'Til Death

אני אמרתי לו, "אל תקח את הכסף ".מתוכנית האמנות המצוינת שלנו

.אמנות היא חלק מאוד קריטי בחינוך נכון

אני אומר את זה בתור זה שעושה .את ההסעה הזאת

.הנסיעה הזאת הביתה, קצת פטפטנית

עדיף פחות מאשר יותר. אתה מבין ?את הכוונה שלי

קדימה וודקוק, זה הזמן לצאת ולתת .לאוטו להתאוורר

,כן. אדי

אכפת לך אם אני אשאר פה קצת ?להקשיב לרדיו

.יש תיכף סיפור על ליצני רודאו חירשים

.כל הסכנה הזאת, זה לא מצחיק

?רדיו? מה אנחנו בשנות ה - 40

.כנס לבית שלך ותצפה בטלוויזיה כמו כולם

.קדימה כנס לשם .אישתך מחכה לך

.אני יודע מה העניין

.אתה רוצה קצת זמן בלי הגברת ?למה לא אמרת שום דבר

.זה מגוחך

.מה שמגוחך זה גבר עם סוודר בצבע משמש

.העובדה היא, שהתרסקת בקיר

?בקיר

.כן. זה קורה בכל נישואים

בהתחלה אתה רוצה לבלות איתה .כל שנייה ביחד

ואז בנקודה מסוימת הגבר רוצה .קצת להיות לבד

.זה לא ככה איתי ועם סטף

.אנחנו עדיין מאוהבים לגמרי

.אני לא אומר שאתה לא אוהב אותה .אני פשוט אומר שמספיק כבר

.אני רואה את זה כל פעם שאתה מגיע הביתה

היא יוצאת מהבית כאילו חזרת .כרגע ממלחמה

,למה? כי היא כלואה בבית כל היום ...כותבת את המחקר המגוחך שלה על

?מה זה, המהפכה הצרפתית

.ספרות של המהפכה הצרפתית

עכשיו אני לא יכול לחכות .עד שאני אקרא את זה

.ראיתי אתכם מגיעים

.אתה לא תאמין מה קרה היום

עשיתי מחקר, וחיפשתי בגוגל מידע על לואי ה - 15 ,ובכלל התכוונתי בכלל ללואי ה - 16

ואמרתי לעצמי, "חכי רגע. לואי ה - 15 ".לא הוצא להורג

בכל מקרה, נכנסתי בסוף לאתר ,לכלי מיטה ורחצה

,ועמדתי להזמין כמה מגבות חדשות

.אבל הנחתי שתרצה מידע

.פתח את הדלת, מותק

.אתה תהיה חייב לפתוח אותה מתישהו, וודקוק

.אדי, אתה צדקת. סטף פשוט משגעת אותי

.הזמן היחיד שאני לבד זה במקלחת

.אני עושה מקלחת של 45 דקות פעמיים ביום .אני כבר פצוע מהשפשופים

.אני מתחיל להקריח .תראה את זה

.בוא לא נתחיל לשתף בבעיות גופניות

.אתה לא רוצה לפתוח את הדלת הזאת

.אני צריך להיות כנה איתה

אני צריך להגיד לסטף שאני צריך .קצת מרחב

.מה פתאום, כנות לא עובדת אף פעם

?אתה רואה את הצלקת הזאת

זה כשאמרתי לג'וי שאולי היא צריכה .להשתמש בדאודורנט חזק יותר

?בסדר. מה אתה מציע לי לעשות

"אתה צריך למצוא "פעילות מאושרת .שאתה יכול לעשות בלעדיה

?"פעילות מאושרת"

