You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Estás vivo.

Kim Ji Yong.

Estabas vivo.

Ji Yong.

¿Quién?

¿Eres Ji Yong, no es así?

Eres Ji Yong.

Estoy preguntando, ¿quién es él?

Últimamente parece tener mucho interés en mí.

Escuché que también fue al orfanato como un ladrón.

En vez de estar sigilosamente buscando en mi pasado,

pregúnteme directamente si quiere saber algo.

Le responderé esas preguntas sinceramente.

¿Entonces por qué estás aquí?

¿Eh?

Acabo de venir del Servicio Forense Nacional.

¡Oh, Dae Gu Dae Gu!

Oh, Líder de Equipo.

¿Qué lo trae por aquí?

¡Hyung-nim! Vino temprano.

¿Es él Park Seong Ho?

Sí.

¿El Detective Eun Dae Gu de la estación de Gangnam también, vino a confirmar a esta persona?

No, no lo hizo.

¿No lo hizo?

¿Está seguro?

Sí, no lo hizo.

Vi a los empleados cambiando de turno,

tiene que estar bien.

¡Dae Gu Dae Gu!

¿Por qué estás aquí?

Sólo...para ver sus caras.

No sabia que Dae Gu Dae Gu supiera decir esas cosas.

Están Todos Rodeados.

Capítulo 9: Ultra Secreto.

Me pregunto a dónde habrá dormido la Detective Eo anoche.

Déjame ver...

¿Es muy temprano para llamar?

Oh, bueno.

Ah, me asustó.

¿Hola?

¿Qué es esto, una vídeo llamada?

Oh, Detective Eo. ¿Ya estás despierta?

¿Pero qué es esto?

Oye, Detective Eo. Es una vídeo llamada. Todo lo que veo es tu oreja.

¿Qué estás diciendo?

¿Por qué una vídeo llamada tan temprano?

Lo siento, presioné el botón incorrecto.

De todos modos, ¿en dónde dormiste anoche? Llovió mucho.

Veo un techo, así que es una casa.

¿Qué estás diciendo? Estoy dentro de la tienda...

¡Oh, Gook! Estoy en la casa de una amiga.

¿Cómo se supone que duerma en una tienda de campaña cuando está lloviendo demasiado?

¡Sí, está bien!

¡Gook! Mi amiga me está llamando.

Está bien. Te veré en el trabajo.

Está bien, ¡adiós!

Simplemente colgó.

Qué linda.

Cierto, anoche dormí aquí.

Ah, qué frío.

Lo ignoro, así que él también me ignora.

Ahora también tienes un patrocinador.

Ahora podrás ir a centros de tutorías y estudiar todo lo que quieras

¿Qué es?

¡Vaya!

¿Dónde conseguiste esto?

Querido patrocinador.

Gracias por los libros.

Me gustaron mucho los libros.

Siento que debería escribir más, pero no puedo pensar en nada.

En conclusión,

gracias.

Sinceramente, Eun Dae Gu.

Feliz cumpleaños.

Quería elegir un buen regalo de cumpleaños,

pero no pude hacer mucho.

En conclusión, feliz cumpleaños.

Felicidades por ser admitido en la preparatoria.

Querido patrocinador.

Gracias por la colección de 100 novelas de detectives que me envió. Disfruté leyéndolos.

Tenía unas cuantas historias por debajo del nivel, pero de manera concluyente, fue una buena elección.

Tuve una experiencia interesante en el pueblo de habla Inglés.

Fui admitido en la Universidad en la carrera de derecho.

Mañana dejaré este lugar.

Aprecio sinceramente todo lo que ha hecho.

Eres el estudiante Eun Dae Gu?

Sí, ¿Quién es usted?

Creo que el detective Seo lo descubrió.

Me topé con él cuando fui a confirmar el cuerpo de Park Seong Ho.

Lo descubrió antes de lo esperado.

Siento que todo se está arruinando.

Boots se escondió de nuevo, y Park Seong Ho a quien he buscado desesperadamente es encontrado muerto.

Ahora incluso el detective Seo...

¿Todavía sospechas del detective Seo?

Has estado observando desde cerca

qué clase de detective es Seo Pan Seok.

¿Qué dice?

Te puse bajo el mando del jefe de equipo Seo porque seguías insistiendo, pero sigo...

El culpable tenía el colgante en la mano.

El culpable claramente mencionó al detective Seo dos veces, y últimamente,

ha contactado al detective Seo, después de 11 años.

