The Titan

Radioaktivt nedfald forårsager sandstorme i det sydlige Californien,

og de sidste få beboere blev evakueret af nationalgarden.

Regeringen, som allerede kæmper med oversvømmelser i Long Beach og Venice,

har erklæret Los Angeles ubeboelig.

NATOS OPERATIVE BASE Atlanterhavet, 2048

Basen er på 7 kvadratkilometer med en befolkning på 3000 personer.

Der er 80 kvadratkilometer træningsområde.

Vi har endda supermarked, biograf og indkøbscenter.

- Under Natos styre? - Med Defence Science Office

og det britiske Department of Science and Technology. Alt er hemmelighedsstemplet.

Kommunikationen med omverdenen bliver begrænset.

Det samme gælder på Edwards og Dryden.

Hele gaden er en del af en ny udvidning. Det er nybygget.

Det er ganske ekstraordinært.

Velkommen.

Der er to soveværelser deroppe. Lamperne er styret af bevægelse.

Der er tre badeværelser, et medierum og et automatisk køkken.

Og lyt ikke til Jim... Jeg mener oberst Petersen.

Hvis du vil ringe til venner og familie, så værsgo. Vi stoler på dig.

Hvis I mangler noget, så ring til mig dag eller nat.

Tak, Freya.

Mor, kom og se!

- Kom! - Se her!

Hvilken skal du til?

Man kan ikke se den uden teleskop.

Den er derude.

Du skal også derhen en dag.

DR ABIGAIL JANSSEN Pædiatri

Er du klar? Vi har kun en.

- Heroppe. - Okay.

- Hej, Abigail. Hvordan var rejsen? - Professor Collingwood!

Hvor godt at se dig!

Jeg var så glad for at kunne smide dine Dryden-resultater i NASAs ansigt.

- Helt utroligt. - En ære at være udvalgt, sir.

Jeg har kun undervist, og vidste ikke, at jeg stadig kunne.

Du behøver ikke kalde mig sir. Jeg har ingen rang.

Jeg vil bare ikke at skuffe dig.

Jeg ved, hvor meget det her betyder for dig, Rick,

men at være pioner er ikke risikofrit.

Den første, som går igennem muren, bliver altid lidt blodig.

- Han bliver vel syg? - Midlertidigt.

Han har brug for god efterbehandling. Han vil måske ikke virke som sig selv.

Rick gik i Syriens ørken såret og alene, uden mad og vand i tre dage.

Det var en skovtur i forhold til dette. Men vi skal nok klare det.

Dr. Janssen, jeg beundrer dit mod.

Rick ville ikke være her uden dig.

Jeg ville bare sige, at jeg er taknemmelig.

Du behøver ikke at charmere mig.

Jeg har studeret dit arbejde. Jeg ved, hvad vi laver. Det er er større end os.

Ja, det ved jeg, men det er alle de ofre, du har gjort.

Din lægekarriere, nætter med bekymring...

Det er et sølle offer for min søns fremtid.

Ingen forsøger sig med det umulige, uden en tro på noget større end en selv,

også selvom det "noget" er nogen.

Rick gik ikke gennem ørkenen alene.

Vores befolkning er blevet for stor.

Vores natur er i forfald.

Vores ressourcer er udtømte.

Krig har hærget vores planet.

Vi slås om resterne, der er tilbage.

Om ti år er halvdelen af planeten ubeboelig.

Om femten år er halvdelen af verdens befolkning sultet ihjel.

Tiden er ved at rinde ud.

Vi er vokset fra vores hjem. Vores børn vil bevidne undergangen.

Men der findes et sted, som giver os håb.

Titan, Saturns største måne.

Det eneste sted i vores solsystem, udover Jorden, med en atmosfære.

Et økosystem som ligner Jordens præcis da livet opstod.

Flydende metan regner ned i enorme oceaner og søer, som vi ikke kan svømme i,

og en atmosfære af kvælstof, som vi ikke kan indånde.

For koldt til at leve i. Enormt fjendtlig mod liv, som vi kender det.

Udenfor rækkevidde for rumvidenskaben men ikke for moderne genetik!

Vi skal ikke længere forsøge at forvandle planeter efter os,

men udvikle menneskeheden mod stjernerne.

Med få mindre ændringer kan man indånde luften,

svømme i vandet og overleve kulden.

Tænk hvis Titan...

...kunne blive vores hjem.

Dr Hernandez, jeg ventede på, at du ville indvende.

Hvorfor vil vores kroppe ikke afstøde behandlingen?

De kliniske studier er lykkedes og godkendt af NATO-forskere.

- Du taler om fremtvungen evolution. - Jeg taler om artens overleven.

Omprogrammering af HPA-akslen? Metan-lipidobbeltlags-injektioner?

- G-krafttræning under vandet? - Der findes ingen garantier.

Nogle tåler ikke præparatet. Nogle knækker under træningen.

- De fleste af jer vil fejle og tage hjem. - Hvor mange af os vil dø?

20 dollars på at Iker ryger først.

- Kan du læse? - Hvad?

Kan du læse, din idiot? Den her bog er bare en masse helbredsadvarsler.

Hvorfor er du her? Du opnår ingenting. Han taler om Jordens undergang.

- Har du børn? - Nej.

Så hold kæft eller skrid.

Værsågod at fortsætte, professor.

