Twilight of the Dark Master (支配者の黄昏)

‫منذُ بدايةِ الزمان، أنجبت أُمُّنا العظيمة الكثيرَ من مخلوقاتِ هَذِهِ الأرضِ‬‫.

...عِندما خلقت الإنسان

.خَلَقَت معهُمُ الشَّياطِينَ أيضًا، لِتكوُنَ عدُوَّهُمُ الأزليَّ

.كي تُعلِمَ البشريةَ مُحاربةِ الخوف

.فِي نَفسِ الوَقتِ، خُلِقَت قَبِيلَةٌ لِتَحمِيَ البَشَرَ مِنهُم

.سُمّوا بِالحُراسِ

...الشياطين والحُراس

...رُغمَ أنَّهُم أتوا مِن أُمٍ واحدةٍ ودمٍ واحدٍ

.في أعماقِهِم، شُعلةُ حقدٍ خافِتةٌ

...إنَّها نارٌ لن تهدأ

.حتى ينقرِضُ أحدُهُما

.شَفَقُ سيِّدِ الظّلامِ

...توقف

!أرجُوكَ... توقف

!هُناك

!سُحقًا

!أيُّها الوحشُ اللعين

.ب-3، أجِب

!ب-3، أجِب

.صِف الهدف الَّذِي تُطلِقُ عليه

!ما هذا الشيء؟

!إنهُ قادمٌ نحونا

.تبًا! لو كانت معنا خوذة فريق الهارد سيت لالتقطنا صورةً واضحة

!لسنا بعيدين عنهُم، لِنُسرِع

.تُشيرُ الإحداثيَّاتُ إلى هذا المكان

!ب-3، ب-4، ب-5، أَجِيبُوا

!بسرعة، ب-3، ب-4 .لن تُجاب

.بِالنَّظرِ إلى الوضعِ، لا بُدَّ أنَّهُم سمِعوك

.أغلِقوا المُقاطعة الغربِيَّةَ. طوِّقوا المنطقة

.أستدعي الهارد سيت إلى الحديقة المركزية

بسرعة. حول الوحدة إلى الهارد سيت

.إحذر من الهدف

!عُلِم

!لَقَد أَصَبنَاهُ! أَصَبنَا العَدُوَّ

!نَطلُبُ دَعمًا فَورِيًّا

.مفهوم. سنوافيكُم سريعًا

.أوقِف الصاعق

!عُلِم

...مُحقق كوميزاوا

.لَم نَجِدِ الهَدَفَ في المُقَاطَعَةِ الأُولَى

.مفهوم، توجه إلى المقاطعة الثانية

.سأُرسِلُ تعزيزاتٍ إلى المنطقتينِ الثالثةِ والرابعةِ

.عُلِم

!اِستَعِدَّ لِلإِقْلَاعِ بِسُرعَةٍ

!عُلِم

.تغيَّرت وِجهةُ العيِّنةِ الَّتجرِيبِيَّةِ

.وجهتُهُ هي ناديكَ الليلي يا كودو

!لا تُحضِرِي هذا الشَّيء إلى محلي

ألم تعُد تُطيعُ الآوامرَ؟

.هَذِهِ أوامِرُ تاكميا-ساما

.افعل ما يحلو لك

‫نَصحَتُ السَّيِدَ تاكاميا بِأَنَّك الأنسب لِجمعِ الفَرائِسِ لِذَاكَ "الشَّيءِ"‬‫.

