How to be Thirty (Not Yet Thirty / Ajik Natseoreun / 아직 낫서른)

[Uma história de amor entre a peculiar Ji-yoo e Seung-won, que é principalmente cínico.]

[Nosso puro romance, "Como pintura em aquarela"]

Eu finalmente vivi para ver este dia.

Comecei a publicar de novo imediatamente

assim que terminar de publicar um.

Ji-won.

Sra. Seo Ji-won, você trabalhou tão duro.

Você fez bem. Boa menina. Muito bom.

Nossa.

Ji-won, você é louca.

Recomponhe-se. Acorde.

Meu Deus.

Ji-won.

Senhor Lee.

Senti sua falta, Ji-won.

Eu não senti muito a sua falta.

Sério?

Não achei que você fosse crescer pra ser um cara tão decente.

-Então eu te desapontei? -Por que?

Agi como se não conhecesse você.

Você realmente não me reconheceu?

Eu mudei tanto assim?

Certo, eu me lembro. Você sempre foi tão fofo.

Tanto faz.

Como poderia não te reconhecer?

É você, Ji-won.

Enfim, como você se tornou uma artista de webtoon?

Acontece que sou muito boa em desenhar.

Ei, eu gosto dessa confiança.

Você é quem realmente me surpreendeu.

Eu nunca imaginei que teria você como meu editor, Seung-yoo.

Eu me ofereci.

O que?

Eu queria ser seu editor.

Além disso, "Como pintura em aquarela"

é a nossa história.

Não.

Não é nossa história.

Tem certeza?

Não é.

Mas o personagem principal é Seung-won.

O que?

Seung-yoo, Ji-won.

Junte tudo isso, Seung-won.

O que você está falando?

Entendo. Eu acho que você pode entender dessa forma.

Mas não.

Vamos.

Cha Seung-won.

-O que? -Sim.

Cha Seung-won. Eu gosto do Cha Seung-won, aquele ator.

É por isso que ele é Seung-won.

Você não acredita em mim, não é?

Eu também desconfiaria se fosse você,

mas realmente não é sobre nós.

Eu realmente gosto muito do Cha Seung-won.

Eu sou fã há muito tempo.

De verdade. Estou falando sério.

Estou falando sério!

É muito divertido sair com você, Ji-won.

Tanto faz.

É maravilhoso

ver você de novo.

["Até que você torne o inconsciente consciente,"]

"vai direcionar sua vida"

"e você vai chamá-lo de destino."

Esta é uma citação de Carl Gustav Jung.

Pode soar como um trocadilho,

mas não vamos colocar nosso inconsciente desagradável em nosso destino

e fechar os olhos a ele.

Este foi "Dreamy World" de Lee Ran-ju, apresentado por Lee Ran-ju.

Até amanhã.

Olá?

Como você sabia?

Quem mais saberia sua programação além de mim?

Venha ao meu café depois do trabalho.

Não, obrigado.

Por que não? Estou introduzindo meu novo menu hoje.

Você tem que vir e experimentar.

Eu realmente não posso hoje. Eu estou indo em um encontro às cegas.

Está bem. Conte-me sobre seu novo encontro às cegas.

Um amigo mais novo do meu pai.

Ele tem 35 anos. É advogado.

Peça a Ji-won para vir.

-Vou desligar. -Ei, espere--

Nossa, sua bruxa de coração frio. Ela desligou assim que terminou.

Não se atreva a me deixar pegar você. Eu vou te mostrar o que eu tenho.

Eu mudei tanto assim?

Certo, eu me lembro. Você sempre foi tão fofa.

Tanto faz.

Além disso, "Como pintura em aquarela"

é a nossa história.

O que você está gostando tanto?

A proposta para o novo webtoon da Sra. Seo.

Entendo.

É um romance de conto de fadas sentimental, mas estranhamente o mantém no limite.

Não é bom?

Isso é uma história em quadrinhos de romance. Mas às vezes parece um thriller.

Principalmente o menino.

Não tenho ideia do que está pensando.

Sério?

Não sei o que a garota está pensando.

[Seo Ji-yoo, 15 anos, vamos praticar estar apaixonados.]

Acho que essa é a diferença entre as perspectivas dos homens e das mulheres.

Oh, certo.

Sra. Seo vai ter sua grande chance.

Seu trabalho mais recente, "Noiva Psicótica",

pode ser transformado em um filme.

-Um filme? -Sim.

Você não estava no comando, Sra. Yoon?

Ei, bom trabalho.

Passei muito tempo trabalhando na proposta de transformá-lo em um filme.

Eu deveria ligar para ela imediatamente.

Eu irei.

Eu direi a ela. Vou dizer a Sra. Seo.

Seo Ji-won.

[Sua chamada não pode ser conectada. Você será redirecionado ...]

É maravilhoso

ver você de novo.

Você parece muito mais jovem do que eu pensava.

Eu escuto muito isso.

Como você conhece o Su-hyeon?

Bem, o Sr. Su-hyeon e eu jogamos o mesmo jogo ...

Ele era meu cliente.

Então o Sr. Su-hyeon era seu cliente?

sim.

-Você gosta de beber? -Sim.

Muito.

-Vamos sair. -O que?

Ouvi dizer que você disse que queria me pagar um jantar.

Esqueça o jantar. Compre-me uma bebida. Parece que nós dois gostamos de beber.

Certo.

Vamos.

OK.