هماهنگ با نسخه‌های زیر

New Leaf E04 540p-SAM
ناشر septsam
RAW http://www.multiup.org/en/download/f057d61cc731cda85bcb0577881d8948/New.Leaf.E04.540p-SAM.mkv

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2014-05-09
تعداد دانلود: 34
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Being prove innocent doesn't mean you're not guilty.

It just means they couldn't prove it.

We need the final M&A documents. Are you done reviewing them?

His phone is off and I can't reach him.

What's going on?

Mr. Kim is absent without notice.

Absent without notice?

I think he hurt his head.

Let's go in.

I think…

…there's been an accident.

Good morning.

What's going on?

Mr. Kim is absent without notice.

What?

We found you number in a patient's pocket. I was wondering if you knew him.

I don't know his name. He's in his mid-thirties.

Excuse me.

He lost his memory. He doesn't know who he is.

That has nothing to do with insurance.

The car seat is covered.

It's not just an accessory.

Of course it should be covered by insurance.

It's item compensation.

His face is swollen but it looks like Mr. Kim.

I wrote this note for him.

Get the car ready.

You should be compensated for the hospital bills and nursing.

Wow.

First the car seat and now this?

It happened because of the patient's carelessness.

Does the hospital have protective equipment?

My kid fell and broke his arm.

…from frequenting this hospital.

My son was hurt at a construction site…

So he's acting like a lawyer?

He's mentally unstable.

I can see he's a lawyer.

He was giving the patients legal advice.

I was a lawyer. Not bad.

I must've helped others.

It's top secret that he's suffering from memory loss.

He's my boss right?

Yes.

She's my subordinate?

She doesn't seem to like me. Have something to say?

- Huh? - Do you have something to say?

You want to know whose side you're on...

...but not your name?

I'm John.

John Doe.

Yes.

Mr. Cha.

Hello.

Here you go.

President Kim Do Chloe.

Kim Jae Kyushu of Goodrich Inc.

Finance department.

Secretary.

Our management skills...

...are good.

They're superior.

It's financing that's the issue.

We know they're poor.

How did they get the funds?

We can start digging there.

Not too long ago...

...Mr. Kim said...

...Paean Foundation couldn't get the funds...

...and $45 billion would be an issue.

Yes.

What was your reason...

...for this financing plan?

Mr. Cha.

Yes.

We didn't pay big bucks...

...for these mediocre results.

We could've paid one-tenth of the price.

According to the contract policy...

...under the fiduciary out clause...

...we could break our contract right now.

If there are any errors...

...we could take legal action too.

Mr. Kim.

Yes?

You're not the type to make mistakes...

...but you did on this financing plan.

Based on your mistake...

...if our company loses out to the Paean Foundation…

…don't you think we deserve an explanation?

I've done some thinking.

About what?

About how much...

...you'd want for compensation.

Can we do that much?

If it's the only way it's the only way.

You ruined a huge deal and now you want a lawsuit?

Are lawsuits all you can do?

You just want to pay the $30 million and call it a day?

We're all human.

The contract should state what happens in the event of a mistake.

That's what's happened here.

We have an issue that we can't resolve.

Do you have anything else to say?

I hope you're not saying...

...you intentionally made a mistake.

Of course not.

I don't like seeing hard work go down the drain and then giving compensation.

Are you going to stop working on it?

Then you shouldn't say that!

Let's not get so sensitive.

Why don't we call it a day?

I'm sorry.

I'll find out how this happened...

...and make sure it's resolved.

Are you Tokay?

Yes I'm Tokay.

Bye.

Don't worry. It's nothing.

They're ready to give compensation? What's going on here?

That means either...

...Paean approached them...

...or something happened that even they don't understand.

Did you find out where Kim was for the last three days?

I stopped tracking him after Cha called me.

Shall I continue?

Two days sick leave is normal...

...but they fact they made the announcement...

...when he couldn't be reached seems strange.

Look into it.

Both betrayal and incompetence are serious problems.

How irresponsible!

What a tough gig.

Price estimation…

Estimation...

How did I get that number?

Do you know what's on for May 21st?

I'll check for you.

Nothing sir.

Nothing?

You told me not to schedule anything that afternoon.

What could it be?

What happened?

What?

He can't screw things up and then just say we should pay up.

What did we screw up?

Kim was the one who researched the bidding price.

So we should take care of it.

There has to be a reason they announced it so suddenly.

The whole nation wants to know...

...since the press caught wind of it.

Is there any easy way out of this?

No the price was the issue.

There's no way out of it.

Since there's no changing it he should have just...

...politely apologized and offered to come up with a solution.

If that didn't work he could have just apologized again.

That's your way of doing things not Kim's.

And I apologized.

Why are you…

Why doesn't your team find a solution?

I'll try but I don't think we can.

If we could then you wouldn't have to apologize.

You're not confident.

I didn't decide on the price.

Kim is their key player.

If you can't fix it either just be quiet or cooperate.

Because of this indent...

...if Taejon Electronics wants a lawsuit...

...we're risking our entire firm.

Another firm...

...sued Sampling Group's Chairman Lee Mekong Sui a few years ago…

...and everyone knows...

…they didn't get any business...

-...for three years after that. - Things happen.

Mr. Cha.

I know he's good...

...but he shouldn't affect other teams.

- You should censure him. - Okay that's enough.

- Mr. Kim is leaving for the day. - Leaving?

After making this mess?

- Is Kim in his office? - Yes.

Kim let's have a talk.

What on earth happened?

You'll ruin relationships if you deal with clients that way!

It wasn't a mistake.

You made it seem like you had bad intentions!

No way.

What do you think Taejon is thinking?

Hello?

Hello.

I have a missed call...

Oh Mr. Kim Seok Joo?

That's my son.

He lost his phone...

...so I was calling you with mine.

I'll have him call you soon.

Well.

Is something wrong?

The unknown number must've surprised you.

A New Leaf (Repentance / Gaegwachunsun / 개과천선) subtitles in other languages

More English subtitles for A New Leaf (Repentance / Gaegwachunsun / 개과천선)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left