!اكتمل النقل

.مُمتاز، سَنُغادِرُ فورًا

!عُلِم

.كودو-سان، أَسرِع رَجَاءً، وَاعتَد على تَلَقِّي الأَوَامِرِ مِنَّا

...عليَّ أن أقتُلَ

.الشَّيطان

...يجِبُ أن أقتُل

.الشَّيطان

...عليَّ أن أقتُلَ

...يجِبُ أن أقتُل

.سَيُشعِرُكِ بِالدّفءِ

.ملابِسُكِ مُبلَّلةٌ تمامًا، لِذَلِكَ أُجفِّفُها

.يُمكِنُكِ إرتِداؤها لاحقًا

.شكرًا

.اسمي تينكو

.سُررتُ بِلقائِكِ

هَل لِي بِسُؤالٍ؟

هل تعتادِينَ التَّمشِّي ليلًا تحتَ المطرِ في مِنطَقَةٍ كهَذِهِ؟

.أبحثُ عن شيطانٍ

.هذا المكان مُمتلئٌ بالشياطين

.هَذِهِ مجموعةُ صديقي

.أُدِيرُها وأعرِضُها

.لكِن نادِرًا ما يزوروها أحدٌ

.فهمت

.أبحثُ عن شيطانٍ حقيقي

.لِحُسنِ حَظِّكِ، صديقي يبرعُ في العُثورِ على الشَّياطين

.لَا تَفُوتُهُ أَصغَرُ التَّفَاصِيلِ

.يُمكِنُنِي تقديمُكِ إليه إذا أردتِ

.سمِعتُ أنّهُ لا أحدَ يعيشُ في هَذِهِ المنطقة

.قانونيًا، لا

أَتَعرِفينَ أَنَّ ضَوءًا غَامِضًا غَطَّى هَذِهِ المِنطَقَةَ قَبلَ ثَلَاثِينَ سَنَةً وَمَاتَ كُلُّ سُكَّانِهَا؟

.أجل

.أُجرِيَ بعدها تحقيقٌ

‫أغلقت الحُكُومة هَذِهِ المنطقة دونَ إِيجَادِ مُسبِّبَ الكارِثةِ‬‫.

‫أمَّا الآن، فإنَّ السُّكَّان الجُدُد لِهَذِهِ المِنطقة صَنَعُوا حَقِيقَتَهُم الخاصَّة‬‫.