,תראה, אתה נשוי כעת

אז "אני הולך לשתות בירה עם צ'ק" כבר .לא עובד עליה

אתה צריך שתהיה לך את היכולת להצביע על ,"משהו בלוח שנה ולומר "זה קורה

.כאילו אתה לא יכול לשלוט בזה

.אני אוהב סיפורים מסתוריים

.בסדר

.אתה פשוט לא קולט את זה .המטרה היא לצאת מהבית

כמו גולף לדוגמה. זה נותן לך .חצי יום לעצמך

איך אתה חושב שסקוטסמן שהמציא את זה חשב ?לעשות 18 חורים

,הוא בטח התחיל עם 10, חזר הביתה לאשתו ,הבין שהוא צריך עוד קצת זמן לבד

.הגדיל את זה ל - 14, ואז ל - 18

הוא יכול היה להמשיך אבל לרוע המזל .הוא רץ לתוך הים

?אז מה הפעילות שלך

.אני בלהקה

רואה, בדיוק כשאתה חושב שאתה מכיר אותי .אני מפתיע אותך מחדש

.אפילו לא ידעתי שאתה מנגן על כלי נגינה

,בעבר הייתי יכול לנגן קצת על גיטרה בס

.אבל למען האמת לא ניגנתי שנים

.אבל בדיוק אמרת שאתה בלהקה

,כן. אבל תראה

,ג'וי לא יודעת את זה, אבל למען האמת

.אנחנו כבר לא מנגנים ממש

חבר שלי, קולפלד, הפך את המוסך שלו .לחדר משחקים

,אז אנחנו בערך מביאים את כלי הנגינה .משחקים קלפים, שותים בירה ואוכלים

אבל 4 גברים בלהקת מוסך, זאת .פעילות מאושרת

,ארבעה גברים רק מבלים במוסך

.פעילות לא מאושרת ואולי גם קצת מפחידה

עד שהמוות יפריד בנינו" - עונה 1 פרק 5" - להקת המוסך -

?מתוק, אתה שם

.כן. עוד דקה אני אסיים

.שלום לך

!היי

.אתה נמצא פה כבר יותר מחצי שעה .התגעגעתי אליך

באמת? הרגע שיחקנו משחק שלם .של מונופול

?שתי אנשים, זה לקח הרבה זמן, נכון

?בכל מקרה, אני יכול לעזור לך במשהו

.לא. רק רציתי להגיד שלום

?מה קרה

כלום, את פשוט תיהני מהמים. אני צריך .הפסקה מהמים החמים

?לא נמאס לך ממני, נכון

.מה? לא. לא

.מותק, יש משהו שאני צריך להגיד לך

?מה

.אדי הציע לי להצטרף ללהקה שלו

.בסדר. אני עף

.אני צריך להגיע לקולפלד לחזרה של הלהקה

?אתה תהיה שם כל היום

,אני לא בטוח. אני עובד על סולו בס חדש

ואני חושב שזה יכול להחזיר לאופנה את .ז'אנר הסולו בס

...בזמן שאתה הולך לעשות את הכיף שלך

תחשוב עליי. אני הולכת לשבת פה לשלם ,את החשבונות שלנו

.אני אקח את ניקוי-יבש שלנו

.את יודעת, הייתי עוזר אם הייתי יכול

.אבל חזרה של הלהקה, זה מסומן בלוח שנה

.(זה כמו יום הדגל (חג אמריקאי

.זה פשוט שם. חייבים להתמודד עם זה

.כן אני יודעת. אני פשוט לחוצה מעט

אני רוצה להיות מוערכת לחצי שנייה .על כל מה שאני עושה כאן

.אני מעריך אותך. את יודעת את זה

.אני צריך להראות לך את זה יותר

.אני באמת צריך. אני אידיוט .בסדר, ביי

.בסדר. יש לי את הפיצה

?מי הזמין את זה עם הבצל

.אני

.בסדר. וסטן עם הסלט הגדול

?למה אתה אומר את זה ככה

אני מנסה לאכול אוכל בריא. יכול לעזור .לי קצת עידוד

אתה יודע למי עוד יכול לעזור ?קצת עידוד

!ג'ין

.זה 24 דולר, כספומט

.ביקשתי ממך בבקשה לא לקרוא לי כספומט

?למה לא

.אני לוחץ לך על הכפתורים, אתה מוציא כסף

.זה פשוט לא יפה

.אני מצטער, כספומט

.זה לא גזעי

אני מקווה שזה השליח שיחזיר לנו .את הגבריות של סטן

?וודקוק, מה אתה עושה כאן

.אני רוצה להצטרף ללהקה שלך

!מה? לא

אדי, בבקשה. נלחצתי כשניסיתי להמציא ,פעילות מאושרת כלשהי

.ואמרתי לסטף שכבר הסכמת להכניס אותי

בלי להעליב, אבל אני רואה אותך מספיק בהסעה לבית הספר

.ודרך התריסים בחלון שלך

דרך אגב, רק אירופאים לובשים .תחתונים כאלה

בבקשה. היי! הבאתי את כלי הנגינה שלי .מתזמורת בית הספר

בסדר. זה אולי יהיה הפתעה בשבילך, אבל .זה לא נקודת מכירות ענקית

.יש הגבלה של 3 אנשים לבנים במוסך שלי .הוא חייב ללכת

.אני צוחק, כנס

,מה שלומך? אני קולפלד

.וזה אזור המשחקים הפרטי שלי

.כשחמותי לא נמצאת אצלנו

.נעים להכיר אותך

?היי, מה שלומך

.כל הכבוד. הערת אותו

.הבחור לא ישן כבר 72 שעות

יש לו שלישית תינוקות. הבית שלו נשמע .כמו חוות תרנגולות

.זה השכן שלי

.היי, אני ראס

.ג'ף. מזל טוב על התאומים

.כן. אני אוהב אותם. משנים לך את החיים

.אל תעשה ילדים

.אני רציני

.אל תעשה את זה

.סטן ג'רוויס. אתה בטח מזהה את השם

.יש לי חנות תכשיטים ומתנות בקניון

כן. אז אל תצחק על התכשיטים לגבר .המגוחכים שהוא עונד

האם אתה זרקת קלף? כי אני דעתי הוסחה .מכל הטבעות שלך

.יש לי 3 טבעות. גבר יכול לענוד 3 טבעות

?אתה יודע מי עוד יכול לענוד 3 טבעות !ג'ין

.עלינו ל - 35 דולר, כספומט

?אז זאת הלהקה .זה ממש נחמד

?הוא יודע שאנחנו לא באמת מנגנים, נכון

.אני יודע, אני מגניב, אני בקטע

.הסלט הזה נראה טעים

.תודה

?היי, סטף. מה קורה

,כלום. פשוט מצאתי את כלפי הטארוט שלי

וחשבתי שמכיוון שג'ף ואדי בחזרה ,של הלהקה

חשבתי שאולי תרצי שאני אחזה .לך את העתיד

חבל מאוד. כי יכולת לפתוח בקלפים בבית

.ולגלות שאני לא ארצה לעשות את זה

.מישהו פה עצבני