখন কেন তার এই সংস্করণটি বেরিয়ে এল না?
স্যার, বাইরে যা প্রায়শই দেখানো হয় তার থেকে ভিন্ন ,
এখানে জিনিসগুলি কেবল কালো এবং সাদা নয় ।
কোনও জেলার কোনও পুলিশ যেতে পারবে না।
পুরো সিনেমার সুপারকপ এবং সবাইকে বিরক্ত করে।
বিশেষ করে ত্রিভান্দ্রমে তো নয়ই!
তাই সবাই কারো না কারো পক্ষ নেয়, এমনকি যদি তারা তা স্বীকার নাও করে।
গণমাধ্যম এবং সংবাদপত্রে,
তুমি KAAPA তালিকা এবং মাফিয়াদের উল্লেখ দেখতে পাচ্ছো,
যাতে এটি একটি আন্ডারওয়ার্ল্ডের গল্পের মতো শোনায় ।
কিন্তু যখন তুমি আসলে তাদের দেখো, তখন তারা কেমন হয়?
শুধু অন্য রাজেশ, প্রকাশ বা অনিশ।
আমাদের মতো সাধারণ ছেলেরা।
এটা বেশ সমাজতন্ত্র!
আমি তিন মাস পর ফিরে আসব।
আপনিও তখন একই কথা বলবেন, স্যার।
আম্বিলি কোন দিকে ছিল?
আম্বিলি আনান কোনও পক্ষ নেন না।
এটাই তার স্টাইল।
সে সবার সাথে ভালো সম্পর্ক রাখে ।
আর ঠিক এই কারণেই
ত্রিভান্দ্রমের কেউ তাকে অতিক্রম করার সাহস করে না।
তারা প্রায়শই আম্বিলি আনানের দিকে ঝুঁকে পড়ে
যারা লাইনের বাইরে চলে গেছে তাদের সামলাতে ।
ওই ছেলেরা তাকে সম্মান করে...
কারণ সে ঘুষ নিতে অস্বীকার করে।
এটি তাদের দৃষ্টিতে তাকে অতিরিক্ত যোগ্যতা অর্জন করে ।
তো, তার এই বদলি আসছিল।
এটা সবই একটা সমন্বয়।
যেহেতু তারা পুরো স্টেশনটি সংস্কার করছে,
অভ্যন্তরীণ বিবাদ এড়াতে তারা তাকে একটি প্রতীকী স্থানান্তর দিয়েছে ।
হুম।
সে বললো সে বাড়ি যাচ্ছে।
সে থাম্পানুরের উদ্দেশ্যে বাসে উঠল।
আমি তাকে বাস স্টেশনে নামিয়ে দিয়েছিলাম।
তার বাড়ি এডাভিলায়, তাই না?
তাহলে সে থাম্পানুরের বাসে কেন গেল ?
সেখানে একটা লটারির স্টল আছে যেখানে সে সবসময় যায়।
সে যেখানেই থাকুক না কেন, সন্ধ্যায় সে সেখানে যায়।
বাড়ি ফেরার আগে এক বান্ডিল লটারির টিকিট কিনতে ।
তুমি কি সেই লটারি স্টলের নাম জানো?
বিভাগটি তার প্রতি এত আগ্রহী কেন?
আম্বিলি আনান এই শহরের একটি হাঁটার ডিরেক্টরি, স্যার।
নাম, সংখ্যা
আর বইয়ের প্রতিটি কৌশলই সে জানে।
আচ্ছা, এই লোকটা...
অ্যাডভোকেট বললেন, আম্বিলি বাসে করে থাম্পানুর গিয়েছিলেন।
ওহ, হ্যাঁ। তার লটারির নেশা আছে।
সে প্রতিদিন সেখান থেকে ৫০০ টাকার টিকিট কেনে ।
অ্যাডভোকেট ধনলক্ষ্মী নামে একটি স্টলের কথা উল্লেখ করেছিলেন।
হ্যাঁ, এটাই তার স্বাভাবিক জায়গা।
সে অশুভ শক্তি এবং কুসংস্কারের প্রতিও আকৃষ্ট।
যদি সে ₹৫০০ জিতে, তাহলে সে তৎক্ষণাৎ আরও দশটি কিনবে।
প্রবীণ, লটারির স্টলে যাও ।
যেহেতু মালিক তার বন্ধু, আপনি কিছু তথ্য পেতে পারেন।
করবে।
তাই,
তুমি কখন যাচ্ছো, সুনীল?
