Li'l Miss Vampire Can't Suck Right (ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん)

!أريد الخروج في رحلة معك كذلك

أجل. لنعمل بجدّ معاً يا إيشيكاوا-سان

!أجل

فلنذهب إذاً

...إنّ الآن

!ليس الوقت الأنسب

ماذا؟

!مهلاً لحظة

وهكذا، دعينا ساكوما-سان وكوسونوكي-سان للانضمام لنا في الرّحلة إلى الشّاطئ

!لم أذهب إلى الشّاطئ مع أصدقاء من قبل

لا أتحمّل الماء المالح، لكن تحضّرتُ وتدرّبتُ كثيراً

!لذا أنا متأكّدة بأنّ الأمور ستكون بخير

!والأهمّ من ذلك، أتطلّع قُدماً لذلك حقّاً

وسرعان ما وجدنا أنّ الصّفّ أ-2 ...قد انضمّ لرحلتنا الشّاطئيّة

!زيّ السّباحة، موجود

!منشفة، موجود

لديّ الواقي الشّمسيّ هنا

...الآن كلّ ما أحتاجه هو

تاتسوتا، بلّغ سلامي ليوهي

حسناً

سأغادر- !سأغادر-

أخيراً، هو يوم الرّحلة الشّاطئيّة المُنتظرة طويلاً

!ها أنا ذي

!مرحى

!مكتوب هنا أنّه تصميم خاصّ بالشّاطئ

!ظريف للغاية

!لونا-تشان

!انظري، إنّه الشّاطئ

!ما زلنا في محطّة القطار

لم تنامي حسبما أرى

!مُحال أن أفعل

...في الواقع، لم أستطع النّوم

فكرة الذّهاب إلى الشّاطئ مع الجميع ...جعلَتْني قلقة

هل يُعقَل أنّ أوتوري يشعر بالقلق مثلي تماماً؟

!هيّال بنا

!لنذهب

!انتظري يا إيشيكاوا-سان

!إنّه البحر

!إيشيكاوا-سان بزيّ سباحة

!يسرّني أنّنا تمكنّا من المجيء

!توقّفا

!شكراً جزيلاً

!كفّوا عن الصّراخ

...إيّاكم ولمس إيشيكاوا

!وإلّا... مفهوم؟

!لونا-تشان

!هنا

...أنا قادمة

!لونا-تشان- !إيشيكاوا-سان-

بومبر هيد

ماء وملح، صدمة مُزدوجة من نقاط الضّعف

هل أنتِ بخير يا لونا-تشان؟

!أنا لا أبكي

!فتاة جيّدة

يسرّني أنّ الأمواج لم تجرفها بعيداً

هذا صحيح

لحظة، ماذا؟

إيشيكاوا-سان، أين قبّعتك؟

!هناك

!سأكون أنا من يحضر قبّعة إيشيكاوا-سان

!لا، أنا

!إنّهما سريعان

!وبهذا، يبدأ السّباق

!من سيُتوَّج بالحصول على القبّعة؟

سرعته غير مُفاجئة

التونا ذات الزّعنفة الزّرقاء من كاشينوكيداي، تشيبا

...وليس ببعيد عنه من الخلف

!ملك البحر الكوميديّ، ديغوتشي

!الاثنان ندّاً لندّ

أنتِ طريفة جدّاً

!والآن لننتقل إلى مُحلّلتنا، هاشيموتو-سان

!ماذا؟

لا تُقحميها في ذلك

ماذا يفعلون بالضّبط؟

!يمكنكما فعلها

...كنتُ أسرع بـ0.1 ثانية

مستحيل. كان ظهر إصبعي مُتقدّماً بمسافة ميليمتر واحد

حسناً، ماذا يجدر بنا أن نفعل أوّلاً؟

...تقولين هذا، لكن

...جعلها تسبح في الماء

لا أظنّها فكرة سديدة

ما رأيكم بكُرة الطّائرة الشّاطئيّة؟

رغم ذلك، قطعنا كلّ هذه المسافة

أريد على الأقلّ أن أبلّل نفسي

!أريد الاستمتاع بالبحر مع الجميع

!أن أتغلّب على مخاوفي

...إن كان كذلك

فيمكن لقدميكِ لمس القاع هنا

...بلطف وهدوء

!يـ-يقشعرّ بدني

هل أنتِ بخير؟

!لا تلمسوني الآن

ماذا؟

!انظري إلى هذه القشعريرة

دستُ على بعض

!لونا-تشان- !إيشيكاوا-

لحظة، ماذا؟

!كيف غرِقَتْ؟

!هذا لأنّ حجمها انكمش

...مُخاطرة لم نحتسب لها

وإلى أين ذهب أوتوري في وقت كهذا؟

...إيشيكاو

...هل أنتن

...أتيتُ لإنقاذ

!إنّه يغرق

ينبغي أن يكون قادراً على الوقوف

آسف

في الواقع، لا أجيد السّباحة أيضاً

يسرّني أنّكما كنتما هناك

!بربّك يا رجل

لا تضغط على نفسك هكذا

!مالح للغاية

!لكن، لكن

!أعتقد تمكّنتُ من التغلّب على مخاوفي قليلاً

!بفضلكما

سأكون بخير في الماء ما دام !شخص ما يُمسك بي

رأيتم؟

!قدماها لا يُلامسان الماء

!تاتشان

عمّي

هل أنتم جائعون؟

الطّعام جاهز الآن

!طعام؟

!حان وقت الأكل

!لذيذ

!مُذهل

!يمكنها أن تسحبها كلّها فعلاً

!بالتّأكيد

!لا تتكلّمي بفم ملآن

ماذا لو اختنقتِ؟

اشربي ماء وامضغي مئة مرّة !ولا تُفرطي في الأكل

!يمكنني أكل المزيد

كان ذلك شهيّاً

إيشيكاوا-سان، يُقدّمون ثلجاً مبشوراً هنا

!ثلج مبشور؟ لم أجرّبه من قبل

!حقّاً؟ لنطلب بعضاً إذاً

...هذا جميل

لنأكل قبل أن يذوب

!بارد جدّاً ولذيذ

رأيتِ؟ لقد حذّرتُكِ

!هذا لا يُحتمَل

!إنّه أزرق فاتح

!مرض قاتل؟

!هل يوجد طبيب هنا؟

هل من أحد؟ هل من أحد؟ هل من أحد؟

هذا مُجرّد ثلج مبشور

!شكراً على الطّعام

أكلتِ الكثير حقّاً

...أصبح ابن أخي بمثابة جدّة طيّبة

!عمّ أوتوري-كن

!سررتُ بلقائك

مرحباً بك

!شكراً على استضافتنا يا عمّ

!كان الطّعام رائعاً

يسرّني أنّه أعجبكِ

مضى وقت طويل منذ رأيتُك يا تاتشان

كنتَ تأتي طوال الوقت رفقة أصدقاء

ماذا؟

!رِفاق

ما رأيكم بمُساعدتنا في بناء قلعة رمليّة؟

!قلعة؟

!فكرة مُمتعة

!حسناً، مُوافقة

!شكراً على الطّعام يا عمّ

!كان كلّ شيء رائعاً

!شكراً

كان شهيّاً

!أوتوري، هيّا بنا

...يا للشّباب

ستصبح هذه قلعة؟

!بكلّ تأكيد

!مُذهل