...بِصراحة

.وُلِدتُ وَنَشَأتُ هُنا

.هُنا حَيثُ اَلتَقَيتُهُ

.يُدعَى شيجو تسونامي

كيفَ اخدِمُكِ؟

.جِد الشَّيطانَ رجاءً

وإِن وَجَدتُهُ، ماذا ستفعلِين؟

.عليَّ أن أقتُلَه

.يجِبُ أن أقتُله

...اِطمئِني

.هَذِهِ وظيفتي

كَيفَ وَجَدتَهَا؟

.رأيتُ حُزنًا كَبِيرًا في قلبِها

.جَسَدُهَا يَشِعُّ طاقةً شيطانِيةً

.لا شكَّ أنها أقامت اِتِّصَالًا

.أتذكرُ أن جَسَدَهَا كَانَ مُثخنًا بِالخُدُوش عِندما عَرَّيتُهَا

هل ضاجعتها؟

!لم أفعل أيَّ شيءٍ

.سَنَصِلُ قرِيبًا إلى مِنطَقَةِ الخَدَمَات

.مُتلاعِب بِالرِّياح

أَلَم يَكُن هذا كَثِيرًا لِمُجرَّدِ تَرحِيبٍ؟

.انتَ تَعمَلُ لدَى تاكاميا

ماذا تُرِيدُ مِنِّي؟

.لا شيء يُذكر

.فَقَط اِنسَ أَمرَ تِلكَ المَرأَةِ

...وضِح لي

ماذا سيحدُثُ إِذا رفضتُ؟

!أيُّها الوغد

!فلتمُت

...مُتلاعبٌ بالنار

.حتى مِن موطني لا يوجد أحدٌ بِبَرَاعَتِهِ

.أتساءلُ لو ماتَ

لَا، مَا يزالُ حَيًّا

أَتُرِيدِينَهُ؟

.أتخيَّلهُ مُمزَّقًا ومُقطَّعًا، يسبحُ في دِمائِهِ

.دمي يشتعِلُ حماسةً

.أهلًا، عرفتُ مكان الشَّيطان

في نادي كريستال بوكس؟

.أجل، ظاهريًا يبدو كدارِ دعارةٍ لِلأغنياءِ

.لَكِن مُؤخَّرًا، العامِلاتُ هُناكَ بَدَأن َباِلِاختِفاءِ

.كودو مالِكَ الملهى، يبدو مشبوهًا أيضًا

.هُناكَ من يتلاعبُ بِهِ مِن خلفِ السِتارِ

.تاكاميا

أتعلمُ بِذلِكَ؟

أنامَ العجُوزُ؟

.أجل

أتراهُ سيستيقظ؟

.سنُزيفُ الأمر

!صحيح

!يا حظنا

.أرجو أن نجِدَ بعض النُقود

.لا أُمانِعُ أيَّ شيءٍ ثمينٍ

أتشُمِّينَ شَيئًا؟

.أجل

‫أهُناك أحدٌ هُنا‬‫؟

كودو-ساما، هُناكَ من يرغبُ بِرُؤيتِكَ

من يكون؟

.شيجو-ساما

.لا أعرِفُهُ

.لا بأس، سَأُوافيهِ خلال خمسة دقائق في الصَّالةِ

.أمرُكَ

.يُشرِفُني لِقائُكَ. اسمي كودو

كيفَ أخدِمُكَ؟

.أودُ الحديثَ عن حيوانِكَ الأليف

.لدينا العديد من العملاء وهناك الكثيرُ من الأذواقِ الفريدةِ

‫ما نوعُ الحيوانِ الأليف الَّذي تبحثُ عنه‬‫؟

.حَيَوَانٌ ذُو قُرُونٍ

.يا للأسف

.لا نملِكُ هذا النوع

.سَمِعتُ أنكم توفِرونَ كُل شيءٍ هُنا

‫سَنُعلِمُكَ فور تلقَّينا معلُوماتٍ عَن أيَّ شيءٍ يُشابِهُهُ، شيجيو-سان‬‫.

.شكرًا جزيلًا

.كيزاكي، تخلص مِنه

.يُمكِنُكَ استخدامُ المُنشِط

.حسنًا

...شيجو تسونامي

من يكون؟

هل وجدتَ الحيوان الذَّي طلبتُه؟

مُنشِطُ عضلاتٍ؟

.أعتذِرُ على مُقابلتِكَ هُنا

.هدية لك

ما هذا؟

.كبسولاتٌ حيوية، تُنشِطُ العضلات

.اِعتقدتُ أنها ممنوعة

.تصنيع فورجن للأدوية

أتعتقِدُ أن هُناكَ علاقةٌ ما بينَ الشَّياطِينِ والفيروس؟

.جَاءَت فِي وَقتِهَا

.اللَّيلة سَأُرسِلُ تاجيما لِلبلدةِ القَديمةِ في شينجوكو

.سأتحققُ مِن خاصتِكَ أيضًا

.أرسِله إلى متجرِ جانك

.سأدخُل

.سَمِعتُ أنَ شيجو بدأ بِالتحرُكِ

لِمَ أستخدمتَ الدواءَ يا كودو؟

.وكأنكَ كشفتَ أوراقنا

.أنا أسِفٌ

.بدا أنَّهُ يَعلمُ بِشأنِنا، لِذا حاولتُ قتلهُ

كودو، المطلوب مِنكَ هو الإستمرار في إِطعام عَينتِنا .التَّجرِيبِيةَ المزِيدَ من الفيروس والفَرَائِسِ الطَّازَجَةِ

.لا تشغَل بالكَ بِأيِّ شيءٍ آخر

.أنا أعلمُ أنَ مَجِيءَ شيجو تسونامي حتمي

.تاجيما، وصلت نَتائِجُ التحليل

‫الَّذي أَحضرهُ كومازاوا سابِقًا، ‫ والَّذي أَحضَرتَهُ أَنتَ يَتَشَارَكَانِ نَفسَ الحِمض.