কিছুক্ষণের মধ্যেই।
গতকাল পাসপোর্ট পেয়েছি।
আমি শুধু আপনাকে দেখার জন্যই এখানে ছিলাম, স্যার।
- তুমি এটা করো, সুনীল। - হ্যাঁ?
-আর একদিন থাকো। - তাই না?
আমি চেঙ্গান্নুরের এসএইচও-কে জানাবো।
কিন্তু, স্যার, আমি ইতিমধ্যেই আমার পরিবারকে সেখানে পাঠিয়ে দিয়েছি।
আমরা পুলিশ কোয়ার্টারও খালি করে দিয়েছি।
অন্তত একটা শান্তিপূর্ণ রাত তাদের উপভোগ করতে দাও ।
তুমি আজ রাতে এখানে দুর্ঘটনায় পড়বে।
তাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
স্যার।
-স্যার। -হুম।
সে এসে তার পছন্দের সিরিয়াল নম্বরগুলো বেছে নিল।
সাধারণত, আম্বিলি আনান প্রায় ২৫টি টিকিট কেনেন।
কিন্তু সে গতকাল একটাও কেনেনি।
-কেন? -এর মাঝেই তার একটা ফোন এসেছিল।
এবং তাতে আটকে গেলাম।
-সে কি বলেছে সে কোথায় যাচ্ছে? -সে কিছু বলল না।
আমি তাকে জংশনের দিকে হেঁটে যেতে দেখলাম, তখনও কলে কথা হচ্ছিল।
কি ব্যাপার?
সে অগম্য,
এবং সে স্টেশনেও আসেনি ।
বিচুকে ফোন করার চেষ্টা করো।
-কে? পুথিরি? -হ্যাঁ।
সে সাধারণত ওই সময় সেতুতে থাকে ।
যদি আম্বিলি ওই দিকে যেত, বিচু তাকে দেখতে পেত।
আসো।
ভেজা? এই, বিচু!
আরে!
আমি তখন পাত্তুরে ছিলাম।
নইলে, স্যার আমাকে দেখলেই কথা বলতে থামেন ।
বাইপাস রোডের আশেপাশে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন ।
আমি আমার দলের সাথেও যোগাযোগ করব এবং তোমাদের আপডেট দেব।
কিন্তু সবাইকে বলে ঘুরে বেড়াও না ।
বিনোদ আনান বললেন, কর্ণাটকের কিছু লোক ঘুরে বেড়াচ্ছে,
সম্ভবত কিছু চুক্তি বাতিল করছি।
-অ্যাম্বিলি আনানের সাথে? -হ্যাঁ।
তুমি যাও। আমি খোঁজাখুঁজি করে তোমাকে ফোন করব।
-এই দিকে, তাই না? -হ্যাঁ। সোজা যাও।
তুমি কোথায় যাচ্ছ? লিফট চাই?
ঠিক আছে। তুমি যাও।
তুমি কিভাবে নিশ্চিত হলে যে গাড়িটি গাড়িটিকে অনুসরণ করছিল?
এই অফিসার কি এখানে নতুন?
তিনি গতকাল যোগদান করেছেন।
সে আলাপ্পুঝা থেকে এসেছে।
মিঃ আলাপ্পুজা স্যার,
আমি এখানে লটারির টিকিট বিক্রি করছিলাম ।
প্রায় ৫৫ বছর ধরে বাইপাসে।
তোমার কি মনে আছে ওটা কোন গাড়ি ছিল?
এটি একটি নীল গাড়ি ছিল।
তুমি কি মডেলটাকে চেনো?
মডেল...
হুম...
এটা কি এমন কোন বিদেশী মডেল যা ৫৫ বছর ধরে বাইপাস জংশনে কখনও দেখা যায়নি?
নীল রঙ রিওন।
ভেরিয়েন্ট: ডি-লাইট প্লাস।
আসো।
সেই রিকশাটি সাধারণত পূর্ব ফোর্টের অটো স্ট্যান্ডে পার্ক করে।
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি।
ঠিক আছে। আমাকে আপডেট রাখুন।
ঠিক আছে, স্যার।
তুমি কি মাছের গন্ধ পাচ্ছ?
স্যার, যদি লোকে তার সম্পর্কে যা বলে তা সত্য হয়,
তার সম্পর্ক সম্পূর্ণ ভিন্ন স্তরের।
আর কেউই বলেনি যে তার ফোন এড়িয়ে যাওয়ার অভ্যাস আছে।
More English subtitles for Kerala Crime Files
- Kerala Crime Files S02 Nobles Stadium Theory · 39 downloads · 2025-06-26
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.