Jeg fik 5000 profiler fra 16 Nato-lande.

Jeg valgte jer, fordi I alle har vist en evne

til at overleve under de hårdeste omstændigheder.

I er her, fordi I forstår den akutte nødvendighed

i at finde et nyt hjem til menneskeheden.

Måske er I gale, ambitiøse, eventyrlystne.

Men I er alle beredne til at risikere jeres liv for andres skyld.

Min forhåbning er, når vi er færdige,

at I alle kommer til at stå på Titan

og tage et dybt åndedrag, svømme i vandet,

og måske svæve gennem skyerne.

I vil blive til modificerede mennesker. Overmennesker.

Med evnen til at leve i en anden verden.

I vil være jer selv, men bedre.

Tyngdekraftslyngen rundt om Jupiter er 50-50 i bedste fald.

Ikke hvis man bruger en Hohmann-overførsel.

Giv mig to minutter.

Det kræver en fremdrift på mere end 15 km/s.

Lad os fokusere på vores ende hernede først.

Har du nogensinde fløjet i en bemandet Orion-klasse rumudforsker?

Nej.

- Han bliver den første, som styrter en. - Så sørg for at være spændt fast.

Jeg flyver med astronauterne!

Den måler pulsen, blodtryk, natriumindhold med mere. Meget skal måles fra nu af.

Du er vel ikke nåleræd? Jeg skal give dig over 300 sprøjter de næste par uger.

Med hvad?

Aminosyreløsninger, enzymhæmmere, nukleinsyrepolymer.

En lang vej mod at forbruge kvælstof som energi og anvende mindre ilt.

Du gør mig til en sherpa.

Du bliver aldrig mere svimmel ved store højder.

Det, vi kalder luft, er mere end 75 procent kvælstof.

Ilt udgør kun 20 procent.

Men der hvor du skal hen har luften 90% kvælstof og mindre end 5% ilt.

Vi behøver ikke genopfinde hjulet, bare klare de ekstra 15.

- Godmorgen! - Hej, ses vi på lørdag?

Vi må se, hvordan Zane har det, men vi når det nok.

- Mor! - Se der, hvad er det?

En bil!

- Hvordan mødtes I to? - Den Europæiske Rumorganisation.

- Og du og Rick? - På college.

Hvem ville have en tequila?

Det er sidste gang, at nogle af os får lov til at drikke i lang tid.

- En gang til? - Nej.

Du og jeg sammen, Abi.

Jeg var i KSK længe nok til at vide, hvordan de her virker.

De bruger så mange penge på at få os derhen. De vil ikke have os hjem.

Det er din PTSD, der taler nu. Vi er kun væk i to år.

Jeg har en enkeltbillet. Der er kun elendighed tilbage på den her planet.

- Vi får se, om vi når så langt. - Hernandez, Janssen havde ret.

- Hvorfor sagde du ja? - Ellers havde jeg fået skyldfølelse.

Her... Hav dårlig samvittighed, hvis du lader det brænde på.

Forsigtig!

- Hvor meget har du drukket? - Ved du hvad? Det rager ikke dig.

- Jeg kan håndtere min alkohol. - Ja, det kan jeg se.

Jeg elsker dig.

Vær forsigtig.

- Jeg kan ikke... - Rick?

Jeg kan ikke få vejret.

Du er glohed. Jeg hjælper dig op.

Okay, kom så. Kan du stå op?

Det går fint. Rejs dig op.

Mit hoved...

Kom så, den sidste. Det er den sidste.

Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle få sådan noget at se.

- Hvordan er deres iltmætning? - 4 procent. De har gode værdier.

Nej! Gør ikke noget!

Saturns største måne er den næststørste i solsystemet. Større end Merkur.

Med floder, dale og ammoniak-og kvælstofrig jord.

Kvælstoffet kan bruges til at lave ilt, der kan indåndes

eller til at lave gødning til at dyrke mad, præcis som på jorden.

Skal jeg virkelig derhen med dig en dag?

Ja, det skal du.

Vi skal derhen sammen.

Vidste du, at Saturns ringe består af is?

Vidste du, at der er en storm fyrre gange større end Jorden,

som har varet i 50 år på Saturn?

Vidste du at...

Godt forsøgt. Nu skal du sove.

Det her ville have gjort farfar helt mundlam.

Ja, virkelig.

Vil du tænde for mine stjerner?

- Godnat, jordbo. - Godnat, far.

- Sover han? - Ja.

Kommer du i?

- Ved du, at han snakkede om min far? - Det gør han nu og da.

Jeg har en følelse af, at han sidder deroppe og kigger på os.

Han ville have været så stolt af dig.

Han ville ikke have troet, at jeg kom så langt.

Du bliver det første menneske på Titan.

Kig på mig.

Jeg tror på dig.

Du har givet mig håb.

Rick... Stop.

Hvad er der?

Hvad? Hvad er der?

Hvad er der galt?

Hey, jeg elsker dig.

Kom, lad os gå ud og lege.

Knap tør...

- Abi, må jeg spørge om noget personligt? - Ja, da.

- Bliver du bange nogle gange? - Ja.

- Ved Rick det? - Ja, det ved han.

Beder du?

Ikke så meget, som jeg burde, tror jeg.

Jeg beder.

Jeg ville ikke herhen.

Han er korporal i flåden, skulle lige til at blive sergent.