About Schmidt

A PROPOSITO DI SCHMIDT

BUONA PENSIONE WARREN SCHMIDT

CASA Dl DUE MANZI CAMPIONI AK SAR-BEN 1969

Da parte mia, voglio solo dire, Warren...

...che spero di essere un tuo degno successore.

Perché a guardare l'espressione della gente qui presente...

...e quello che pensano tutti di te, è davvero un'eredità pesante.

Come molti di voi sanno, mi sono appena trasferito qui da Des Moines...

...con mia moglie Patty e Kimberly, la nostra bambina di 14 mesi...

...e ci avete tutti fatti sentire subito i benvenuti.

E, ehm, Warren, voglio che tu ti senta altrettanto benvenuto...

...all'ufficio. Vieni a trovarmi quando vuoi.

Per l'appunto, come abbiamo detto nelle ultime settimane...

...potrei aver bisogno di farti delle domande sui nostri vari prodotti.

Come la nuova polizza Universal Life che lanceremo il mese prossimo.

E, ehm...

Non importa. Alla tua, Warren.

TUTTl: Alla tua.

- Alla tua. - A Warren Schmidt.

Salute.

Ehi, Warren.

Che ne pensi di questi mocciosetti che ci rubano il lavoro?

A me sembra proprio una congiura.

Ora, io conosco Warren...

...probabilmente da quando molti di voi non eravate nati.

Io e Warren ci conosciamo da molto tempo.

Dai tempi in cui la Woodmen assicurava le carrozze.

- Ma questa è storia antica. - Heh.

Io so cosa significa andare in pensione.

E quello che voglio dirti ad alta voce, Warren...

...in modo che mi possano sentire tutti questi baldi giovanotti...

...è che quei regali laggiù...

...non vogliono dire un cavolo.

E questa cena non vuol dire un cavolo.

E anche gli assegni della pensione non vogliono dire un cavolo.

Nessuna di queste supefricialità vuol dire un cavolo.

L'importante, il vero senso di questa cosa, Warren...

...è la certezza di aver dedicato la tua vita a qualcosa di significativo.

Di essere stato produttivo e di aver lavorato per una grande azienda.

Anzi, una delle compagnie assicurative più quotate del paese.

Di aver cresciuto una bella famiglia.

Di aver costruito una bella casa. Di essere rispettato dalla tua comunità.

Di avere amicizie meravigliose e durature.

Alla fine della sua carriera, se un uomo può guardarsi indietro e dire...

..."ce l'ho fatta, ho fatto il mio lavoro"...

...allora può ritirarsi con gloria...

...e godersi ricchezze molto più grandi di quelle monetarie.

Dunque, a tutti voi giovani qui presenti dico:

guardate quant'è ricco quest'uomo.

Grazie, Ray. Grazie.

Ti voglio bene, amico.

- Torno subito. - Okay.

Buonasera.

- Un vodka gimlet, per favore. - Arriva subito.

Pronto?

Aah! Ciao, tesoro.

Sì, siamo appena rientrati. Siamo entrati in casa adesso.

Sì, è qui. Un minuto solo.

Warren, prendi il telefono. È Jeannie.

Jeannie? Come stai?

Oh, è andata molto bene, sì. Gran bell'evento.

Oh, lo so, ma, ehm, non ci pensare.

Tu hai altre gatte da pelare.

Sì, lo so, ma tanto ci vediamo laggiù molto presto.

Come?

Ah, sì, la... Se ho ricevuto la vestaglia? Sì, heh.

Davvero un bell'articolo. Hai esagerato, non c'era bisogno.

Da parte tua e di Randall? Ho capito.

Beh, grazie a tutti e due. Adesso, ehm, di sicuro mi sarà utile.

Senz'altro.

Okay.

Sì. Allora ciao.

Hai ringraziato Randall?

- Sì. - E lui che ha detto?

L'ho detto a Jeannie.

Non ho mai ringraziato di persona?

- No. - Perché?

- Non è venuto al telefono. - Perché?

Non lo so. Non è venuto al telefono.

Avresti dovuto chiedere di parlarci. Devi sforzarti di più.

Cioè, sta per diventare nostro genero e tu praticamente non lo conosci.

Lo conosco abbastanza.

Vorrei che tu cercassi di essere più positivo.

- Lei ha avuto fortuna a trovarlo. - Già.

Sai, mio padre non aveva una grande opinione di te, all'inizio.

Già.

Dove vuole che la porti, signore?

Ha l'aria di aver bisogno di un passaggio.

Già.

Sorpresa!

Pensavo che sarebbe divertente fare colazione qui, oggi.

Insomma, per vedere che effetto farà.

Oh.

Va bene.

Non è divertente?

Beh, ci dà un po' una mezza idea.

Ci divertiremo molto qui dentro, Warren.

Sì.

A un nuovo capitolo.

Se non ci avesse provato, non direbbe così, ha-ha-ha.

Il mio amico è pazzo di te...

...e mi odierebbe se io e te ci mettessimo insieme.

Vuoi dire che siete tutti e due pazzi di me?

Allora battetevi per me, e il vincitore avrà il premio.

