Grimm

Previously on "Grimm"...

What I saw felt real.

Nobody sees the world the same way.

What is it?

A Wolfsangel. - Why?

The Secundum Naturae Ordinem Wesen.

To them, intermarriage is a crime against man and nature.

What's wrong?

I still have a little bit of nausea. It's not a big deal.

It's just happened a couple times.

Are you possibly pregnant?

_____

_____

______

Fever's down, less achy.

She should be okay in a couple of days.

Make sure she stays in bed and hydrated.

Our flight's in a couple hours.

We got to get going.

Just a couple of more patients.

We're going to miss the plane.

Gracias, Doctor.

We can't rid the entire world of disease in one trip, Diego.

It's gonna take at least two.

It will be nice to sleep in my own bed.

Actually, it'll just be nice to sleep...

And to be back home and to see my beautiful wife.

Okay, can you not rub in the wife part?

Quit breaking up with your girlfriend.

Ah! - I won't miss the mosquitoes.

Yeah, well, they'll miss me.

Bienvenido, mi Amor.

You were gone too long this time.

I'm not letting you leave again. - Fine by me.

So how was it?

Sisyphean.

You were just pushing rocks up a hill?

Seems like.

Have you had any sleep? - Yeah.

I don't remember when, but I did have some.

Listen, the next time you do this,

You got to take better care of yourself.

You look exhausted.

I sort of feel like it too,

But you are making me feel better already.

Are you hungry? I made lasagna.

Italian? Good.

No more arroz y frijoles.

And after you eat, I'm putting you right to bed.

As long as you're coming with me.

The big one or the medium one?

How much are we gonna be wearing?

I mean, this is a honeymoon.

I'm bringing the big one, just in case we buy stuff.

What are you looking for? - My old camera.

That doesn't really narrow it down.

Yeah, but this is my uncle's

1935 Ernst leitz wetzlar Leica DRP

With a wetzlar summar 5 centimeter lens.

T.M.I.

Sorry.

But we cannot succumb to digital on our honeymoon.

Where'd you last see it?

Wherever I put it, which is why I can't find it.

Hey. Honey, don't worry. We'll find it.

I know. It's just - I don't know.

You don't know what?

I just - I wish we could leave on a trip

And not feel like something's gonna go horribly wrong

While we're gone.

Well, on the "glass half full" side, we won't be here.

Hey, if you and I don't make time to go on this honeymoon,

Then we will always find a reason not to go on it.

I know, but- - but what?

Other people don't have reasons

Like scalp-coat-wearing madmen or the zombie apocalypse.

Or Hexenbiest hell.

Right, or the umkippen.

See, and we're just getting started.

Look, we have to trust

That they have this under control without us.

I know. You're right.

Yeah.

You know, I can't remember the last time we did this.

What eat takeout and drink beer?

Don't we do this, like, four times a week?

No. Have the house to ourselves.

Oh, yeah.

Hey, this is exactly what we were eating

The first night Troubel was here.

Guess we're kind of empty nesters.

I hope she's okay. - She's fine.

Ooh.

I'm gonna miss her. - Me too.

But if she was here, we wouldn't have enough food.

That is true.

What are we gonna do now that we have

The whole refrigerator to ourselves?

And the house.

Let me think.

It's just a squirrel. Hey. Hey!

Panchito!

panchito!

Panchito?

Grimm S04E08 Original air date 12/12

Nicholas Burkhardt's mother is dead,

officially, that is...

Just as the accident was reported

in a New York newspaper 21 years ago...

Bodies burned beyond recognition,

and because the heads were missing,

dental records could not be obtained.

Well, the woman who took me and my baby to Nick's house

was Nick's mother,

and she definitely had her head.

So she's been excellent at covering her tracks.

Better than excellent.

No one has been able to discover anything

about her since her death, or if they have,

they haven't lived to tell about it.

Except Adalind, of course.

Well, I wasn't trying to kill her.

Perhaps you should have.

You'd still have your child.

Would I?

Probably not, but that's beside the point.

We're working together now.

We trust one another.

Don't we?

We do.

So how do we find my baby?

Well, the last anyone saw her was in Portland.

Victims were found this morning around 5:00 A. M.

By a neighbor.

"Victims"? There's more than one?

Victim one, who has been identified as Justin Murray,

was taking his dog, victim two,

on what appears to be a late-night or early-morning walk

when they were attacked.

No witnesses yet, but we do have a lot of neighbors

who said they heard what they described

as growling and screaming.

Ooh.

Seems like their throats

are ripped open and the blood drained,

judging by the fact there's not a lot of blood on the ground.

Looks like something bit into his neck.

And by "something" you mean?

Not your average gunshot, stabbing, bludgeoning.

Uh, I'm not sure I understand what average

is anymore in this city,

not that I have any opinion that makes sense,

'cause, you know, I'm ready to go with vampire or wolfman.

Do I sound a little stressed? Doesn't matter.

Anyway, neighbor found them this morning...

Recent immigrant from Ecuador, Manuel Fierros.

Mr. Fierros.

Yes?

This is detective Burkhardt and detective Griffin.

They want to ask you a few questions.

You found the body?

I find them muy temprano, um, is early.

I call 911.

I see run... walk him every night with his dog.

Do you live in the neighborhood?

I living with my cousin.

Did you see anything else unusual,

any other people or cars driving by?

No, I think that's it, but I hear him scream.

I was asleep, and I hear him.

I come outside and find him... them muertos.

All right, thank you, Mr. Fierros.

If you can think of anything else, please...

But I know.

What? - I know what kill him.

You said you didn't see what happened.

I did not see.

I know.

You see this? Blood of man and animal.

Es el chupacabra.

Uh, excuse me? Chupacabra?

The urban legend chupacabra, that chupacabra?

Only chupacabra kill like this.

Where were you? I woke up, and you were gone.

I couldn't sleep. - I didn't know where you went.

I tried calling you on your cell, but you left it here.

I needed to get some fresh air, so I went for a walk.

Without shoes?

I didn't go far.

Do you know what happened back there?

Somebody killed Justin.

Oh, God. Do they know who?

I don't know. I don't... I don't think so.

I'm just so glad you're back here.

Don't ever do that to me again.

I'm sorry, Belem. I won't.

Have you had any sleep?

Yeah. I'm okay, just jet-lagged.

I got to get ready for work.

Maybe you should take a day off.