En cuanto al pendiente,

el detective Seo pudo haber sido chantajeado por el culpable por alguna razón, así que...

¿Que está diciendo?

Entonces, ¿usted perdona todo, porque un débil ha sido capturado?

Además de eso, ¡él fue quien forzó el testimonio de testigos (de mi madre)!

No puedo llegar a ser sentimental como usted Jefe.

Es una oportunidad que ha surgido por primera vez después de once años.

Si pierdo esta oportunidad, el caso de mi madre estará inconcluso por siempre.

No puedo dejar que eso suceda.

No importa qué, atraparé a esa persona con mis manos.

Dae Gu.

Recuerdas la promesa que me hiciste, ¿verdad?

Que sin importar qué,

Que no castigarías a esa persona tú mismo con venganza.

Tienes que mantener esa promesa.

Responde ahora.

Sí.

Hola.

Eo Soo Seon.

Oh. ¿Viniste?

Llovió mucho ayer. ¿Estuviste bien?

¿Dónde dormiste?

Oh. En casa de un amigo.

¿Estás enferma?

No te ves bien tampoco.

Oh, solo un poco. Creo que es un resfriado. Está bien.

Me pregunto cuáles serán los resultados de la autopsia.

¿Quién es el verdadero criminal?

Vamos.

Vamos.

La causa de muerte y tiempo de la muerte ha salido.

¿Es cierto? Es esta

persona el que mató a mi padre. ¿Verdad?

Loco bastardo. Es él, ¿no es así?

¿Es este bastardo el que lo mató, verdad?

Como habíamos dicho, la causa de la muerte fue un traumatismo craneal.

La hora de la muerte pasó a ser al día antes alrededor de las 11 AM.

Es al menos 26 horas antes de la hora del descubrimiento.

¿Qué está diciendo?

En ese tiempo, él no estaba en casa.

¿Tú mataste a Padre?

¿Realmente mataste a padre?

Deja ir esto. Dije que no fui yo.

¿Todavía eres humano después de hacer esto?

¿Cómo pudiste hacerle eso a Padre?

¡Huh! ¡Te estoy diciendo que no fui yo!

¿Qué estás tratando de fijar?

¡¿Qué están haciendo?! ¡Siéntense!

Estén callados y escuchen todo.

Siéntate. Siéntate.

Sí, eso es correcto.

En ese entonces, la única persona que estaba definitivamente en casa era el hermano menor de Song Seok Won

Sin embargo el hermano estaba absorto en juegos de treinta y seis horas

y nunca salió de su computadora.

¿Qué está diciendo?

Entonces, ¿quién mató a nuestro padre?

Usted dijo que él no se resbaló.

Que si él se había resbalado, usted dijo que habría una fractura.

Sí, así es.

Entonces, ¿quién

mató a su padre?

Este es el último modelo de teléfono.

Se llama teléfono inteligente. Con esto también puedes consultar las noticias.

Solo una vez.

¡Le pido que me ayude una vez más!

¿Le pedí que me diera una herencia o qué?

¿Esto es apagar?

Seok Ho. Seok Ho.

¿Puedes mostrarme cómo hacer esto?

Seok Ho.

Seok Ho.

Seok Ho.

¿Por qué no esta respondiendo?

¿Hablas enserio?

¿Estás escribiendo una historia?

Entonces, ¿por que no lo confirma?

El teléfono nunca ha aceptado una llamada

Hay huellas aquí y allá,

pero él no sabía que había que deslizar el dedo para recibir la llamada.

La fractura de brazo que es habitual que acompañe a una caída

hace falta por está razón.

Probablemente fue por que él estaba preocupado de que esto se rompiera.

Más bien, inclusive si no hubiese sido por que se rompa el celular, si hubiera alcanzado el suelo,

incluso así él hubiera conseguido una fractura,

que podría haber sido capaz de evitar una lesión fatal.

En conclusión la muerte de Song Ki Duk

se ha determinado como un accidente por la perdida de equilibrio.

Eso es todo.

La última causa de la muerte eran los niños poco atentos.

Buen trabajo.

Ustedes han trabajado duro. Ustedes han trabajado duro. Usted ha trabajado duro.

Buen trabajo. Coman. Vamos a comer.

Sí. Vamos a comer bien.

¿Sí, mamá?

Sí, soy yo. Gook.

Si.

¿Ya comió el almuerzo?