Io sto ancora male dall'ultimo tacchino che ho vinto.

Aspetta! Non andartene, dolcezza.

Ma questo ufficiale ti sogna la notte.

Sogna di stare da solo con te nelle paludi.

Nelle paludi?

- Sì. - È il mio...

Tre minuti per fianchi, cosce e glu...

Ma se provate solo pietà, o magari anche un senso di colpa...

...affettato l'arrosto.

Ora lo mettiamo qui. Meglio usare una forchetta, ma io...

...Angela Lansbury per Childreach. Abbiamo bisogno di gente che vuole aiutare.

Ln tutto il mondo, in molti dei paesi più poveri...

...c'è una meravigliosa organizzazione chiamata Childreach...

...che sta cambiando profondamente le vite di bambini come questi.

Per soli 22 dollari al mese, appena 72 centesimi al giorno...

...potete diventare sponsor di Childreach...

...e non solo toccare personalmente la vita di un bambino bisognoso all'estero...

...ma anche aiutare la famiglia e la comunità del bambino.

Pensateci. Per soli 22 dollari al mese, una bambina come questa...

...non vivrà mai l'agonia della dissenteria causata da acqua sporca.

Un bambino come questo sarà in grado di andare a scuola e imparare e crescere.

Mi fa molto piacere che abbiate guardato.

Ma ora che avete guardato, che altro avete intenzione di fare?

No, pena e sensi di colpa non aiutano. La soluzione è Childreach.

Per un bambino, una famiglia e una comunità all'estero.

Beh, mi fa piacere che faccia piacere a lei.

Ciao. Entra.

Giusto.

Oh, no, no, adesso mi sta lusingando. Hah.

Beh, non posso prendermi il merito di questo.

No, no. Ho usato la calcolatrice. Heh.

Mm-hm. Beh, è il mio motto. D'accordo.

Arrivederci.

Ehi! Eccolo qua.

Che mi dici, collega?

Tutto bene. Tutto bene.

- Tu come te la passi? - Per niente male.

Beh, vedo che ti sei sistemato in ufficio.

Oh, sì. Oh, sì.

Allora, qual buon vento ti porta da queste parti?

Oh, passavo di qua. Ho pensato di fare un salto...

...a vedere in che razza di guai ti stai cacciando.

Heh, beh, sai, c'è tanto da fare, c'è tanto da fare.

E volevo anche vedere se avevi qualche altra domanda...

...su quei modelli di rischio sulla mortalità infantile a cui stavo lavorando.

Lo so che sembrano piuttosto semplici all'inizio, ma...

No, no. Credo di avere tutto sotto controllo.

Hai fatto un ottimo lavoro a passarmi tutto.

Davvero un ottimo lavoro. Qui va tutto a gonfie vele.

Perché ero un po' preoccupato a proposito di alcune di quelle cose...

...di cui ti ho parlato. Non vorrei che ti sfuggisse qualcosa.

Insomma, è un pensiero che mi assilla un po'.

No.

Una laurea in Economia alla Drake dovrà pur valere qualcosa.

- Già. - Oh, beh.

Se viene qualcosa in superficie, non mancherò di farti un fischio.

- Ci puoi scommettere. - Okay.

Uh. Uh, devo andare a una riunione fuori.

Ehm, vuoi prendere l'ascensore con me?

- Ehm, okay. Va bene. - Fantastico.

Piacere di rivederti.

Ti trovo bene.

- Grazie. - Stai andando in palestra?

Ciao.

- Com'è andata in ufficio? - Oh, bene.

Meno male che sono passato.

Viene fuori che avevano bisogno del mio aiuto con un paio di questioni in sospeso.

È meraviglioso.

Grazie!

Gentile Signor Schmidt, Lei sta per cambiare il mondo per il piccolo Ndugu Umbo.

La sua Guida di sponsorizzazione

Comunicare con un figlio adottivo

Nome: Ndugu Umbo Paese: Tanzania

Sesso: M Età: 6 anni Data di nascita: Ignota

Oltre al contributo, è possibile inviare una lettera a Ndugu.

Una lettera a Ndugu.

Informazioni personali qualche notizia

Caro Ndugu.

Mi chiamo Warren R. Schmidt e sono il tuo nuovo padre adottivo.

Informazioni personali, vediamo...

Va bene, ahem.

Vivo a Omaha, nel Nebraska.

Mio fratello maggiore Harry vive a Roanoke, in Virginia, con sua moglie Estelle.

Harry ha perso una gamba due anni fa per via del diabete.

Ho 66 anni...

...e sono appena andato in pensione. Ero assistente vicepresidente e attuario...

...della compagnia assicurativa Woodmen of the World.

E dannazione, se non mi hanno sostituito con un ragazzino che...

Va bene, può darsi che abbia un po' di teorie in testa...

...e che sia capace di digitare qualche numero in un computer...

...ma ho capito subito che non sa un accidente...

...di valutazione del rischio nel mondo reale.

Né di come si gestisce un reparto, se è per quello.

Piccolo bastardo arrogante.

Bastardo arrogante.

Ad ogni modo... Sessantasei anni devono sembrare molti, per un giovanotto come te.