The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin

‫يُقال إن "مرلين" مجنون.

‫يُقال إنه كان ملكًا في "ديفيد"،

‫وإن حكمه كان عادلًا وبأسه كان شديدًا.

‫يُقال إنه كان شاعرًا،

‫وابنًا لأميرة من "أطلنطس" المفقودة،

‫ونبيًا كيمريًا ذائع الصيت.

‫يُقال إنه يعلم المستقبل والماضي.

‫وإن النار والرياح تخبره بأسرارها.

‫وإن سحر أهل التلال والدرويد وبنات "بعل" ‫كان يصدر استجابةً لأدنى أمر منه.

‫يُقال إنه قتل المئات.

‫المئات، هل تسمعون؟

‫وإن العالم كان يشتعل ‫والأرض كانت تهتز من شدة سخطه.

‫شكره ملك الموت على حصاده المهيب.

‫الموت.

‫قبضت الجميع غيري.

‫لماذا لم تقبضني؟

‫"اذهب راجعًا في طريقك!"

‫"دورة (بندراغون)، نشأة (مرلين)"

‫"مـ1، حـ2 - فتى لطيم"

‫"(غويند)، القرن الخامس الميلادي"

‫إياك أن ترفع يدك عليّ ثانيةً يا "دانيد"، ‫إن أردت الاحتفاظ بها.

‫وما أدراك باسمي؟

‫إني على علم بأمور جمة.

‫اخرس! إنها حيلة.

‫حيلة يا "إيثك"؟

‫أهذا رأيك؟

‫"دواك"!

‫ما الخطب؟

‫إنه يعرفنا.

‫هو لا يعرف أمرًا لم تخبراه به.

‫وأنت، لا تختبر صبري.

‫أنا درويد قوي.

‫لتكلمت عن القوة باستخفاف يا صديقي، ‫إذ أعلم من أي منبع تستمد قوتك.

‫مهما كانوا، فقد رحلوا.

‫إنك تعلم من كانوا يا ابن "فورتيغرن".

‫المغيرون السكسونيون…

‫الذين أغويتماهم أنت وأبوك إلى أرضنا.

‫أخبرتماه بهويتنا.

‫لا يا أميري، أقسم.

‫لا أستسيغ أسلوبهم يا مولاي، ‫وربما حسن بنا ألا نذهب معهم.

‫لا يخيفنا هؤلاء شيئًا يا "بلياس".

‫غير أنني متحمس لملاقاة الرجل ‫الذي نصّب نفسه ملكًا على الجميع.

‫إنه أسرع سبيل أعرفه لأعلم العالم ‫أن "مرلين إمريس" قد عاد إلى أرض الأحياء.

‫ستروق لأبي.

‫ممتاز، هاك.

‫تُجمع المؤن حاليًا، ‫لكن يلزمنا وقت لبناء السور.

‫الوقت يداهمنا.

‫قلتم إنه سيُنجز.

‫وسيُنجز يا مليكنا المبجل.

‫المغيرون يقتربون!

‫سأساعدك يا مولاي.

‫افتحوا البوابة!

‫أبي ومليكي،

‫جلبت لك هدية عظيمة وحلًا لمشكلاتك.

‫لا، لا بد أنك أخطأت.

‫الرجل الذي أقصده كان شيخًا في صباي.

‫يستحيل أن يكون هذا "مرلين".

‫يُقال إن "مرلين" من الجان يا مليكي.

‫يدعونه "إمريس".

‫أي "الخالد".

‫أهذا صحيح؟

‫أُعرف بأسماء عدة يا "فورتيغرن".

‫خاطبه بـ"الملك الأعلى".

‫"باشنت"!

‫وهل تعلم لم قصدتك؟

‫سير العمل في حصنك لا يسير كما ينبغي.

‫ينسب الدرويد إلى روح خبيثة ‫الفشل في بناء سور متين.

‫تابع.

‫يزعمون أن دم ابن لعذراء لازم لتثبيت أسسك.

‫أليس كذلك يا "يورام"؟

‫أيوجد أدنى شك أنه المطلوب؟

‫إنه ماكر يا مولاي.

‫لا تسمح له أن يربكك.

‫أعدائي قادمون إليّ.

‫أود تحصين هذا الموقع،

‫ولكن أسواري في كل ليلة…

‫تتداعى وتنهار.

‫ألطيم أنت يا "مرلين إمريس"؟

‫أم لعلك نغل آخر أبوه مجهول؟

‫كان أبي "تلياسن بن إلفين بن غويدنو".

‫أسماء سبق وأشادت بها هذه الأرض.

‫أسماء ذائعة الصيت في "كيمري" ‫قبل سنوات طويلة.

‫لكن "تلياسن" لم يكن فانيًا يا مولاي.

‫كان كائنًا روحانيًا.

‫ستكون تلك مفاجأة لأمي.

‫ما من أرواح خبيثة هنا يا "فورتيغرن"، ‫وما من ابن لعذراء سوى واحد.

‫مشكلتك هي استشارة الكاذبين والمغفلين.

‫ما دليلك أن السور ليس ملعونًا؟

‫تحت الأرض؟

‫تحت الأرض.

‫أواثق؟

‫صبري ينفد يا "مرلين".

‫سيسفك دمك ليبني سوره.

‫أجل، "فورتيغرن" عديم الرحمة.

‫ويائس.

‫لكن لن يُصيبني إلا ما كُتب لي يا "بلياس".

‫لم تعدني إلى عالم البشر ‫لتشهد موتي في هذه الحفرة.

‫كفى! إنهما يسخران منك!

‫وهما يهدران ما تبقى لنا من وقت!

‫"باشنت"!

‫لا أرواح خبيثة.

‫لا تنين تحت الأرض.

‫الربيع يغسل الأرض تحت وطأة سورك الحجري.

‫خائن.

‫خائن!

‫هؤلاء الذين وثقت بهم ثقة عمياء…

‫قد أظهروا أمامي كذبهم.

‫هؤلاء كانوا متلهفين على سفك دمك.

‫لا ريب أنهم سيمانعون سفكي دمهم.

‫لا، لا!

‫أنا هرم يا "مرلين" ومغفل.

‫لك اعتذاراتي وستُكافأ.

‫لن أقبل منك شيئًا يا "فورتيغرن".

‫أأنا منفّر إلى هذا الحد في نظرك؟

‫أيما ستمنحني إياه، فقد سلبته من غيري.

‫إنك ارتكبت شرًا عظيمًا.

‫وسيصيبك شر أعظم.

‫ألم أحفظ الأرض في سلام ‫طوال الأعوام الماضية؟

‫منح السكسونيين ملاذًا آمنًا ‫لنهب أرضنا ليس حفظًا للسلام.

‫لم أر سبيلًا آخر.

‫قايضت بالقوة السلام،

‫لكن لن يعوم سلام دون قوة.

‫أبت، هل ستطلق سراحيهما ‫بعدما أهاناك في بلاطك؟

‫قد أهنت نفسي، كما فعلت.

‫قتلت مستشاريك للتو على شفا حرب.

‫مستشارون كاذبون.

‫وحرب خاسرة.

‫راودتني رؤيا.

‫حلم يقظة.

‫رأيت الحفرة التي حفرها "مرلين".

‫سمعت معوله…

‫وهو يرتطم بالحجارة، وبدلًا من المياه…

‫كان تحته كهف.

‫وفي الكهف كان حجران كبيران يشبهان البيض.

‫وخرج منهما تنينان وتقاتلا.

‫كان التنين الأول أبيض كاللبن.

‫وكان التنين الآخر…

‫أحمر…

‫كالدم.

‫وتقاتل التنينان،

‫وكان قتالهما رهيبًا في مشهده.

‫أصابا كليهما الآخر إصابات بالغة،

‫وعندما عجزا عن القتال أطول،

‫زحفا إلى داخل بيضتيهما وناما،

‫لكنهما لم يناما ‫إلا ليستعيدا قوتهما ليستكملا القتال.

‫ما تفسير هذا الحلم؟

‫"مرلين"؟

‫"مرلين"؟

‫سيدي؟

‫الحلم يا "مرلين".

‫ما تفسير هذا الحلم؟

‫أحقًا ترغب في المعرفة؟

‫اهرب يا "فورتيغرن".

‫إن أردت العيش، فعليك بالهروب.

‫التنينان اللذان رأيتهما هما عدواك،

‫يرمز الأبيض إلى السكسونيين،

‫والأحمر إلى الابنين الحقيقيين لـ"بريطانيا" ‫اللذين قتلت أباهما في سبيل تاجك.

‫لكن كليهما يقاتل الآخر ولا يقاتلنا.

‫ولعل السكسونيين ‫ينضمون إلينا بعد كل ما منحناهم إياه.

‫ألا أمل لي؟

‫إليك أملك وأمل قومنا.

‫من الأحداث التي شرعت بها، ‫سينهض ملك ليحكم كامل "بريطانيا".

‫ملك أعلى سيكون معجزة العالم،

‫وتنين سيبتلع التنين الأبيض من الحفرة.

‫أنت؟

‫لا أدري.

‫يتكلم عن الخراب!

‫سأقصد شاطئ السكسونيين هذه الليلة ‫لأحشد الدعم من أصدقائنا.

‫انطلق.

‫انطلق يا بُني.

‫انطلق ولا تتأخر، فهلاكنا قد أظلّنا.

‫انطلق!

‫إن كانت هذه المعركة الأخيرة لـ"فورتيغرن"…

‫فليكن بُني بعيدًا عن هنا.

‫ارفعوا هذه السهام. ‫لا حاجة إليها هنا في الأسفل!

‫سيكون بقاؤك مجديًا.

‫طريقي مختلف.

‫غلام!

‫ما هذا؟

‫إن كانت ستقع معركة، فسأقاتل لأجل مليكي.

‫لا.

‫لا، ليس قبل صيف آخر.

‫سأودي دوري يا مولاي، كغيري من الرجال هنا.

‫ساعد الرماة على قمة البرج، ‫واحم ظهورهم. مفهوم؟

‫احم ظهورهم.

‫اقترب.

‫سأربطها لك.

‫لا ترتجفا.

‫تشجعا يا ابني "جزيرة الجبار"، ‫فروح "بريطانيا" تنهض من جديد.

‫"دافيد"؟

‫"مرلين".

‫"دافيد".

‫مولاي، إنك حي.

‫سُررت بلقائك بعد هذه السنوات.

‫لكنك لم تتغير قيد شعرة.

‫ما هذه يا "دافيد"؟

‫لم هذا القديس مقيد؟

‫للخيانة.

‫رجونا أن نلتمس من الملك الأعلى باسم "يسوع"

‫الرحمة للنساء والأطفال ‫الذين شردتهم غارات السكسونيين.